Keine Ursache | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Keine Ursache" gefunden in: Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	You're welcome!	Keine Ursache! `[als Erwiderung auf einen Dank]`
	No worries! `[esp. Aus.]` `[Don't worry about it.]`	Keine Ursache! `[als Erwiderung auf eine Entschuldigung]`
	No problem! `[You are welcome.]`	Keine Ursache!
	No probs. `[sl.]`	Keine Ursache. `[Antwort auf einen Dank.]`
	You are welcome! `[idiom]`	Keine Ursache! `[Redewendung]` `[als Erwiderung auf einen Dank]`
Niederländisch
Niederländisch	Graag gedaan!	Keine Ursache! `[Dank erwidernd]`
Schwedisch
Schwedisch	Ingen orsak!	Keine Ursache!
	För all del!	Keine Ursache!
	Det är lugnt. `[vard.]` `[Ingen orsak.]`	Keine Ursache.
	Det var så lite!	Keine Ursache!
Dänisch
Dänisch	Ingen årsag!	Keine Ursache!
	Det var så lidt!	Keine Ursache!
Norwegisch
Norwegisch	Ingen årsak.	Keine Ursache.
Isländisch
Isländisch	Ekkert að þakka!	Keine Ursache!
	Það var ekkert!	Keine Ursache!
Spanisch
Spanisch	¡De nada!	Keine Ursache!
	¡No hay de qué!	Keine Ursache!
Portugiesisch
Portugiesisch	De nada!	Keine Ursache!
Französisch
Französisch	Service ! `[suisse]` `[De rien !]`	Keine Ursache!
	Je vous en prie. `[il n'y a pas de quoi]`	Keine Ursache.
	Il n'y a pas de quoi !	Keine Ursache!
Italienisch
Italienisch	Di niente!	Keine Ursache!
	Si immagini!	Keine Ursache!
	Non c'è di che!	Keine Ursache!
Rumänisch
Rumänisch	Pentru puțin!	Keine Ursache!
	Pentru nimic.	Keine Ursache. `[als Erwiderung auf einen Dank]`
	N-aveți de ce!	Keine Ursache!
	N-aveți pentru ce!	Keine Ursache!
Russisch
Russisch	Не стоит благодарности! Ne stoit blagodarnosti!	Keine Ursache!
	Не за что! `[разг.]` Ne sa tschto!	Keine Ursache! `[ugs.]`
Polnisch
Polnisch	nie ma sprawy	keine Ursache
	Nie ma za co!	Keine Ursache!
Ukrainisch
Ukrainisch	Нема за що!	Keine Ursache!
Tschechisch
Tschechisch	Není zač!	Keine Ursache!
	Nemáš zač!	Keine Ursache! `[Du-Form]`
	Nemáte zač!	Keine Ursache! `[Sie-Form]`
Slowakisch
Slowakisch	Za málo! `[ľud.]`	Keine Ursache! `[ugs.]` `[Antwort auf "Danke!"]`
	Niet za čo.	Keine Ursache.
	Nemáte za čo!	Keine Ursache!
	Nie je za čo.	Keine Ursache. `[als Erwiderung auf einen Dank]`
Serbisch
Serbisch	nema na čemu nema na čemu	Keine Ursache
Kroatisch
Kroatisch	Nema na !	Keine Ursache!
Ungarisch
Ungarisch	Nincs mit!	Keine Ursache!
Finnisch
Finnisch	Eipä kestä!	Keine Ursache!
Türkisch
Türkisch	rica ederim	keine Ursache
	Bir şey değil!	Keine Ursache!

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO, BS, EL, LA, BG

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!