Kerl | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Kerl" gefunden in: Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	bloke `[esp. Br.]` `[coll.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	chap `[esp. Br.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	bozo `[esp. Am.]` `[coll.]`	Kerl `{m}` `[blöd, naiv]`
	fellow	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	guy `[coll.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	wretch	Kerl `{m}` `[arm, blöd]`
	dude `[esp. Am.]` `[coll.]` `[fellow, chap]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	fella `[coll.]` `[fellow]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	cove `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[man, chap]`	Kerl `{m}`
	lad `[coll.]` `[fellow]`	Kerl `{m}`
Niederländisch
Niederländisch	vent `{de}`	Kerl `{m}`
	kerel `{de}`	Kerl `{m}`
	gozer `{de}` `[omg.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	knul `{de}`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	knakker `{de}` `[omg.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	bink `{de}`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
Schwedisch
Schwedisch	karl `{u}`	Kerl `{m}`
	snubbe `{u}` `[vard.]` `[manlig]`	Kerl `{m}` `[ugs.]` `[Mann]`
	lirare `{u}` `[vard.]` `[kille]`	Kerl `{m}` `[ugs.]` `[guter Typ]`
	tjomme `{u}` `[vard.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]` `[Mann]`
	pajsare `{u}` `[vard.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]` `[Mann]`
	tjabo `{u}` `[vard.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]` `[Mann]`
Dänisch
Dänisch	fyr `{fk}` `[uform.]` `[ung mand; mandlig kæreste]`	Kerl `{m}` `[ugs.]` `[hier: junger Mann, Bursche; Liebhaber]`
Norwegisch
Norwegisch	fyr `{m}` `[uform.]` `[mann]`	Kerl `{m}`
	kis `{m}` `[uform.]` `[fyr, kar]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
Isländisch
Isländisch	náungi `{k}`	Kerl `{m}`
	fýr `{k}`	Kerl `{m}`
Spanisch
Spanisch	tipo `{m}` `[hombre, tío]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	cara `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	Kerl `{m}`
	sujeito `{m}`	Kerl `{m}`
	gajo `{m}` `[Port.]`	Kerl `{m}`
	camarada `{m}`	Kerl `{m}`
	tipo `{m}`	Kerl `{m}`
	indivíduo `{m}`	Kerl `{m}`
	moço `{m}`	Kerl `{m}`
Französisch
Französisch	mec `{m}` `[fam.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	gars `{m}` `[fam.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	gaillard `{m}` `[personne]`	Kerl `{m}` `[Recke]`
	bonhomme `{m}` `[fam.]` `[plutôt négatif]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	type `{m}` `[fam.]` `[personne]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	keum `{m}` `[fam.]` `[verlan]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	zigue `{m}` `[fam.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	zig `{m}` `[fam.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
Rumänisch
Rumänisch	tip `{m}`	Kerl `{m}`
	individ `{m}`	Kerl `{m}`
Latein
Latein	homo `{m}`	Kerl `{m}`
Russisch
Russisch	парень `{м}` `[разг.]` parenʹ	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	чувак `{м}` `[разг.]` `[жарг.]` tschuwak	Kerl `{m}` `[ugs.]` `[Mann, Bursche]`
Tschechisch
Tschechisch	chlap `{m}`	Kerl `{m}`
	chlápek `{m}`	Kerl `{m}`
	chlapík `{m}`	Kerl `{m}`
	maník `{m}`	Kerl `{m}`
Slowakisch
Slowakisch	chlap `{m}`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	chlapík `{m}`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	pašák `{m}` `[ľud.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
Serbisch
Serbisch	момак `{м}` momak	Kerl `{m}` `[ugs.]` `[Mann]`
Kroatisch
Kroatisch	momak `{m}`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
Ungarisch
Ungarisch	srác `[közb.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	csávó `[szl.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	tag `[férfi]`	Kerl `{m}`
	csóka `[szl.]`	Kerl `{m}`
	fickó `[közb.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	arc `[közb.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
Finnisch
Finnisch	jätkä	Kerl `{m}`
	kaveri `[heppu]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	kundi `[puhe.]`	Kerl `{m}`
	veikko	Kerl `{m}`
Griechisch
Griechisch	λεβέντης `{ο}` leventis	Kerl `{m}`
Esperanto
Esperanto	ulo	Kerl `{m}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, BS, BG

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!