Leine ziehen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Leine ziehen" gefunden in: Englisch, Französisch, Rumänisch, Schwedisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, IT, LA, ES, HU, PT, NO, HR, RU, NL, CS, BG, SK, IS, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Englisch
Englisch	to get lost `[coll.]` `[to absent oneself]`	Leine ziehen `[ugs.]` `[sich davonmachen]`
	to sling one's hook `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]` `[leave]`	Leine ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich davonmachen]`
Schwedisch
Schwedisch	att dra `[vard.]` `[försvinna, lämna en plats]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	att gitta `[vard.]` `[främst förortssvenska]` `[sticka]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	att tagga `[vard.]` `[försvinna, lämna en plats]`	Leine ziehen `[ugs.]`
Französisch
Französisch	décamper `[fam.]`	Leine ziehen `[ugs.]` `[verschwinden]`
Rumänisch
Rumänisch	a se căra `[pop.]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	a o șterge `[pop.]`	Leine ziehen `[ugs.]`