Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "Mitnehmen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to dink [coll.] [Aus.]		mitnehmen [auf einem Fahrrad befördern]
 
to exhaust		mitnehmen [erschöpfen, zusetzen]
 
to take along		mitnehmen
 
to pick up [hitchhikers]		mitnehmen
meenemen		mitnehmen
att skjutsa		mitnehmen [fahren]
 
att medtaga [äldr.]		mitnehmen
 
att plocka upp		mitnehmen
 
att ta upp		mitnehmen
 
att ge skjuts		mitnehmen [im Fahrzeug]
at tage med		mitnehmen
å ta med [ta med seg]		mitnehmen
 
å ta med seg		mitnehmen
að reiða		mitnehmen [auf dem Fahrrad]
 
að fá á		mitnehmen [tragische etc. Ereignisse]
 
að taka / með sér		mitnehmen
llevarse [coger]		mitnehmen
levar /		mitnehmen
emmener		mitnehmen
 
emporter [amener avec soi]		mitnehmen
 
éprouver [faire souffrir]		mitnehmen [schwer treffen]
 
enlever [bagages, marchandises]		mitnehmen [Gepäck, Waren, Möbel]
prendere [portare con sé]		mitnehmen [mit sich nehmen]
 
accasciare [abbattere]		mitnehmen [ zusetzen]
 
prendere con sé		mitnehmen [mit sich nehmen]
 
portare con sé		mitnehmen [mit sich nehmen]
 
dare uno strappo a [fig.] [coll.]		mitnehmen
a lua cu sine		mitnehmen
ducere [3]		mitnehmen
захватить / [взять с собой] [сов.] sachwatitʹ /		mitnehmen
 
взять / с собой wsjatʹ / s soboj		mitnehmen
 
брать / с собой bratʹ / s soboj		mitnehmen
 
захватывать / (с собой) sachwatywatʹ / (s soboj)		mitnehmen
vzít s sebou		mitnehmen
zviezť [dok.] [napr. autom]		mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
 
odviezť / [dok.]		mitnehmen [in einem Fahrzeug]
 
odvážať / [nedok.]		mitnehmen [in einem Fahrzeug]
 
zobrať si so sebou [dok.]		mitnehmen
понети [св.] poneti		mitnehmen
 
повести [св.] povesti		mitnehmen
ponijeti [sv.]		mitnehmen
 
povesti [sv.]		mitnehmen
вземам със себе си vzemam sʌs sebe si		mitnehmen
elvisz		mitnehmen
 
felvesz [autóstoppost]		mitnehmen [Anhalter]
ottaa mukaan		mitnehmen
kunpreni		mitnehmen [mit sich nehmen]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS, EL, UK
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!