Nerven | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Nerven" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	nervous	Nerven-
	neural	Nerven-
	to bug `[coll.]` `[get on nerves]`	nerven `[ugs.]` `[ lästig werden]`
	to annoy	nerven `[ugs.]`
	to peeve `[coll.]`	nerven `[ugs.]`
	to razz `[sl.]`	nerven `[ugs.]`
	to nerve	nerven `[ugs.]`
	to get `[coll.]` `[annoy]`	nerven `[ugs.]`
	to mither `[Br.]` `[sl.]`	nerven `[ugs.]`
	nerves	Nerven `{pl}`
Niederländisch
Niederländisch	zenuwen `{mv}`	Nerven `{pl}`
	op de zenuwen werken `[omg.]`	nerven `[ugs.]`
Schwedisch
Schwedisch	att gå på nerverna `[idiom]`	nerven `[ugs.]`
Norwegisch
Norwegisch	å mase `[gnåle]`	nerven `[ugs.]`
	å gå på nervene `[uform.]`	nerven `[ugs.]`
Isländisch
Isländisch	að pirra	nerven
	pirrur `{kv.ft}` `[talm.]`	Nerven `{pl}`
Spanisch
Spanisch	chinchar a `[col.]`	nerven `[ugs.]`
	desesperar a `[col.]` `[irritar]`	nerven `[ugs.]`
	molestar a	nerven `[ugs.]`
	dar la coña a `[col.]` `[fig.]`	nerven
	poner a de los nervios `[col.]`	nerven `[ugs.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	encher `[col.]` `[Bras.]` `[chatear]`	nerven `[ugs.]`
	nervos `{m.pl}`	Nerven `{pl}`
Französisch
Französisch	agacer	nerven `[ugs.]`
	emmerder `[fam.]` `[énerver]`	nerven `[ugs.]`
	soûler `[fam.]` `[ennuyer]`	nerven `[ugs.]`
	crisper `[agacer]`	nerven `[ugs.]`
	asticoter `[fam.]`	nerven `[ugs.]`
	tanner `[fam.]` `[ennuyer]`	nerven `[ugs.]`
	défriser `[fam.]`	nerven `[ugs.]`
Italienisch
Italienisch	neurologico	Nerven-
	scocciare `[coll.]`	nerven `[ugs.]`
	asfissiare `[fig.]` `[coll.]` `[infastidire]`	nerven `[ugs.]`
Rumänisch
Rumänisch	a enerva pe	nerven `[ugs.]`
Latein
Latein	nervuli `{m.pl}`	Nerven `{pl}`
Russisch
Russisch	нервный `[соотносящийся по знач. с сущ. 'нерв']` nerwnyj	Nerven-
	нервировать `[несов.]` nerwirowatʹ	nerven `[ugs.]`
	действовать на нервы dejstwowatʹ na nerwy	nerven `[ugs.]`
Polnisch
Polnisch	nerwowy	Nerven-
Ukrainisch
Ukrainisch	нерви `{мн}`	Nerven `{pl}`
Tschechisch
Tschechisch	nervový	Nerven-
Slowakisch
Slowakisch	nervový	Nerven-
	obťažovať `[nedok.]`	nerven `[ugs.]`
	otravovať `[nedok.]` `[obťažovať, liezť na nervy]`	nerven `[ugs.]`
	štvať `[nedok.]` `[rozčuľovať]`	nerven `[ugs.]`
	liezť na nervy `[nedok.]` `[idióm]`	nerven `[ugs.]`
Kroatisch
Kroatisch	nervni	Nerven-
	nervirati `[nesv.]`	nerven `[ugs.]`
	živcirati `[nesv.]`	nerven `[ugs.]`
	živci `{pl}`	Nerven `{pl}`
	nervi `{pl}`	Nerven `{pl}`
Bulgarisch
Bulgarisch	нервирам nerviram	nerven
Ungarisch
Ungarisch	idegesít	nerven `[ugs.]`
	idegzet `{sg}`	Nerven `{pl}` `[nervliche Konstitution]`
Finnisch
Finnisch	hermostuttaa	nerven
	vituttaa `[ala.]`	nerven `[ugs.]`
	kiusata `[ärsyttää]`	nerven
	pänniä `[puhe.]`	nerven `[ugs.]`
Türkisch
Türkisch	sinirlendirmek	nerven
	sinir etmek	nerven `[ugs.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, EO, BS, EL, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!