Ohrwurm | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Ohrwurm" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	earworm `[coll.]` `[catchy tune]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
	earwig `[Forficula auricularia]`	Ohrwurm `{m}`
	catchy tune	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
	catchy song	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
	ear worm `[coll.]` `[catchy tune]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
Niederländisch
Niederländisch	oorworm `{de}` `[orde Dermaptera]`	Ohrwurm `{m}` `[Insekt]`
Schwedisch
Schwedisch	örhänge `{n}` `[om låt]`	Ohrwurm `{m}`
	tvestjärt `{u}`	Ohrwurm `{m}` `[Insekt]`
	öronmask `{u}`	Ohrwurm `{m}`
Dänisch
Dänisch	ørentvist `{fk}`	Ohrwurm `{m}`
Norwegisch
Norwegisch	landeplage `{m/f}` `[om melodi]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[Lied, Song]`
	sviske `{m/f}`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
	saksedyr `{n}` `[orden Dermaptera]`	Ohrwurm `{m}`
Isländisch
Isländisch	eyrnaormur `{k}` `[talm.]` `[grípandi lag]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
Spanisch
Spanisch	tijereta `{f}`	Ohrwurm `{m}`
	melodía `{f}` pegadiza	Ohrwurm `{m}` `[eingängige Melodie]`
Französisch
Französisch	rengaine `{f}` `[ici : chanson obsédante, lassante à force d'être ressassée]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames oder zu oft gehörtes Lied]`
Italienisch
Italienisch	tormentone `{m}` `[coll.]` `[canzone]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]`
	forbicina `{f}`	Ohrwurm `{m}`
	forfecchia `{f}` `[Forficula auricularia]`	Ohrwurm `{m}`
Rumänisch
Rumänisch	urechelniță `{f}`	Ohrwurm `{m}`
Russisch
Russisch	уховёртка `{ж}` `[lat. Dermaptera]` uchowjortka	Ohrwurm `{m}` `[Insekt]`
	навязчивая мелодия `{ж}` `[разг.]` nawjastschiwaja melodija	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
Slowakisch
Slowakisch	ucholak `{m}`	Ohrwurm `{m}`
	ušný červ `{m}` `[ľud.]` `[chytľavá melódia al. pieseň]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
	chytľavá melódia `{f}`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames Lied]`
Kroatisch
Kroatisch	uholaža `{f}`	Ohrwurm `{m}`
	štriga `{f}`	Ohrwurm `{m}`
Bulgarisch
Bulgarisch	щипалка `{ж}` schtipalka	Ohrwurm `{m}`
	лесно запомняща се песен lesno zapomnjaschta se pesen	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
Ungarisch
Ungarisch	fülbemászó `[Dermaptera]`	Ohrwurm `{m}`
	fülbemászó dallam	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[gängiges Lied]`
Finnisch
Finnisch	korvamato `[arki.]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]`
Türkisch
Türkisch	hit `[akılda kolay kalan melodi]`	Ohrwurm `{m}` `[ugs.]`
Esperanto
Esperanto	forfikulo	Ohrwurm `{m}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, BS, EL, SR, UK, LA, PT, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!