Reichen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Reichen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to hand `[pass to ]`	reichen `[oft geh.]` `[geben, hinhalten]`
	to stretch `[be enough, last]`	reichen `[hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen]` `[Vorrat usw.]`
	to reach	reichen `[z. B. sich erstrecken]`
	to suffice	reichen `[ausreichen]`
	to pass	reichen
Niederländisch
Niederländisch	strekken `[reiken]` `[toereikend zijn]`	reichen `[z.B. sich erstrecken]` `[ausreichen]`
	reiken `[geven, toesteken]`	reichen `[geben, hinhalten]`
	voldoen `[volstaan]`	reichen `[ausreichen]`
	voldoende zijn	reichen `[genug sein]`
Schwedisch
Schwedisch	att räcka	reichen
	att räcka till	reichen `[oft geh.]`
Dänisch
Dänisch	at række	reichen
Norwegisch
Norwegisch	å rekke	reichen
	å klare seg	reichen
Isländisch
Isländisch	að rétta	reichen `[geben]`
	að sleppa `[ sleppur]`	reichen `[ reicht]`
	að teygja sig `[ná]`	reichen `[sich erstrecken]`
Spanisch
Spanisch	pasar	reichen
	bastar	reichen `[genug sein]`
	alcanzar a `[alargar]`	reichen
Portugiesisch
Portugiesisch	bastar	reichen `[genügen]`
Französisch
Französisch	suffire `[être assez]`	reichen
	tendre à `[objet, main]`	reichen `[Gegenstand, Hand]`
	passer à `[donner]`	reichen
Italienisch
Italienisch	porgere	reichen
	bastare	reichen
	passare `[porgere]`	reichen
	allungare `[coll.]` `[porgere]`	reichen
	dare `[porgere]`	reichen `[geben]`
Rumänisch
Rumänisch	a ajunge `[a fi suficient]`	reichen `[genug sein]`
	a da `[a înmâna]`	reichen `[geben, hinhalten]`
	a fi suficient	reichen `[genug sein]`
Latein
Latein	datio `{f}`	Reichen `{n}`
Russisch
Russisch	хватать `[несов.]` `[быть достаточным]` chwatatʹ	reichen `[ausreichen]`
	протягивать `[несов.]` `[подавать]` protjagiwatʹ	reichen `[oft geh.]` `[geben]`
	подать podatʹ	reichen
	хватить `[сов.]` `[быть достаточным]` chwatitʹ	reichen `[ausreichen]`
	подавать `[несов.]` podawatʹ	reichen `[oft geh.]` `[geben]`
Ukrainisch
Ukrainisch	подати `[док.]`	reichen `[geben]`
	вистачати `[недок.]` `[бути достатнім]`	reichen `[genug sein]`
Tschechisch
Tschechisch	stačit `[nedok.]`	reichen
	sahat `[od ... až po]`	reichen `[von ... bis]`
	podávat `[nedok.]`	reichen `[geben]`
	podat `[dok.]`	reichen `[geben]`
	vystačit `[dok.]`	reichen
Slowakisch
Slowakisch	stačiť	reichen
	podávať `[nedok.]`	reichen `[geben, hinhalten]`
	siahať `[nedok.]`	reichen `[ bis irgendwohin reichen; sich erstrecken]`
Serbisch
Serbisch	пружити `[св.]` pružiti	reichen `[geben, hinhalten]`
	пружати `[несв.]` pružati	reichen
Kroatisch
Kroatisch	pružiti `[sv.]`	reichen
	pružati `[nesv.]`	reichen
	dodati `[sv.]` `[pružiti]`	reichen `[hinhalten]`
Bulgarisch
Bulgarisch	подавам podavam	reichen `[geben]`
	стигам stigam	reichen
Ungarisch
Ungarisch	ad	reichen `[geben]`
	nyújt	reichen
	terjed	reichen
	telik	reichen
Finnisch
Finnisch	ojentaa `[antaa]`	reichen `[geben]`
	yltää	reichen
	riittää	reichen
	antaa `[ojentaa toiselle]`	reichen `[geben]`
Türkisch
Türkisch	uzatmak	reichen `[geben]`
	kafi gelmek	reichen `[genügen]`
Griechisch
Griechisch	φτάνω ftano	reichen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!