Übersetzungen für "Ruhe" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| Order! | Ruhe! |
| | Shush! [coll.] | Ruhe! |
| | quiescent | Ruhe- |
| | neutral | Ruhe- |
| | quiet | Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin] |
| | calm | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | repose | Ruhe {f} [Erholung] |
| | tranquility [Am.] | Ruhe {f} |
| | serenity [calmness] | Ruhe {f} |
| | silence | Ruhe {f} [Schweigen, Stille] |
|
| rust {de} | Ruhe {f} |
| | stilte {de} | Ruhe {f} |
| | kalmte {de} | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
|
| lugn {n} | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | ro {u} | Ruhe {f} |
| | vila {u} | Ruhe {f} [Zustand erholsamer Untätigkeit] |
| | tystnad {u} | Ruhe {f} |
|
| hvile {fk} | Ruhe {f} |
| | ro {fk} | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
|
| ro {m/f} | Ruhe {f} |
|
| Þögn! | Ruhe! |
| | kyrrð {kv} | Ruhe {f} |
| | næði {hv} [ró] | Ruhe {f} |
| | ró {kv} | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | kyrrð {kv} | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | hvíld {kv} | Ruhe {f} |
| | hægð {kv} | Ruhe {f} |
| | stilling {kv} [rósemi] | Ruhe {f} |
| | spekt {kv} | Ruhe {f} |
| | rósemd {kv} | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
|
| descanso {m} | Ruhe {f} [Entspannung] |
| | silencio {m} [calma] | Ruhe {f} [Stille] |
| | tranquilidad {f} | Ruhe {f} |
| | calma {f} | Ruhe {f} [Unbewegtheit] |
| | sosiego {m} [de una persona] | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | reposo {m} | Ruhe {f} |
|
| Silêncio! | Ruhe! |
| | calma {f} | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | sossego {m} | Ruhe {f} |
| | calmaria {f} | Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin] |
| | silêncio {m} | Ruhe {f} |
|
| repos {m} | Ruhe {f} |
| | sérénité {f} [calme] | Ruhe {f} [Friede, Gelassenheit] |
| | calme {m} [tranquillité, silence] | Ruhe {f} |
| | tranquillité {f} | Ruhe {f} |
| | trêve {f} | Ruhe {f} [plötzlich] |
| | quiétude {f} [littéraire] | Ruhe {f} [geh.] |
| | répit {m} | Ruhe {f} |
|
| calma {f} | Ruhe {f} |
| | tranquillità {f} [inv.] | Ruhe {f} |
| | riposo {m} | Ruhe {f} [Ausruhen] [Schlaf] |
| | pace {f} [quiete] | Ruhe {f} |
| | silenzio {m} | Ruhe {f} |
| | quiete {f} | Ruhe {f} |
| | posa {f} [lett.] [quiete] | Ruhe {f} |
|
| Liniște! | Ruhe! |
| | liniște {f} | Ruhe {f} [Schweigen, Stille] |
| | repaus {n} | Ruhe {f} |
|
| silentium {n} | Ruhe {f} |
| | quies {f} | Ruhe {f} |
| | otium {n} | Ruhe {f} [von öffentl. u. berufl. Pflichten] |
| | requies {f} | Ruhe {f} |
| | tranquillitas {f} | Ruhe {f} |
| | lenitas {f} | Ruhe {f} |
| | schola {f} | Ruhe {f} |
| | cessatio {f} | Ruhe {f} |
| | remissio {f} | Ruhe {f} |
| | languor {m} | Ruhe {f} |
|
| Тихо! Ticho! | Ruhe! |
| | покой {м} [спокойствие] pokoj | Ruhe {f} |
| | спокойствие {с} spokojstwije | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | тишина {ж} [спокойствие] tischina | Ruhe {f} |
| | безмятежность {ж} besmjateschnostʹ | Ruhe {f} |
| | тишь {ж} [тишина] tischʹ | Ruhe {f} |
|
| cisza {f} | Ruhe {f} |
| | spokój {m} | Ruhe {f} |
|
| klid {m} | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | pokoj {m} [klid] | Ruhe {f} |
| | pohov {m} | Ruhe {f} |
|
| pokoj {m} | Ruhe {f} |
| | odpočinok {m} | Ruhe {f} [Rast] |
| | ticho {n} | Ruhe {f} |
| | leháro {n} [sl.] | Ruhe {f} [Rast] |
| | spočinutie {f} [kniž.] | Ruhe {f} [Rast] |
|
| мир {м} mir | Ruhe {f} |
| | спокој {м} spokoj | Ruhe {f} |
|
| mir {m} | Ruhe {f} |
| | spokoj {m} | Ruhe {f} |
| | mirovanje {n} | Ruhe {f} |
| | zatišje {n} | Ruhe {f} |
| | mirnoća {f} | Ruhe {f} |
|
| Tišina! | Ruhe! |
| | mir {m} | Ruhe {f} |
|
| спокойствие {ср} spokojstvie | Ruhe {f} |
| | тишина {ж} tischina | Ruhe {f} [Schweigen, Stille] |
| | почивка {ж} [отмора] potschivka | Ruhe {f} |
|
| csend | Ruhe {f} |
| | nyugalom | Ruhe {f} |
| | csönd | Ruhe {f} |
|
| Vaiti! | Ruhe! |
| | rauha | Ruhe {f} |
| | lepo | Ruhe {f} [Ausruhen] |
| | hiljaisuus | Ruhe {f} |
| | rauhallisuus | Ruhe {f} |
| | maltti [rauhallisuus] | Ruhe {f} [Gelassenheit] |
| | levollisuus | Ruhe {f} |
|
| huzur | [innere] Ruhe {f} |
| | ârâm [osm.] | Ruhe {f} |
|
| ndejë {f} | Ruhe {f} |
| | pushim {m} | Ruhe {f} |
| | rehati {f} [fol.] | Ruhe {f} |
|
| kvieteco | Ruhe {f} |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
EL,
UK© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
