Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "Sackgasse" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
impasse [also fig.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
 
deadlock		Sackgasse {f}
 
stalemate		Sackgasse {f} [fig.]
 
stymie		Sackgasse {f} [fig.] [Blockadesituation]
 
blind alley [also fig.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
slop {het} [doodlopend] [ook fig.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
 
doodlopende weg {de}		Sackgasse {f}
 
doodlopende steeg {de}		Sackgasse {f}
återvändsgränd {u} [även bildl.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
 
återvändsgata {u}		Sackgasse {f}
 
återvändsväg {u}		Sackgasse {f}
 
säckgata {u}		Sackgasse {f}
 
låsning {u} [bildl.] [dödläge (i förhandlingar t.ex.)]		Sackgasse {f} [fig.] [z. B. Verhandlungen]
 
säck {u} [bildl.] [återvändsgränd]		Sackgasse {f} [fig.]
blind vej {fk}		Sackgasse {f}
blindvei {m}		Sackgasse {f}
 
blindgate {m/f}		Sackgasse {f}
 
blindveg {m}		Sackgasse {f}
 
blindspor {n} [fig.]		Sackgasse {f} [fig.]
blindgata {kv}		Sackgasse {f}
 
botnlangi {k} [botngata]		Sackgasse {f}
 
botngata {kv}		Sackgasse {f}
callejón {m} sin salida		Sackgasse {f}
beco {m}		Sackgasse {f}
 
impasse {m}		Sackgasse {f}
 
rua {f} sem saída		Sackgasse {f}
 
beco {m} sem saída		Sackgasse {f}
impasse {f}		Sackgasse {f}
 
cul-de-sac {m}		Sackgasse {f}
 
voie {f} sans issue		Sackgasse {f}
vicolo {m} cieco		Sackgasse {f}
 
strada {f} senza sbocco		Sackgasse {f}
 
strada {f} senza uscita		Sackgasse {f}
încurcătură {f} [fig.]		Sackgasse {f} [fig.]
 
impas {n} [fig.]		Sackgasse {f} [fig.]
 
fundătură {f} [și fig.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
 
drum {n} fără ieșire		Sackgasse {f} [Verkehrszeichen]
fundula {f}		Sackgasse {f}
тупи́к {м} [тж. перен.] tupík		Sackgasse {f} [auch fig.]
 
безвыходное положение {с} beswychodnoje poloschenije		Sackgasse {f} [fig.]
 
тупико́вая улица {ж} tupikówaja uliza		Sackgasse {f}
ślepa uliczka {f}		Sackgasse {f}
тупик {ч} [також перен.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
slepá ulice {f}		Sackgasse {f}
 
slepá ulička {f} [i přen.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
slepá ulica {f}		Sackgasse {f}
 
slepá ulička {f} [aj obr.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
ћорсокак {м} ćorsokak		Sackgasse {f}
 
слепа улица {ж} slepa ulica		Sackgasse {f}
slijepa ulica {f} [često pren.]		Sackgasse {f} [auch fig.]
задънена улица {ж} [също и прен.] zadʌnena ulitsa		Sackgasse {f} [auch fig.]
zsákutca		Sackgasse {f}
umpikuja		Sackgasse {f}
çıkmaz		Sackgasse {f}
 
çıkmaz sokak		Sackgasse {f}
αδιέξοδο {το} adiexodo		Sackgasse {f}
rrugë {f} pa krye		Sackgasse {f}
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EO, BS
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!