Schaden | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Schaden" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to harm	schaden
	to hurt `[harm]`	schaden
	to derogate	schaden
	to damage	schaden
	to compromise `[impair]`	schaden `[beeinträchtigen]`
	to stain `[fig.]` `[image, reputation]`	schaden `[Ruf, Ansehen]`
	to affect `[detrimentally]`	schaden
	to endamage	schaden `[Ruf]`
	to wrong	schaden `[unrecht tun]`
Niederländisch
Niederländisch	schade `{de}`	Schaden `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	att skada `[vara till skada]`	schaden
	skada `{u}`	Schaden `{m}`
	men `{n}` `[varaktig kroppslig skada; nackdel]`	Schaden `{m}` `[dauerhafter körperlicher Schaden; Nachteil]`
	förstörelse `{u}`	Schaden `{m}`
	defekt `{u}`	Schaden `{m}`
	avbräck `{n}`	Schaden `{m}` `[Abbruch]`
	förfång `{n}` `[oböjl.]`	Schaden `{m}` `[Abbruch]`
Dänisch
Dänisch	at skade	schaden
	skade `{fk}`	Schaden `{m}`
Norwegisch
Norwegisch	å skade	schaden
	skade `{m}`	Schaden `{m}`
	ugagn `{n}`	Schaden `{m}`
	men `{n}`	Schaden `{m}`
	avbrekk `{n}`	Schaden `{m}`
Isländisch
Isländisch	að spilla	schaden
	að skaða `[ skaðar /]`	schaden `[ schadet ]`
	að saka `[ sakar ekki]`	schaden `[ schadet nicht]`
	tjón `{hv}`	Schaden `{m}`
	skaði `{k}`	Schaden `{m}`
	áfall `{hv}`	Schaden `{m}`
	bilun `{kv}`	Schaden `{m}`
	usli `{k}` `[tjón, skaði]`	Schaden `{m}`
	búsifjar `{kv.ft}`	Schaden `{m}`
	bilirí `{hv}`	Schaden `{m}`
Spanisch
Spanisch	dañar	schaden
	perjudicar	schaden
	daño `{m}`	Schaden `{m}`
	avería `{f}`	Schaden `{m}`
	estropicio `{m}` `[destrozo]`	Schaden `{m}`
	perjuicio `{m}`	Schaden `{m}`
Portugiesisch
Portugiesisch	machucar	schaden
	ferir	schaden
	dano `{m}`	Schaden `{m}`
	prejuízo `{m}`	Schaden `{m}`
	injúria `{f}`	Schaden `{m}`
Französisch
Französisch	endommager	schaden
	prétériter `[suisse]` `[léser]`	schaden
	dommage `{m}`	Schaden `{m}`
	dégât `{m}`	Schaden `{m}`
	dégâts `{m.pl}`	Schäden `{pl}`
	préjudice `{m}`	Schaden `{m}`
	sinistre `{m}`	Schaden `{m}`
	casse `{f}` `[fam.]` `[dégât]`	Schaden `{m}`
	avarie `{f}`	Schaden `{m}` `[Transportschaden]`
Italienisch
Italienisch	nuocere	schaden
	danneggiare	schaden
	danno `{m}`	Schaden `{m}`
	guasto `{m}` `[danno]`	Schaden `{m}`
	guaio `{m}` `[danno]`	Schaden `{m}`
	avaria `{f}`	Schaden `{m}`
	sinistro `{m}`	Schaden `{m}`
	lesione `{f}`	Schaden `{m}`
	sinistri `{m.pl}`	Schäden `{pl}`
Rumänisch
Rumänisch	a strica	schaden
	a vătăma	schaden
	a prejudicia	schaden
	daună `{f}`	Schaden `{m}`
	pagubă `{f}`	Schaden `{m}`
	prejudiciu `{n}`	Schaden `{m}`
	leziune `{f}`	Schaden `{m}`
	leziuni `{pl}`	Schäden `{pl}`
	lezări `{pl}`	Schäden `{pl}`
	defect `{n}`	Schaden `{m}`
Latein
Latein	nocere `[2]`	schaden
	obesse `[irreg.]`	schaden
	disconducere `[3]`	schaden
	calamitas `{f}`	Schaden `{m}`
	damnum `{n}`	Schaden `{m}`
	detrimentum `{n}`	Schaden `{m}`
	malum `{n}`	Schaden `{m}`
	clades `{f}`	Schaden `{m}`
	fraus `{f}`	Schaden `{m}`
	noxa `{f}`	Schaden `{m}`
Russisch
Russisch	вредить `[несов.]` wreditʹ	schaden
	навредить / `[сов.]` nawreditʹ /	schaden
	повредить / `[сов.]` powreditʹ /	schaden
	ущерб `{м}` uschtscherb	Schaden `{m}`
	вред `{м}` wred	Schaden `{m}`
Polnisch
Polnisch	szkoda `{f}`	Schaden `{m}`
	uszkodzenie `{n}`	Schaden `{m}`
Ukrainisch
Ukrainisch	шкода `{ж}` `[збиток]`	Schaden `{m}`
Tschechisch
Tschechisch	škodit `[nedok.]`	schaden
	škoda `{f}`	Schaden `{m}`
	kaz `{m}`	Schaden `{m}`
Slowakisch
Slowakisch	škodiť `[nedok.]`	schaden
	zaškodiť `[dok.]`	schaden `[ schlecht bekommen]`
	škoda `{f}`	Schaden `{m}`
	kaz `{m}`	Schaden `{m}` `[Mangel]`
	poškodenie `{n}`	Schaden `{m}`
Serbisch
Serbisch	штетити `[несв.]` štetiti	schaden
	шкодити `[несв.]` škoditi	schaden
	штета `{ж}` šteta	Schaden `{m}`
	наносити штету `[несв.]` nanositi štetu	schaden
Kroatisch
Kroatisch	štetiti `[nesv.]`	schaden
	škoditi `[nesv.]`	schaden
	šteta `{f}`	Schaden `{m}`
	škoda `{f}` `[zast.]`	Schaden `{m}`
	štete `{pl}`	Schäden `{pl}`
Bosnisch
Bosnisch	štetiti `[nesv.]`	schaden
	šteta `{f}`	Schaden `{m}`
	gubitak `{m}`	Schaden `{m}`
	jazuk `{m}` `[arh.]`	Schaden `{m}`
	zijan `{m}` `[arh.]`	Schaden `{m}`
Bulgarisch
Bulgarisch	навреждам navreschdam	schaden
	вредя vredja	schaden
	щетa `{ж}` schteta	Schaden `{m}`
	вреда `{ж}` vreda	Schaden `{m}`
	повреда `{ж}` povreda	Schaden `{m}` `[Beschädigung, Defekt]`
	пакост `{ж}` `[щета]` pakost	Schaden `{m}`
	вреди `{мн}` vredi	Schäden `{pl}`
Ungarisch
Ungarisch	árt	schaden
	kár	Schaden `{m}`
	kárt tesz	schaden
Finnisch
Finnisch	vahingoittaa	schaden
	vahinko	Schaden `{m}`
	vaurio	Schaden `{m}`
Türkisch
Türkisch	zarar	Schaden `{m}`
	hasar	Schaden `{m}`
	zarar vermek	schaden
Griechisch
Griechisch	βλάπτω vlapto	schaden
	ζημιώνω zimiono	schaden
	ζημία `{η}` zimia	Schaden `{m}`
	ζημιά `{η}` zimia	Schaden `{m}`
	βλάβη `{η}` vlavi	Schaden `{m}`
Albanisch
Albanisch	dëmtoj	schaden
	dokëndis `[fol.]` `[të bën keq për shëndetin]`	schaden `[gesundheitlich]`
	zarar `{m}` `[fol.]`	Schaden `{m}`
	dëm `{m}`	Schaden `{m}`
	dëmtim `{m}` `[dëm]`	Schaden `{m}`
Esperanto
Esperanto	damaĝi	schaden
	damaĝo	Schaden `{m}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!