Übersetzungen für "Schale" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| bowl | Schale {f} [Schüssel] |
| | shell | Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel, Krebs] |
| | peel | Schale {f} [abgeschält] |
| | carapace | Schale {f} |
| | husk | Schale {f} [v. Getreide] |
| | skin [fruit, vegetable] | Schale {f} [Obst, Gemüse] |
| | rind [of fruit] | Schale {f} |
| | scarves | Schale {pl} |
| | cup | Schale {f} [österr.] [südd.] [Tasse] |
| | basin | Schale {f} [Schüssel] |
|
| schil {de} | Schale {f} |
| | schaal {de} [van ei] | Schale {f} [Ei] |
| | schelp {de} | Schale {f} |
|
| fat {n} [för mat] | Schale {f} [für Essen] |
| | skal {n} [skyddande hölje] | Schale {f} [schützende Hülle] |
| | skål {u} [rundat kärl] | Schale {f} [rundes Gefäß] |
| | bunke {u} | Schale {f} [großes Gefäß] |
|
| skål {fk} | Schale {f} [Schüssel] |
| | kop {fk} | Schale {f} [österr.] [Tasse] |
| | skræl {fk} | Schale {f} [eher dünn, z. B. von Kartoffel, Apfel] |
| | skal {fk} | Schale {f} [(feste) Hülle] |
| | skal {fk} | Schale {f} [eher dick, z. B. von Nuss, Zitrusfrucht, Melone] |
|
| skål {m/f} | Schale {f} [Schüssel] |
| | skall {n} | Schale {f} [bei Früchten, Schalentieren, Eiern, Atomen etc.] |
| | skrell {n} [av frukter, grønnsaker osv.] | Schale {f} [von Früchten, Gemüse usw.] |
|
| skál {kv} | Schale {f} [flache Schüssel] |
| | hýði {hv} | Schale {f} [Schicht eines Samen] |
| | börkur {k} | Schale {f} [Orange] |
| | skurn {kv} | Schale {f} [Ei, Nuss] |
| | skel {kv} | Schale {f} [Tier] |
| | dolla {kv} [sl.] [verðlaunabikar] | Schale {f} [Pokal] |
| | verðlaunaskjöldur {k} | Schale {f} [Pokal] |
|
| cáscara {f} [huevo, nuez etc.] | Schale {f} [Ei, Nuss usw.] |
| | tazón {m} | Schale {f} [Gefäß] |
| | corteza {f} | Schale {f} [Frucht] |
| | cuenco {m} [bol] | Schale {f} [Schüssel] |
| | cáscara {f} | Schale {f} |
| | bol {m} | Schale {f} |
| | camisa {f} | Schale {f} |
| | escudilla {f} | Schale {f} [Schüssel, Napf] |
|
| casca {f} | Schale {f} [Obst, Ei, Kartoffel] |
| | tigela {f} | Schale {f} |
| | concha {f} | Schale {f} [Muschel] |
| | prato {m} | Schale {f} [Gefäß] |
| | capa {f} | Schale {f} [Hülle] |
| | pele {f} | Schale {f} |
| | salva {f} | Schale {f} |
| | invólucro {m} | Schale {f} [Hülle] |
|
| écorce {f} [fruit] | Schale {f} [Frucht] |
| | coupe {f} [récipient] | Schale {f} [Gefäß] |
| | coquille {f} [d'œuf, noix, moule] | Schale {f} [Ei, Nuss, Muschel] |
| | barquette {f} [récipient, de fruits] | Schale {f} |
| | jatte {f} | Schale {f} [Napf] |
| | bol {m} [récipient] | Schale {f} [Gefäß] |
| | coque {f} | Schale {f} |
| | écale {f} [enveloppe extérieure de la coque de certains fruits] | Schale {f} [meist grüne Außenschale von Nüssen] |
|
| buccia {f} [di frutta] | Schale {f} [von Obst] |
| | guscio {m} | Schale {f} |
| | vaschetta {f} [bacinella] | Schale {f} [Schüssel] |
| | ciotola {f} | Schale {f} [Schüsselchen, Napf] |
| | scorza {f} [fig.] | Schale {f} [Äußeres] [fig.] |
| | scodella {f} | Schale {f} [Schüssel] |
| | coppa {f} | Schale {f} [Trinkschale] |
| | tazza {f} | Schale {f} [österr.] [südd.] [Tasse] |
| | bacino {m} [recipiente] | Schale {f} [Gefäß] |
|
| coajă {f} | Schale {f} |
| | bol {n} | Schale {f} [Schüssel] |
| | găoace {f} | Schale {f} [von Nuss, Ei] |
|
| gabata {f} | Schale {f} |
| | patella {f} | Schale {f} |
| | cymbium {n} | Schale {f} |
| | crusta {f} | Schale {f} |
| | scutra {f} | Schale {f} |
| | lanx {f} | Schale {f} |
| | putamen {n} | Schale {f} |
| | capis {f} | Schale {f} [mit Henkel] |
| | cortex {m} {f} | Schale {f} [der Früchte] |
| | testa {f} | Schale {f} [fig.] |
|
| скорлупа {ж} skorlupa | Schale {f} |
| | миска {ж} miska | Schale {f} [Geschirr] |
| | блюдо {с} [посуда] bljudo | Schale {f} |
| | ваза {ж} [для фруктов и т. д.] wasa | Schale {f} [für Obst etc.] |
| | оболочка {ж} obolotschka | Schale {f} [Hülle] |
| | лузга {ж} lusga | Schale {f} |
| | кожура {ж} koschura | Schale {f} |
| | плошка {ж} ploschka | Schale {f} [Schüssel] |
| | чашка {ж} [разг.] [миска] tschaschka | Schale {f} [Geschirr] |
| | шелуха {ж} schelucha | Schale {f} |
|
| czara {f} | Schale {f} |
| | skorupka {f} | Schale |
|
| шкаралупа {ж} | Schale {f} |
| | шкірка {ж} | Schale {f} [Obst, Gemüse] |
| | чашка {ж} | Schale {f} [österr.] [südd.] [Tasse] |
|
| slupka {f} | Schale {f} |
| | skořápka {f} | Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel, Krebs] |
|
| šálka {f} | Schale {f} [österr.] [Tasse] |
| | miska {f} | Schale {f} |
| | kôra {f} [na ovocí] | Schale {f} [bei Obst] |
| | šupka {f} [na ovocí] | Schale {f} [bei Obst] |
| | šupa {f} [na ovocí] | Schale {f} [bei Obst] |
| | škrupina {f} | Schale {f} [von Nuss, Ei, Muschel, Krebs] |
| | ratica {f} | Schale {f} [Jägersprache] [Klaue vom Schalenwild, z. B. Reh] |
|
| чинија {ж} činija | Schale {f} |
|
| kora {f} | Schale {f} |
| | zdjela {f} | Schale {f} |
| | ljuska {f} | Schale {f} |
| | šalovi {pl} | Schale {pl} |
| | ljuštura {f} | Schale {f} |
|
| ljuska {f} | Schale {f} |
|
| черупка {ж} tscherupka | Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel usw.] |
| | кора {м} [на плод] kora | Schale {f} [v. Zitrone, Banane, Kartoffel usw.] |
|
| héj | Schale {f} [Frucht etc.] |
| | tál | Schale {f} [Schüssel] |
|
| malja | Schale {f} [Gefäß] |
|
| kâse | Schale {f} |
| | kabuk | Schale {f} |
| | çanak | Schale {f} |
|
| μπολ {το} mpol | Schale {f} [Gefäß] |
| | πιατέλα {η} piatela | Schale {f} [Gefäß] |
| | φλούδα {η} flouda | Schale {f} [von Obst, Gemüse] |
| | τσόφλι {το} tsofli | Schale {f} [Nussschale, Eierschale] |
| | όστρακο {το} ostrako | Schale {f} [Muschelschale, Krebsschale] |
|
| lëvozhgë {f} | Schale {f} |
|
| bovlo | Schale {f} [Gefäß] |
| | ŝelo [de frukto, semo; de ovo; de kankro ktp.] | Schale {f} [von Frucht, Samen; von Ei; von Krebs etc.] |
| | plado | Schale {f} |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
