Scheitern | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Scheitern" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to fail	scheitern
	to fall `[government]`	scheitern
	to founder `[fig.]`	scheitern
	to abort	scheitern
	to miscarry	scheitern
	failure	Scheitern `{n}`
	miscarriage	Scheitern `{n}`
	collapse `[of peace talks, etc.]`	`[schnelles]` Scheitern `{n}` `[von Friedensgesprächen etc.]`
	frustration	Scheitern `{n}`
	shipwreck	Scheitern `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	falen `[mislukken]`	scheitern
Schwedisch
Schwedisch	att misslyckas	scheitern
	att stranda `[bildl.]` `[misslyckas]`	scheitern
	att kapsejsa `[bildl.]`	scheitern
	misslyckande `{n}`	Scheitern `{n}`
	strandning `{u}` `[bildl.]` `[misslyckande]`	Scheitern `{n}`
Dänisch
Dänisch	at fejle	scheitern
	at mislykkes	scheitern
Norwegisch
Norwegisch	å mislykkes	scheitern
	å forlise	scheitern
	å gå på dynga `[uform.]` `[idiom]` `[mislykkes]`	scheitern
Isländisch
Isländisch	að mistakast	scheitern
	að fara út um þúfur	scheitern
Spanisch
Spanisch	fracasar	scheitern
	fallar	scheitern
	naufragar `[fig.]`	scheitern
Portugiesisch
Portugiesisch	fracassar	scheitern
	naufragar	scheitern
Französisch
Französisch	échouer	scheitern
	capoter `[échouer]`	scheitern
	avorter `[fig.]`	scheitern
	échec `{m}`	Scheitern `{n}`
Italienisch
Italienisch	fallire `[non riuscire]`	scheitern
	naufragare `[fig.]`	scheitern
	abortire `[fig.]`	scheitern
Rumänisch
Rumänisch	a eșua	scheitern
	eșec `{n}`	Scheitern `{n}`
	insucces `{n}`	Scheitern `{n}`
	eșuare `{f}`	Scheitern `{n}`
Russisch
Russisch	рушиться `[перен.]` `[несов.]` ruschitʹsja	scheitern
	провалиться `[сов.]` `[перен.]` `[не удаться]` prowalitʹsja	scheitern
	потерпеть неудачу poterpetʹ neudatschu	scheitern
Polnisch
Polnisch	ponieść klęskę `[dok.]`	scheitern
	ponosić klęskę `[niedok.]`	scheitern
	nie powieść się `[dok.]`	scheitern
Ukrainisch
Ukrainisch	зазнати невдачі `[док.]`	scheitern
	зазнати фіаско `[док.]`	scheitern
	не вдаватися `[недок.]`	scheitern
	терпіти невдачу `[недок.]`	scheitern
	зазнавати фіаско `[недок.]`	scheitern
Tschechisch
Tschechisch	ztroskotat `[dok.]`	scheitern
	ztroskotávat `[nedok.]`	scheitern
Slowakisch
Slowakisch	zlyhať `[dok.]`	scheitern
	stroskotať `[dok.]`	scheitern
	zlyhávať `[nedok.]`	scheitern
Serbisch
Serbisch	пропасти `[св.]` propasti	scheitern
Kroatisch
Kroatisch	propasti `[sv.]`	scheitern
	propadati `[nesv.]`	scheitern
Bulgarisch
Bulgarisch	пропада `[план]` propada	scheitern
	провал `{м}` proval	Scheitern `{n}`
	провалям се provaljam se	scheitern
Ungarisch
Ungarisch	megbukik	scheitern
	kudarcot vall	scheitern
Finnisch
Finnisch	kaatua `[kuv.]`	scheitern
	epäonnistua	scheitern
	kariutua `[kuv.]`	scheitern
	epäonnistuminen	Scheitern `{n}`
Türkisch
Türkisch	başarısız olmak	scheitern
Griechisch
Griechisch	ναυαγώ `[μεταφ.]` navago	scheitern
Albanisch
Albanisch	dështoj `[fig.]` `[humbas]`	scheitern
Esperanto
Esperanto	fiaski	scheitern
	aborti `[fig.]`	scheitern

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!