Schild | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Schild" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	sign	Schild `{n}`
	shield `[sign]`	Schild `{n}`
	signpost	Schild `{n}`
	shield `[defensive]`	Schild `{m}`
	plate `[e.g. number plate, name plate]`	Schild `{n}`
	shingle `[Am.]` `[signboard]`	Schild `{n}`
	signboard	Schild `{n}`
	bill `[brim, visor]`	Schild `{m}` `[einer Kappe]`
	targe `[archaic]` `[shield]` `[defensive]`	Schild `{m}`
	scute	Schild `{m}`
Niederländisch
Niederländisch	bord `{het}` `[naam-, verkeersbord]`	Schild `{n}`
	wegwijzer `{de}` `[bord]`	Schild `{n}` `[Wegweiser]`
	schild `{het}` `[naam-, verkeersbord]`	Schild `{n}`
	schild `{het}`	Schild `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	skylt `{u}`	Schild `{n}` `[Verkehrsschild, Hinweisschild]`
	sköld `{u}`	Schild `{m}` `[Schutzwaffe]`
	Skölden `{u}` `[best. f.]` `[Scutum]` `[stjärnbild]`	Schild `{m}` `[Sternbild]`
Dänisch
Dänisch	skilt `{n}`	Schild `{n}`
	skjold `{n}`	Schild `{m}`
Norwegisch
Norwegisch	skilt `{n}`	Schild `{n}`
	skjold `{n}`	Schild `{m}`
	Skjoldet `{n}` <Sct> `[Scutum]` `[stjernebilde]`	Schild `{m}` <Sct> `[Sternbild]`
Isländisch
Isländisch	skilti `{hv}`	Schild `{n}`
	skjöldur `{k}`	Schild `{m}` `[alt]`
	spjald `{hv}`	Schild `{n}`
Spanisch
Spanisch	letrero `{m}`	Schild `{n}`
	rótulo `{m}`	Schild `{n}`
	placa `{f}` `[cartel]`	Schild `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	placa `{f}`	Schild `{n}`
	escudo `{m}` `[para proteção]`	Schild `{m}` `[zum Schutz]`
Französisch
Französisch	panneau `{m}` `[pancarte]`	Schild `{n}` `[Tafel]`
	bouclier `{m}`	Schild `{m}` `[als Schutz etc.]`
	pancarte `{f}`	Schild `{n}` `[ steht drauf]`
	écriteau `{m}`	Schild `{n}`
	écu `{m}` `[bouclier]`	Schild `{m}` `[als Schutz etc.]`
	Bouclier `{m}` <Sct> `[constellation]`	Schild `{m}` `[Sternbild]`
	panonceau `{m}`	Schild `{n}`
Italienisch
Italienisch	cartello `{m}` `[insegna]`	Schild `{n}`
	scudo `{m}` `[anche fig.]`	Schild `{m}` `[auch fig.]`
	insegna `{f}`	Schild `{n}` `[Aushängeschild]`
	targa `{f}` `[placca]`	Schild `{n}` `[zur Ehrung, Erinnerung]`
Rumänisch
Rumänisch	panou `{n}`	Schild `{n}`
	scut `{n}`	Schild `{m}`
	firmă `{f}` `[panou inscripționat cu numele firmei]`	Schild `{n}`
	tăbliță `{f}`	Schild `{n}`
	stemă `{f}`	Schild `{m}` `[Wappen]`
	blazon `{n}`	Schild `{m}` `[Wappenschild]`
	cozoroc `{n}`	Schild `{m}` `[einer Mütze]`
	pavăză `{f}`	Schild `{m}`
Latein
Latein	scutum `{n}`	Schild `{m}`
	titulus `{m}`	Schild `{n}`
	umbo `{m}`	Schild `{m}`
Russisch
Russisch	щитовой schtschitowoj	Schild-
	вывеска `{ж}` `[доска с надписью]` wyweska	Schild `{n}`
	щит `{м}` schtschit	Schild `{m}`
	бляха `{ж}` bljacha	Schild `{n}`
	дорожный знак `{м}` doroschnyj snak	Schild `{n}` `[kurz für: Verkehrsschild]`
Polnisch
Polnisch	szyld `{m}`	Schild `{n}`
	znak `{m}`	Schild `{n}`
	tarcza `{f}`	Schild `{m}`
Ukrainisch
Ukrainisch	табличка `{ж}`	Schild `{n}` `[Namensschild, Straßenschild]`
	вивіска `{ж}` `[і перен.]`	Schild `{n}` `[Aushängeschild]` `[auch fig.]`
Tschechisch
Tschechisch	znak `{m}`	Schild `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	štít `{m}`	Schild `{m}`
	tabuľka `{f}` `[informačná ap.]`	Schild `{n}`
Serbisch
Serbisch	знак `{м}` znak	Schild `{n}`
	натпис `{м}` natpis	Schild `{n}`
Kroatisch
Kroatisch	znak `{m}`	Schild `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	natpis `{m}` `[na radnji]`	Schild `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	табела `{ж}` tabela	Schild `{n}` `[Informationstafel]`
	щит `{м}` schtit	Schild `{m}`
	черупка `{ж}` `[на животно]` tscherupka	Schild `{m}` `[Panzerplatte von Tieren]`
Ungarisch
Ungarisch	tábla	Schild `{n}`
	pajzs	Schild `{m}` `[Schutzwaffe im Gefecht]`
	páncél `[teknősöké]`	Schild `{n}`
Finnisch
Finnisch	kyltti	Schild `{n}` `[Tafel mit einer Aufschrift]`
	kilpi	Schild `{m}`
	Kilpi `[lat. Scutum]` <Sct> `[tähdistö]`	Schild `{m}` <Sct> `[Sternbild]`
	laatta `[kilpi]`	Schild `{n}` `[z.B. Namensschild]`
Türkisch
Türkisch	kalkan	Schild `{m}`
Griechisch
Griechisch	ασπίδα `{η}` aspida	Schild `{m}`
	σήμα `{το}` sima	Schild `{n}`
	Ασπίς `{η}` `[αστερισμός]` Aspis	Schild `{m}` `[Sternbild]`
Albanisch
Albanisch	tabelë `{f}` `[pllakë]`	Schild `{n}`
	mburojë `{f}` `[pllakë çeliku]`	Schild `{m}`
Esperanto
Esperanto	ŝildo	Schild `{m}`
	ŝildo `[tabuleto]`	Schild `{n}`
	trafiksigno	Schild `{n}`
	egido	Schild `{m}` `[der Athene oder des Zeus]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!