Übersetzungen für "Schläger" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| racket | Schläger {m} |
| | thug | Schläger {m} [Raufbold] |
| | bat | Schläger {m} |
| | ruffian | Schläger {m} [Raufbold] |
| | slugger | Schläger {m} [Person] |
| | stick | Schläger {m} |
| | bully | Schläger {m} [brutaler Kerl] |
| | racquet | Schläger {m} |
| | scrapper | Schläger {m} |
| | basher | Schläger {m} [Person] |
|
| kraker {de} [succesnummer] | Schlager {m} [veraltend] [erfolgreiches Lied] |
| | racket {het} | Schläger {m} [Tennis, Badminton etc.] |
| | stick {de} | Schläger {m} |
|
| klubba {u} [idrottsredskap] | Schläger {m} [Sportgerät] |
| | racket {u} | Schläger {m} |
| | slagskämpe {u} | Schläger {m} [Person] |
| | slugger {u} [person] [även bildl.] | Schläger {m} [Person] [auch fig.] |
| | slagträ {n} | Schläger {m} [Schlagholz] |
| | dänga {u} [vard.] [slagdänga] | Schlager {m} [Hit] |
| | slagdänga {u} [vard.] | Schlager {m} [Hit] |
|
| bat {n} [uofficielt: {fk}] | Schläger {m} |
| | ketsjer {fk} | Schläger {m} |
| | kølle {fk} | Schläger {m} |
|
| kølle {m/f} | Schläger {m} [beim Golf, Hockey, Krocket etc.] |
| | slager {m} | Schlager {m} |
| | balltre {n} | Schläger {m} [Keule] |
|
| dægurlag {hv} | Schlager {m} |
| | kylfa {kv} | Schläger {m} [Golf, Baseball, Hockey] |
| | tennisspaði {k} | Schläger {m} |
| | spaði {k} [badminton, tennis, borðtennis] | Schläger {m} |
| | metsöluvara {kv} | Schlager {m} [Renner] |
| | fóli {k} | Schläger {m} [brutaler Kerl] |
|
| raqueta {f} | Schläger {m} [Spielgerät] |
| | bate {m} | Schläger {m} |
| | bateador {m} | Schläger {m} [Schlagmann] |
| | canción {f} de moda | Schlager {m} [Lied] |
|
| raquete {f} | Schläger {m} |
| | batedor {m} [que bate] | Schläger {m} |
| | brigão {m} | Schläger {m} [Raufbold] |
| | rufião {m} [brigão] | Schläger {m} [Raufbold] |
| | rufia {m} [rufião, brigão] | Schläger {m} [Raufbold] |
| | espadachim {m} [fig.] [brigão, valentão] | Schläger {m} [Raufbold] |
| | raqueta {f} [Port.] | Schläger {m} |
| | arruaceiro {m} | Schläger {m} [Raufbold] [pej.] |
|
| raquette {f} [p. ex. tennis] | Schläger [z. B. Tennisschläger] |
| | brute {f} [personne violente] | Schläger {m} [gewalttätiger Mensch] |
| | crosse {f} [de hockey] | Schläger {m} [Hockeyschläger] |
| | rengaine {f} [souvent péj.] [chanson] | Schlager {m} [oft pej.] [bes. wenn man ihn schon zu oft gehört hat] |
|
| mazza {f} | Schläger {m} [Stock] |
| | canoro {m} | Schlager {m} |
| | pestatore {m} | Schläger {m} [Person] |
| | canzonetta {f} [coll.] [peg.] | Schlager {m} |
| | canzone {f} di successo | Schlager {m} [beliebtes Lied] |
|
| bâtă {f} [de baseball] | Schläger {m} |
| | rachetă {f} [de tenis de câmp, de badminton] | Schläger {m} [Tennisschläger, Badmintonschläger] |
| | bătăuș {m} | Schläger {m} [brutaler Kerl] |
| | șlagăr {n} | Schlager {m} |
| | șlagăre {pl} | Schlager {pl} |
| | crosă {f} | Schläger {m} |
| | hit {n} | Schlager {m} |
|
| клюшка {ж} [спортивный снаряд] kljuschka | Schläger {m} [im Hockey, Golfspiel] |
| | задира {м} [разг.] sadira | Schläger {m} [Raufbold] |
| | драчун {м} dratschun | Schläger {m} [gewaltbereiter Mann] |
| | шлягер {м} schljager | Schlager {m} |
|
| szlagier {m} | Schlager {m} |
|
| битка {ж} | Schläger {m} [Gerät, v.a. Baseballschläger] |
| | ракетка {ж} | Schläger {m} [Tennisschläger, Tischtennisschläger] |
| | забіяка {ч} | Schläger {m} [Raufbold] |
| | шлягер {ч} | Schlager {m} |
| | хіт {ч} | Schlager {m} |
|
| raketa {f} | Schläger {m} |
| | šlágr {m} [i přen.] | Schlager {m} [auch fig.] |
| | rváč {m} [živ.] | Schläger {m} [Raufbold] |
| | násilník {m} [živ.] | Schläger {m} [Gewalttäter] |
| | pálka {f} | Schläger {m} |
|
| raketa {f} | Schläger {m} |
| | pálka {f} | Schläger {m} |
| | šláger {m} | Schlager {m} |
| | bitkár {m} | Schläger {m} [Schlägertyp] |
|
| nasilnik {m} | Schläger {m} [pej.] |
|
| reket {m} [teniski reket] | Schläger {m} [Tennisschläger] |
|
| побойник {м} pobojnik | Schläger {m} [gewalttätige Person] |
| | ракета {ж} [за тенис] raketa | Schläger {m} [Tennisschläger] |
| | стик {м} [за хокей] stik | Schläger {m} [Hockeyschläger] |
| | бияч {м} [човек, който бие други лица] bijatsch | Schläger {m} [Mensch, der sich häufig mit anderen schlägt] |
|
| ütő | Schläger {m} |
|
| maila | Schläger {m} [Sportgerät] |
| | iskelmä | Schlager {m} |
|
| shkop {m} [kriketi, bejsbolli] | Schläger {m} |
|
| rakedo | Schläger {m} [Tennisschläger] |
| | batemulo | Schläger {m} [pej.] [Raufbold] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
TR,
EL,
SR,
LA© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
