Übersetzungen für "Schlag" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| blow | Schlag {m} |
| | stroke [punch] | Schlag {m} |
| | jab [with stick, elbow] | Schlag {m} [Stoß] |
| | beat [of the heart, pulse, a drum, waves] | Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag] |
| | swipe | Schlag {m} |
| | strike | Schlag {m} |
| | throb | Schlag {m} [des Herzens] |
| | whack | Schlag {m} |
| | punch | Schlag {m} |
| | clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist] | Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust] |
|
| klap {de} | Schlag {m} |
| | slag {de} | Schlag {m} |
| | mep {de} | Schlag {m} [Hieb] |
| | dreun {de} [harde klap] | Schlag {m} |
| | oplawaai {de} [harde klap] | Schlag {m} [heftiger Hieb] |
| | tik {de} [slag] | Schlag {m} |
| | pof {de} [knal] | Schlag {m} [Knall] |
| | schok {de} [elektrisch] | Schlag {m} [Stromschlag] |
| | smak {de} [bons] | Schlag {m} |
| | slag {de} [roeislag] | Schlag {m} [Ruderschlag] |
|
| slag {n} | Schlag {m} |
| | hygge {n} [område där skogen nedhuggits eller är avsedd att nedhuggas] | Schlag {m} [Holzschlag] |
| | släng {u} [slag] | Schlag {m} [Hieb] |
| | rapp {n} | Schlag {m} [mit dem Stock oder der Peitsche] |
| | vispgrädde {u} | Schlag {m} [österr.] [Schlagsahne] |
| | fälle {n} [regionalt] [hygge, avverkningsplats] | Schlag {m} [Holzschlag] |
| | fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats] | Schlag {m} [Holzschlag] |
|
| slag {n} | Schlag {m} |
| | smæk {fk} | Schlag {m} |
|
| hogg {n} | Schlag {m} |
| | støt {n} | Schlag {m} |
| | slag {n} | Schlag {m} |
| | skrall {n} [om torden] | Schlag {m} [Donnerschlag] |
| | bank {n} | Schlag {m} [lautes Geräusch] |
|
| heilablóðfall {hv} | Schlag {m} [Schlaganfall] |
| | högg {hv} | Schlag {m} |
| | slag {hv} | Schlag {m} [Schlaganfall] |
| | heilaslag {hv} | Schlag {m} [Schlaganfall] |
| | skellur {k} | Schlag {m} |
| | sveifla {kv} | Schlag {m} |
| | bank {hv} | Schlag {m} [dumpfer Hall] |
| | reiðarslag {hv} | Schlag {m} [Schicksalsschlag] |
| | þjóðflokkur {k} [óeiginl.] | Schlag {m} [Menschenschlag] |
| | stuð {hv} [rafstuð] | Schlag {m} [Stromstoß] |
|
| golpe {m} | Schlag {m} |
| | manotazo {m} | Schlag {m} [Handschlag] |
| | porrazo {m} [con mano etc.] | Schlag {m} |
| | revuelco {m} | Schlag {m} |
| | leñazo {m} [col.] | Schlag {m} |
|
| golpe {m} | Schlag {m} [Hieb] |
| | pancada {f} | Schlag {m} [Hieb] |
| | batida {f} | Schlag {m} |
| | apoplexia {f} | Schlag {m} |
| | batimento {m} | Schlag {m} |
| | gênero {m} [Bras.] | Schlag {m} |
| | género {m} [Port.] | Schlag {m} |
|
| coup {m} | Schlag {m} |
| | trempe {f} [caractéristique d'une personne] | Schlag {m} [Menschenschlag] |
| | acabit {m} | Schlag {m} [Art, Sorte] |
| | secousse {f} | Schlag {m} [Schock] |
|
| colpo {m} [botta] | Schlag {m} [Hieb] |
| | urto {m} [colpo] | Schlag {m} [Stoß] |
| | botta {f} | Schlag {m} |
| | battito {m} | Schlag {m} [Puls] |
| | picchio {m} | Schlag {m} |
| | rintocco {m} [p. es. campana, orologio] | Schlag {m} [z. B. Glocke, Uhr] |
| | pacca {f} [botta] | Schlag {m} |
| | briscola {f} [coll.] [colpo] | Schlag {m} [auch fig.] |
| | percossa {f} [colpo] | Schlag {m} |
| | canto {m} [di usignoli] | Schlag {m} [der Nachtigallen] |
|
| lovitură {f} | Schlag {m} |
| | dupac {m} [regional] | Schlag {m} |
|
| ictus {m} | Schlag {m} |
| | percussus {m} | Schlag {m} |
| | plaga {f} | Schlag {m} |
| | pulsus {m} | Schlag {m} |
| | natio {f} | Schlag {m} [Art, Klasse] |
|
| удар {м} udar | Schlag {m} |
| | затрещина {ж} [разг.] [удар по щеке, по голове] satreschtschina | Schlag {m} [ins Gesicht, an den Kopf] |
| | трель {ж} [певчих птиц] trelʹ | Schlag {m} [Gesang von Singvögeln] |
| | биение {с} (пульса) bijenije (pulʹsa) | Schlag {m} [Pulsschlag] |
|
| uderzenie {n} | Schlag {m} |
|
| удар {ч} | Schlag {m} |
|
| úder {m} | Schlag {m} |
|
| úder {m} | Schlag {m} |
| | rana {f} [úder] | Schlag {m} |
| | šupa {f} [ľud.] [úder] | Schlag {m} |
| | šľahačka {f} | Schlag {m} [österr.] [ugs.] [Schlagsahne] |
| | šmah {m} [stopa po švihnutí] | Schlag {m} |
|
| ударац {м} udarac | Schlag {m} |
|
| udar {m} | Schlag {m} |
| | udarac {m} | Schlag {m} |
| | otkucaj {m} | Schlag {m} |
| | kap {f} [razg.] [udar] | Schlag {m} [ugs.] [Schlaganfall] |
|
| udarac {m} | Schlag {m} |
| | udar {m} | Schlag {m} |
| | otkucaj {m} | Schlag {m} [einer Uhr, eines Herzens usw.] |
|
| удар {м} udar | Schlag {m} |
|
| ütés | Schlag {m} |
|
| lyönti | Schlag {m} |
| | isku | Schlag {m} |
| | kolaus [myös kuv.] | Schlag {m} [auch fig.] [Hieb] |
| | läimäytys | Schlag {m} [mit einem Knall] |
| | läjähdys | Schlag {m} [mit lautem Geräusch] |
|
| vuruş | Schlag {m} |
| | darbe | Schlag {m} |
|
| κτύπος {ο} ktypos | Schlag {m} |
| | χτύπημα {το} chtypima | Schlag {m} |
|
| goditje {f} | Schlag {m} |
|
| bato | Schlag {m} |
| | apopleks | Schlag {m} [ugs.] [kurz für: Schlaganfall] |
| | batita kremo | Schlag {m} [ohne {pl}] [österr.] [Schlagsahne] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
