Schmelzen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Schmelzen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to melt	schmelzen
	to thaw	schmelzen
	to liquify `[spv.]`	schmelzen
	to smelt	schmelzen `[Erz]`
	to fuse	schmelzen
	to liquefy	schmelzen
	to found `[melt]`	schmelzen
	to frit	schmelzen
	to soften `[also fig.]`	schmelzen `[erweichen]` `[auch fig.]`
	melting	Schmelzen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	smelten	schmelzen
Schwedisch
Schwedisch	att smälta	schmelzen
	smältning `{u}`	Schmelzen `{n}`
	nedsmältning `{u}` `[om is]`	Schmelzen `{n}` `[Abschmelzen]`
Dänisch
Dänisch	at smelte	schmelzen
Norwegisch
Norwegisch	å tine	schmelzen
	å smelte	schmelzen
Isländisch
Isländisch	að bráðna	schmelzen
	að bræða	schmelzen
	að þiðna	schmelzen
	bráðnun `{kv}`	Schmelzen `{n}`
	málmbræðsla `{kv}`	Schmelzen `{n}` `[von Metall]`
Spanisch
Spanisch	derretir	schmelzen
	fundir `[derretir]`	schmelzen
	derretirse	schmelzen
	fundición `{f}` `[acción]`	Schmelzen `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	derreter	schmelzen
	dissolver	schmelzen
	degelar	schmelzen
	fundir	schmelzen `[Erz, Käse]`
	desvanecer-se	schmelzen
Französisch
Französisch	fondre	schmelzen
	fonte `{f}` `[d'un métal]`	Schmelzen `{n}`
Italienisch
Italienisch	fondere	schmelzen
	sciogliersi	schmelzen `[flüssig werden, auftauen]`
	sciogliere `[fondere]`	schmelzen
	fondere	schmelzen `[z. B. Metall]`
	fondersi `[diventare liquido]`	schmelzen
Rumänisch
Rumänisch	a topi	schmelzen
	topire `{f}`	Schmelzen `{n}`
	a se topi	schmelzen
Latein
Latein	liquefacere `[3]`	schmelzen
	coquere `[3]`	schmelzen
	colliquescere `[3]`	schmelzen
	coctura `{f}`	Schmelzen `{n}`
Russisch
Russisch	плавиться `[несов.]` plawitʹsja	schmelzen
	топить `[несов.]` `[расплавлять]` topitʹ	schmelzen
	плавление `{с}` plawlenije	Schmelzen `{n}`
Polnisch
Polnisch	topnieć `[niedok.]`	schmelzen
Tschechisch
Tschechisch	tát `[nedok.]`	schmelzen
	roztát `[dok.]`	schmelzen `[Eis etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	tavenie `{n}`	Schmelzen `{n}`
	topenie `{n}`	Schmelzen `{n}`
	roztápanie `{n}`	Schmelzen `{n}`
	topiť sa `[nedok.]`	schmelzen
	taviť sa `[nedok.]`	schmelzen
Serbisch
Serbisch	топити `[несв.]` topiti	schmelzen
Kroatisch
Kroatisch	topiti `[nesv.]`	schmelzen
	taliti `[nesv.]`	schmelzen
	topiti se `[nesv.]`	schmelzen
Bosnisch
Bosnisch	topiti	schmelzen
Bulgarisch
Bulgarisch	топя topja	schmelzen
Ungarisch
Ungarisch	olvaszt	schmelzen
	megolvaszt	schmelzen
Finnisch
Finnisch	sulaa	schmelzen
	sulattaa	schmelzen
	sulatus	Schmelzen `{n}`
Türkisch
Türkisch	erimek	schmelzen
Griechisch
Griechisch	τήξη `{η}` tixi	Schmelzen `{n}`
Albanisch
Albanisch	shkrij	schmelzen
	shkrihem	schmelzen
Esperanto
Esperanto	fandiĝi	schmelzen
	fandi	schmelzen
	degeli	schmelzen `[Schnee]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!