Schwung | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Schwung" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	momentum	Schwung `{m}`
	sway	Schwung `{m}`
	spark	Schwung `{m}`
	bounce	Schwung `{m}`
	spunk `[coll.]` `[pep]`	Schwung `{m}` `[Elan]`
	impetus `[momentum]`	Schwung `{m}`
	panache	Schwung `{m}`
	oomph `[coll.]`	Schwung `{m}`
	drive	Schwung `{m}`
	buoyancy `[vivacity]`	Schwung `{m}` `[fig.]`
Niederländisch
Niederländisch	zwier `{de}` `[zwaai]`	Schwung `{m}`
	verve `{de}`	Schwung `{m}` `[Elan]`
Schwedisch
Schwedisch	sting `{n}` `[kraft]`	Schwung `{m}` `[Elan]`
	sväng `{u}`	Schwung `{m}`
	sving `{u}`	Schwung `{m}` `[schwingende Bewegung]`
	schvung `{u}` `{n}` `[äv. schwung]`	Schwung `{m}`
	sprätt `{u}` `[élan, schvung]`	Schwung `{m}` `[Elan]`
	svep `{n}` `[svängande rörelse]`	Schwung `{m}` `[schwungvolle Bewegung]`
Norwegisch
Norwegisch	schwung `{m}`	Schwung `{m}` `[Elan, Vitalität]`
Isländisch
Isländisch	sveifla `{kv}`	Schwung `{m}`
	tilþrif `{hv.ft}`	Schwung `{m}` `[Pep]`
	dampur `{k}`	Schwung `{m}`
	fútt `{hv}`	Schwung `{m}`
Spanisch
Spanisch	impulso `{m}` `[empuje]`	Schwung `{m}`
	empuje `{m}` `[energía]`	Schwung `{m}`
	dinamismo `{m}`	Schwung `{m}` `[Elan]`
Portugiesisch
Portugiesisch	garra `{f}` `[disposição]`	Schwung `{m}` `[Energie]`
	dinamismo `{m}`	Schwung `{m}`
	balanço `{m}`	Schwung `{m}`
	impulso `{m}`	Schwung `{m}` `[Geschwindigkeit]`
	aceleração `{f}`	Schwung `{m}` `[Geschwindigkeit]`
	energia `{f}` `[fig.]` `[firmeza]`	Schwung `{m}` `[Energie]`
	multidão `{f}`	Schwung `{m}` `[ugs.]`
Französisch
Französisch	fougue `{f}`	Schwung `{m}` `[Elan]`
	lancée `{f}`	Schwung `{m}`
	entrain `{m}`	Schwung `{m}` `[Elan]`
	verve `{f}`	Schwung `{m}`
	élan `{m}` `[mouvement]`	Schwung `{m}`
Italienisch
Italienisch	slancio `{m}` `[anche fig.]`	Schwung `{m}` `[auch fig.]`
	brio `{m}`	Schwung `{m}`
	brio `{m}` `[stile]`	Schwung `{m}` `[Stil]`
	verve `{f}` `[inv.]`	Schwung `{m}` `[Verve]`
	abbrivo `{m}` `[fig.]`	Schwung `{m}`
	abbrivio `{m}` `[fig.]`	Schwung `{m}`
Rumänisch
Rumänisch	elan `{n}`	Schwung `{m}`
Latein
Latein	impetus `{m}`	Schwung `{m}`
	velocitas `{f}`	Schwung `{m}` `[einer Rede]`
	nisus `{m}`	Schwung `{m}` `[der Sterne]`
	nixus `{m}`	Schwung `{m}` `[der Sterne]`
	exaggeratio `{f}`	Schwung `{m}`
Russisch
Russisch	маховой machowoj	Schwung-
	воодушевление `{с}` wooduschewlenije	Schwung `{m}` `[Elan]`
Polnisch
Polnisch	rozpęd `{m}`	Schwung `{m}`
	rozmach `{m}`	Schwung `{m}` `[rasche Bewegung]`
Tschechisch
Tschechisch	elán `{m}`	Schwung `{m}`
	rozmach `{m}`	Schwung `{m}`
	vzlet `{m}`	Schwung `{m}`
Slowakisch
Slowakisch	švung `{m}` `[ľud.]` `[rýchly pohyb, rýchlosť]`	Schwung `{m}` `[rasche Bewegung, Tempo]` `[auch fig.]`
	švih `{m}` `[rýchly, prudký pohyb]`	Schwung `{m}`
	rozmach `{m}` `[prudký pohyb, švih]`	Schwung `{m}`
	kyv `{m}`	Schwung `{m}`
Kroatisch
Kroatisch	zanos `{m}`	Schwung `{m}`
	elan `{m}`	Schwung `{m}`
Bulgarisch
Bulgarisch	замах `{м}` zamach	Schwung `{m}`
	размахване `{ср}` razmachvane	Schwung `{m}`
	тласък `{м}` tlasʌk	Schwung `{m}`
	импулс `{м}` impuls	Schwung `{m}`
	въодушевление `{ср}` vʌoduschevlenie	Schwung `{m}` `[Elan]`
Ungarisch
Ungarisch	lendület	Schwung `{m}`
Finnisch
Finnisch	puhti	Schwung `{m}` `[Pep]`
Türkisch
Türkisch	hamle	Schwung `{m}`
	atılım	Schwung `{m}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, EO, BS, EL, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!