Sehnsucht | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Sehnsucht" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	desire	Sehnsucht `{f}`
	longing	Sehnsucht `{f}`
	yearning	Sehnsucht `{f}`
	aspiration	Sehnsucht `{f}`
	yen `[coll.]` `[yearning]`	Sehnsucht `{f}`
	wishfulness	Sehnsucht `{f}`
	Sehnsucht `[literary]` `[yearning, wistful longing]`	Sehnsucht `{f}`
Niederländisch
Niederländisch	hunkering `{de}`	Sehnsucht `{f}`
	verlangen `{het}` `[hunkering]`	Sehnsucht `{f}`
Schwedisch
Schwedisch	längtan `{u}` `[oböjl.]`	Sehnsucht `{f}`
	saknad `{u}` `[längtan]`	Sehnsucht `{f}`
Dänisch
Dänisch	længsel `{fk}`	Sehnsucht `{f}`
Norwegisch
Norwegisch	lengsel `{m}`	Sehnsucht `{f}`
Isländisch
Isländisch	þrá `{kv}`	Sehnsucht `{f}`
	söknuður `{k}`	Sehnsucht `{f}`
	löngun `{kv}`	Sehnsucht `{f}`
	ílöngun `{kv}` `[gamalt]`	Sehnsucht `{f}`
Spanisch
Spanisch	ansia `{f}` `[anhelo]`	Sehnsucht `{f}`
	anhelo `{m}`	Sehnsucht `{f}`
	añoranza `{f}`	Sehnsucht `{f}`
Portugiesisch
Portugiesisch	saudade `{f}`	Sehnsucht `{f}`
	ânsia `{f}`	Sehnsucht `{f}`
Französisch
Französisch	désir `{m}`	Sehnsucht `{f}`
	nostalgie `{f}` `[de]`	Sehnsucht `{f}` `[nach]`
	envie `{f}` `[désir intense]`	Sehnsucht `{f}` `[Lust, Verlangen]`
	alanguissement `{m}` `[littéraire]` `[état d'âme]`	Sehnsucht `{f}`
Italienisch
Italienisch	nostalgia `{f}`	Sehnsucht `{f}` `[Nostalgie]`
	desiderio `{m}` `[nostalgia]`	Sehnsucht `{f}`
	anelito `{m}` `[fig.]` `[ardente desiderio]`	Sehnsucht `{f}`
Rumänisch
Rumänisch	dor `{n}`	Sehnsucht `{f}`
	jind `{n}` `[pop.]`	Sehnsucht `{f}`
	aspirație `{f}`	Sehnsucht `{f}`
	nostalgie `{f}`	Sehnsucht `{f}`
	dorință `{f}`	Sehnsucht `{f}`
Latein
Latein	desiderium `{n}`	Sehnsucht `{f}`
	desideratio `{f}`	Sehnsucht `{f}`
	exspectatio `{f}`	Sehnsucht `{f}`
	languor `{m}`	Sehnsucht `{f}`
Russisch
Russisch	тоска `{ж}` `[по /, /]` toska	Sehnsucht `{f}` `[nach ]`
	страстное желание `{с}` `[]` strastnoje schelanije	Sehnsucht `{f}`
Polnisch
Polnisch	tęsknota `{f}`	Sehnsucht `{f}`
Ukrainisch
Ukrainisch	прагнення `{с}`	Sehnsucht `{f}`
	туга `{ж}`	Sehnsucht `{f}`
	тяга `{ж}`	Sehnsucht `{f}`
Tschechisch
Tschechisch	touha `{f}`	Sehnsucht `{f}`
Slowakisch
Slowakisch	túžba `{f}`	Sehnsucht `{f}`
Serbisch
Serbisch	чежња `{ж}` čežnja	Sehnsucht `{f}`
	жудња `{ж}` žudnja	Sehnsucht `{f}`
Kroatisch
Kroatisch	čežnja `{f}`	Sehnsucht `{f}`
	žudnja `{f}`	Sehnsucht `{f}`
Bulgarisch
Bulgarisch	копнеж `{м}` kopnesch	Sehnsucht `{f}`
	носталгия `{ж}` nostalgija	Sehnsucht `{f}`
	горещо желание `{ср}` goreschto schelanie	Sehnsucht `{f}`
Ungarisch
Ungarisch	vágy	Sehnsucht `{f}`
	vágyakozás	Sehnsucht `{f}`
	sóvárgás	Sehnsucht `{f}`
Finnisch
Finnisch	ikävä	Sehnsucht `{f}`
	kaipuu	Sehnsucht `{f}`
Türkisch
Türkisch	hasret	Sehnsucht `{f}`
	özlem	Sehnsucht `{f}`
	şiddetli arzu	Sehnsucht `{f}` `[starker Wunsch]`
Griechisch
Griechisch	λαχτάρα `{η}` lachtara	Sehnsucht `{f}`
	νοσταλγία `{η}` nostalgia	Sehnsucht `{f}`
Albanisch
Albanisch	dëshirë `{f}`	Sehnsucht `{f}`
	mall `{m}` `[nostalgji]`	Sehnsucht `{f}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EO, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!