Übersetzungen für "Spur" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to spur | anspornen |
| | to spur | ankurbeln |
| | trace | Spur {f} |
| | track | Spur {f} |
| | trail | Spur {f} |
| | spur | Ansporn {m} |
| | clue [in criminal investigations] | Spur {f} [kriminalistisch] |
| | hint | Spur {f} |
| | spur | Abzweigung {f} |
| | spur [mountain] | Bergsporn {m} |
|
| spoor {het} | Spur {f} |
| | vleugje {het} | Spur {f} [Hauch] |
| | aanwijzing {de} [spoor] | Spur {f} [Hinweis] |
|
| spår {n} [fördjupning, fåra, linje; ledtråd; musikinspelning; summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris] | Spur {f} [Vertiefung, Furche, Linie; Anhaltspunkt; Musikaufnahme; Summe der Diagonalelemente einer quadratischen Matrix] |
| | tillstymmelse {u} | Spur {f} [Andeutung, Anzeichen] |
| | stänk {n} [bildl.] | Spur {f} [kleine Menge] |
| | gnutta {u} [vard.] | Spur {f} [sehr wenig] |
| | skymt {u} | Spur {f} [Schimmer, Hauch] |
|
| spor {n} | Spur {f} |
|
| spor {n} | Spur {f} |
|
| slóð {kv} | Spur {f} |
| | ummerki {hv.ft} | Spur {f} |
| | spor {hv} | Spur {f} |
| | far {hv} | Spur {f} |
| | akrein {kv} | Spur {f} [Fahrspur] |
| | hætishót {hv} | Spur {f} [Anflug, Hauch] |
|
| huella {f} [vestigio] | Spur {f} |
| | rastro {m} | Spur {f} |
| | pista {f} [huella, indico] | Spur {f} [Fährte] |
| | carril {m} | Spur {f} [Fahrspur] |
| | vestigio {m} [huella] | Spur {f} [Fußspur, Fährte] |
| | estela {f} [rastro] | Spur {f} |
| | traza {f} [huella, vestigio] | Spur {f} [Fährte] |
| | cicatriz {f} [en el ánimo] | Spur {f} |
|
| faixa {f} [na estrada] | Spur {f} |
| | traço {m} | Spur {f} |
| | rastro {m} | Spur {f} |
| | esteira {f} | Spur {f} |
| | pista {f} [rasto] | Spur {f} |
|
| trace {f} | Spur {f} |
| | piste {f} | Spur {f} |
| | voie {f} | Spur {f} [Fahrspur, Straße] |
| | zeste {m} [fam.] [petite dose] | Spur {f} [kleine Dosis] |
| | once {f} [très petite quantité] | Spur {f} [sehr kleine Menge von etwas] |
|
| traccia {f} | Spur {f} |
| | orma {f} | Spur {f} [Fußspur, Fährte] |
| | impronta {f} [traccia] | Spur {f} |
| | ombra {f} [fig.] [quantità minima] | Spur {f} [kleine Menge] |
| | briciolo {m} [fig.] [piccola quantità] | Spur {f} [fig.] [Bisschen] |
| | solco {m} [lungo incavo] [slitta ecc.] | Spur {f} [Längsfurche] [Schlitten usw.] |
| | passo {m} [orma] | Spur {f} [Fußabdruck usw.] |
| | brandello {m} [fig.] [piccola parte] | Spur {f} |
| | solco {m} [fig.] [traccia] | Spur {f} [fig.] |
| | segno {m} [traccia] | Spur {f} |
|
| urmă {f} | Spur {f} |
| | bandă {f} [de șosea, autostradă etc.] | Spur {f} [von Straße, Autobahn etc.] |
| | dâră {f} | Spur {f} |
| | pistă {f} [urmă] | Spur {f} |
|
| vestigium {n} | Spur {f} |
|
| след {м} sled | Spur {f} |
| | полоса {ж} (движения) polosa (dwischenija) | Spur {f} [Straßenverkehr] |
|
| ślad {m} | Spur {f} |
|
| слід {ч} | Spur {f} |
|
| stopa {f} | Spur {f} |
| | špetka {f} | Spur {f} [sehr kleine Menge] |
|
| stopa {f} | Spur {f} |
|
| траг {м} trag | Spur {f} |
|
| trag {m} | Spur {f} |
| | traka {f} | Spur {f} |
| | staza {f} | Spur {f} |
| | trak {m} | Spur {f} |
|
| следа {ж} sleda | Spur {f} |
| | писта {ж} pista | Spur {f} |
|
| nyom | Spur {f} |
| | ösvény | Spur {f} |
|
| jälki | Spur {f} |
| | kaista | Spur {f} |
| | ajokaista | Spur {f} [Fahrspur] |
| | merkki [jälki] | Spur {f} |
| | ura | Spur {f} |
| | raita | Spur {f} [Tonspur] |
|
| eser [iz] | Spur {f} |
| | iz | Spur {f} |
|
| ίχνος {το} ichnos | Spur {f} |
|
| korsi {f} | Spur {f} [Fahrspur] |
| | gjurmë {f} | Spur {f} |
|
| spuro | Spur {f} |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
BS© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
