Übersetzungen für "Stich" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| stabbing | Stich- |
| | sting [insect bite] | Stich {m} [Wespen-, Skorpion-, ...] |
| | stitch | Stich {m} [Schmerz] |
| | twinge | Stich {m} [stechender Schmerz] |
| | stab | Stich {m} [Messerstich, Stichwunde, fig. auch Gefühlsempfindung] |
| | prick | Stich {m} [Nadel-, Insekten-] |
| | tinge | Stich {m} [Farb-] |
| | taint [of food] | Stich {m} [bei Milch etc.] |
| | stitch | Stich {m} [Nähstich] |
| | trick [card-games] | Stich {m} [Kartenspiel] |
|
| steek {de} | Stich {m} |
| | slag {de} [kaartspel] | Stich {m} [Kartenspiel] |
| | zweem {de} | Stich {m} [Farbstich] |
|
| hugg {n} | Stich {m} [z. B. Messerstich] |
| | stygn {n} [även bildl.] | Stich {m} [auch fig.] |
| | styng {n} [stygn] [även bildl.] [ej brukligt] | Stich {m} [auch fig.] |
| | sting {n} [stick] | Stich {m} [z. B. Insektenstich] |
| | stick {n} [även bildl.] | Stich {m} [auch fig.] |
| | bett {n} [stick av en insekt] | Stich {m} [Insektenbiss] |
| | stick {n} [gravyr] | Stich {m} [z. B. Kupferstich] |
| | stick {n} [kortspel] | Stich {m} [Kartenspiel] |
|
| stik {n} | Stich {m} |
|
| sting {n} | Stich {m} |
| | stikk {n} | Stich {m} |
| | stikking {m/f} [det å ramme, såre med brodd, spiss e.l.] | Stich {m} [Stoß mit einer Stichwaffe o. Ä.] |
|
| stunga {kv} | Stich {m} |
| | bit {hv} [skordýrabit] | Stich {m} [Insektenstich] |
| | stingur {k} [verkur] | Stich {m} [stechender Schmerz] |
| | nálarstunga {kv} | Stich {m} [Nadelstich] |
| | málmrista {kv} | Stich {m} [Metall] |
| | málmstunga {kv} | Stich {m} [Metall] |
| | trérista {kv} | Stich {m} [Holz] |
| | tréstunga {kv} | Stich {m} [Holz] |
| | slagur {k} | Stich {m} [Karten] |
| | lag {hv} [stunga] | Stich {m} [Messerstich, Stichwunde] |
|
| picadura {f} [de abeja etc] | Stich {m} |
| | cuchillada {f} | Stich {m} [Verletzung] |
| | punzada {f} [pinchazo] | Stich {m} |
|
| piqûre {f} [d'épingle, d'insecte] | Stich {m} |
| | point {m} [couture, médecine] | Stich {m} |
| | teinte {f} | Stich {m} [Farbton, Färbung] |
| | pli {m} [cartes] | Stich {m} [Karten] |
| | estampe {f} [sur métal] | Stich {m} |
|
| punto {m} | Stich {m} |
| | puntura {f} | Stich {m} [von Dorn, Stachel, Nadel] |
| | morso {m} [puntura d'insetto] | Stich {m} [Stechen] |
| | coltellata {f} | Stich {m} [mit dem Messer] |
| | incisione {f} | Stich {m} |
|
| înțepătură {f} | Stich {m} |
| | gravură {f} | Stich {m} |
| | împunsătură {f} | Stich {m} |
| | pișcătură {f} | Stich {m} |
| | levată {f} [la jocul de cărți] | Stich {m} [Kartenspiel] |
|
| ictus {m} | Stich {m} |
| | punktum {n} | Stich {m} |
| | punctum {n} | Stich {m} |
| | punctio {f} | Stich {m} |
| | vulnus {n} | Stich {m} |
|
| укол {м} ukol | Stich {m} [Nadelstich] |
| | гравюра {ж} на меди grawjura na medi | Stich {m} [kurz für: Kupferstich] |
|
| стібок {ч} | Stich {m} [beim Nähen] |
| | взятка {ж} [карти] | Stich {m} [Kartenspiel] |
| | гравюра {ж} | Stich {m} |
|
| nádych {m} [odtieň] | Stich {m} [Farbstich] |
| | steh {m} | Stich {m} |
| | štich {m} [hovor.] [karty] | Stich {m} [Kartenspiel] |
| | bodnutie {n} | Stich {m} |
| | pichnutie {n} | Stich {m} [Nadel-, Insekten-] |
|
| ubod {m} | Stich {m} |
| | šav {m} | Stich {m} |
| | štih {m} [reg.] | Stich {m} |
|
| бодеж {м} bodesch | Stich {m} |
| | шев {м} schev | Stich {m} [Nähstich] |
| | оттенък {м} ottenʌk | Stich {m} [Nuance] |
| | убождане {ср} uboschdane | Stich {m} |
|
| szúrás | Stich {m} |
| | öltés | Stich {m} |
| | nyilallás | Stich {m} [stechender Schmerz] |
| | csípés [rovar] | Stich {m} |
|
| pistos | Stich {m} |
| | pisto [myös kuv.] | Stich {m} [von Dorn, Stachel, Nadel] |
|
| gravuraĵo | Stich {m} [kurz für: Kupferstich, Stahlstich] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
