Streber | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Streber" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	geek `[esp. Am.]` `[coll.]`	Streber `{m}`
	nerd `[coll.]` `[pej.]`	Streber `{m}` `[pej.]`
	swot `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]`	Streber `{m}` `[pej.]`
	smug `[Br.]` `[sl.]` `[dated]` `[hard-working student]`	Streber `{m}` `[Student]`
	wonk `[Am.]` `[coll.]`	Streber `{m}`
	overachiever	Streber `{m}`
	grind `[coll.]` `[excessively hard-working student]`	Streber `{m}` `[pej.]` `[Schüler, Student]`
	striver	Streber `{m}`
	dweeb `[Am.]` `[sl.]`	Streber `{m}` `[ugs.]`
	krelboyne `[sl.]`	Streber `{m}`
Niederländisch
Niederländisch	streber `{de}`	Streber `{m}`
	streber `{de}` `[vrouwelijk]`	Streberin `{f}`
Schwedisch
Schwedisch	plugghäst `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Streber `{m}` `[pej.]`
	pluggis `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Streber `{m}` `[pej.]`
	pluggo `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Streber `{m}` `[pej.]`
	streber `{u}`	Streber `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	streber `{u}` `[kvinnlig]`	Streberin `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
Norwegisch
Norwegisch	streber `{m}` `[uform.]` `[nedsett.]`	Streber `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
Isländisch
Isländisch	streðari `{k}`	Streber `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	kennarasleikja `{kv}` `[talm.]`	Streber `{m}` `[Lehrers Liebling]`
	kúristi `{k}` `[gamaldags]` `[niðr.]`	Streber `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
Spanisch
Spanisch	empollón `{m}` `[pey.]` `[esp.]`	Streber `{m}` `[pej.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	marrão `{m}` `[col.]` `[Port.]`	Streber `{m}` `[ugs.]`
	bitolado `{m}`	Streber `{m}`
	arrivista `{m}`	Streber `{m}`
	pessoa `{f}` ambiciosa	Streber `{m}`
	cu-de-ferro `{m}` <CDF> `[Bras.]` `[vulg.]`	Streber `{m}` `[ugs.]`
Französisch
Französisch	fayot `{m}` `[péj.]`	Streber `{m}` `[Schüler]` `[pej.]`
	bûcheur `{m}` `[fam.]`	Streber `{m}` `[ugs.]`
Italienisch
Italienisch	secchione `{m}` `[coll.]`	Streber `{m}` `[ugs.]`
	arrivista `{m}`	Streber `{m}` `[Karrieremacher]`
Rumänisch
Rumänisch	tocilar `{m}`	Streber `{m}`
	arivist `{m}`	Streber `{m}`
	fusar `{m}` `[Zingel streber]`	Streber `{m}` `[Fisch]`
Russisch
Russisch	карьерист `{м}` `[презр.]` karʹjerist	Streber `{m}` `[im Beruf]` `[pej.]`
	малый чоп `{м}` `[Zingel streber]` malyj tschop	Streber `{m}`
Slowakisch
Slowakisch	snaživec `{m}`	Streber `{m}`
	šplhúň `{m}`	Streber `{m}`
	bifľoš `{m}` `[ľud.]` `[han.]`	Streber `{m}`
Kroatisch
Kroatisch	štreber `{m}` `[razg.]`	Streber `{m}` `[pej.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	кариерист `{м}` karierist	Streber `{m}` `[pej.]`
	читанка `{ж}` `[разг.]` `[прен.]` `[зубрач]` tschitanka	Streber `{m}` `[meist abw.]` `[Musterschüler]`
	зубрач `{м}` `[пей.]` zubratsch	Streber `{m}` `[meist abw.]` `[Musterschüler]`
Ungarisch
Ungarisch	stréber	Streber `{m}`
	törtető	Streber `{m}`
Finnisch
Finnisch	hikari `[slangi]`	Streber `{m}` `[pej.]`
Türkisch
Türkisch	inek `[çok çalışan öğrenci]` `[argo]`	Streber `{m}`
Griechisch
Griechisch	σπασίκλας `{ο}` spasiklas	Streber `{m}`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, EO, BS, SR, UK, LA, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!