Tadel | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Tadel" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	rebuke	Tadel `{m}`
	reproach	Tadel `{m}` `[Vorwurf]`
	censure	Tadel `{m}`
	reprimand	Tadel `{m}`
	blame	Tadel `{m}`
	reproof	Tadel `{m}`
	admonition	Tadel `{m}`
	admonishment	Tadel `{m}`
	reprehension	Tadel `{m}`
	animadversion	Tadel `{m}`
Niederländisch
Niederländisch	blaam `{de}` `[afkeuring]`	Tadel `{m}`
	berisping `{de}`	Tadel `{m}`
	terechtwijzing `{de}`	Tadel `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	klander `{n}`	Tadel `{m}`
	uppsträckning `{u}`	Tadel `{m}` `[Zurechtweisung]`
	tillrättavisning `{u}`	Tadel `{m}`
Isländisch
Isländisch	aðfinnsla `{kv}`	Tadel `{m}`
	ávítur `{kv.ft}`	Tadel `{m}` `[Verweis]`
	ámæli `{hv}`	Tadel `{m}` `[Kritik]`
	aðfinning `{kv}`	Tadel `{m}`
	útásetning `{kv}`	Tadel `{m}`
	yfirlestur `{k}` `[skammir]`	Tadel `{m}`
Spanisch
Spanisch	crítica `{f}`	Tadel `{m}` `[Kritik]`
	vituperio `{m}` `[censura]`	Tadel `{m}`
Portugiesisch
Portugiesisch	crítica `{f}`	Tadel `{m}`
Französisch
Französisch	reproche `{m}` `[admonestation]`	Tadel `{m}`
	blâme `{m}`	Tadel `{m}`
	réprimande `{f}`	Tadel `{m}`
Italienisch
Italienisch	richiamo `{m}` `[rimprovero]`	Tadel `{m}`
	appunto `{m}` `[fig.]` `[rimprovero]`	Tadel `{m}`
	rabbuffo `{m}`	Tadel `{m}`
Rumänisch
Rumänisch	mustrare `{f}`	Tadel `{m}`
	reproș `{n}`	Tadel `{m}` `[Vorwurf]`
	cusur `{n}`	Tadel `{m}` `[Makel]`
	blam `{n}`	Tadel `{m}`
Latein
Latein	obiurgatio `{f}`	Tadel `{m}`
	admonitio `{f}`	Tadel `{m}`
	vituperatio `{f}`	Tadel `{m}`
	reprehensio `{f}`	Tadel `{m}`
	compellatio `{f}`	Tadel `{m}`
	castigatio `{f}`	Tadel `{m}`
	admonitus `{m}`	Tadel `{m}`
	correptio `{f}`	Tadel `{m}`
	increpatio `{f}`	Tadel `{m}`
	accusatio `{f}`	Tadel `{m}`
Russisch
Russisch	порицание `{с}` porizanije	Tadel `{m}`
	укор `{м}` `[порицание]` ukor	Tadel `{m}`
Polnisch
Polnisch	nagana `{f}`	Tadel `{m}` `[Verweis]`
	reprymenda `{f}`	Tadel `{m}` `[Zurechtweisung]`
Ukrainisch
Ukrainisch	догана `{ж}`	Tadel `{m}`
Tschechisch
Tschechisch	výtka `{f}` `[důtka]`	Tadel `{m}` `[Verweis]`
	hana `{f}`	Tadel `{m}`
Kroatisch
Kroatisch	jezikova juha `{f}` `[razg.]`	Tadel `{m}`
Bulgarisch
Bulgarisch	укор `{м}` `[порицание]` ukor	Tadel `{m}`
	порицание `{ср}` poritsanie	Tadel `{m}`
Ungarisch
Ungarisch	szemrehányás	Tadel `{m}`
	dorgálás	Tadel `{m}`
	korholás	Tadel `{m}`
Finnisch
Finnisch	moite	Tadel `{m}`
	nuhde `[moite]`	Tadel `{m}` `[Ermahnung, Verweis]`
Türkisch
Türkisch	uyarı	Tadel `{m}`
Esperanto
Esperanto	mallaŭdo	Tadel `{m}` `[Beanstandung]`
	riproĉo	Tadel `{m}` `[Vorwurf]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, BS, EL, SR, NO, SK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!