Vorhaben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Vorhaben" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to intend	vorhaben
	to purpose `[dated]`	vorhaben
	to mean	vorhaben
	to plan	vorhaben
	to contemplate	vorhaben
	proposition	Vorhaben `{n}`
	purposes	Vorhaben `{pl}`
	scheme	Vorhaben `{n}`
	intention	Vorhaben `{n}`
	proposal	Vorhaben `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	voornemen `{het}`	Vorhaben `{n}`
	van plan zijn	vorhaben
Schwedisch
Schwedisch	att tänka `[planera att]`	vorhaben `[gedenken]`
	att mena `[+verb]` `[ha för avsikt]`	vorhaben `[beabsichtigen]`
	förehavande `{n}`	Vorhaben `{n}`
	förslag `{n}`	Vorhaben `{n}`
	att ämna (att) `[+verb]`	vorhaben `[beabsichtigen]`
Dänisch
Dänisch	foretagende `{n}`	Vorhaben `{n}` `[im Dänischen zuweilen abwertend]`
	forehavende `{n}`	Vorhaben `{n}`
Norwegisch
Norwegisch	intensjon `{m}`	Vorhaben `{n}`
	forehavende `{n}`	Vorhaben `{n}`
Isländisch
Isländisch	að áforma	vorhaben
	ætlun `{kv}`	Vorhaben `{n}`
	áform `{hv.ft}`	Vorhaben `{n}`
	fyrirætlun `{kv}`	Vorhaben `{n}`
	ætlan `{kv}` `[áform, ráðagerð]`	Vorhaben `{n}`
	útspil `{hv}`	Vorhaben `{n}`
Spanisch
Spanisch	proponerse	vorhaben
	proyecto `{m}`	Vorhaben `{n}` `[Projekt]`
	designio `{m}`	Vorhaben `{n}`
	tener la intención de hacer	vorhaben
Portugiesisch
Portugiesisch	intentar	vorhaben `[beabsichtigen]`
	pretender	vorhaben
	tencionar	vorhaben
	intenção `{f}`	Vorhaben `{n}`
	pretensão `{f}`	Vorhaben `{n}`
Französisch
Französisch	projeter `[voyage, achat]`	vorhaben `[beabsichtigen zu tun]`
	projet `{m}`	Vorhaben `{n}`
	démarche `{f}` `[projet, perspective]`	Vorhaben `{n}` `[Schritte]`
	entreprise `{f}` `[travail]`	Vorhaben `{n}`
	dessein `{m}`	Vorhaben `{n}`
Italienisch
Italienisch	intendere	vorhaben
	proposito `{m}` `[intenzione]` `[progetto]`	Vorhaben `{n}`
	progetto `{m}` `[proposito]`	Vorhaben `{n}`
	avere in programma	vorhaben
	avere in animo	vorhaben
Rumänisch
Rumänisch	a plănui `[a intenționa]`	vorhaben
	a intenționa	vorhaben
	intenție `{f}`	Vorhaben `{n}`
	plan `{n}`	Vorhaben `{n}`
	a avea de gând	vorhaben
Latein
Latein	parare `[1]`	vorhaben
	coeptum `{n}`	Vorhaben `{n}`
	institutum `{n}`	Vorhaben `{n}`
	inceptum `{n}`	Vorhaben `{n}`
	propositum `{n}`	Vorhaben `{n}`
	inceptus `{m}`	Vorhaben `{n}`
	inceptio `{f}`	Vorhaben `{n}`
	coeptus `{m}`	Vorhaben `{n}`
	cogitatio `{f}`	Vorhaben `{n}`
	voluntas `{f}`	Vorhaben `{n}`
Russisch
Russisch	намереваться `[несов.]` namerewatʹsja	vorhaben
	предполагать `[несов.]` `[намереваться]` predpolagatʹ	vorhaben
	проект `{м}` projekt	Vorhaben `{n}`
	намерение `{с}` namerenije	Vorhaben `{n}`
	начинание `{с}` `[книжн.]` natschinanije	Vorhaben `{n}`
Polnisch
Polnisch	zamierzać `[niedok.]`	vorhaben
Ukrainisch
Ukrainisch	намір `{ч}`	Vorhaben `{n}`
Tschechisch
Tschechisch	hodlat `[nedok.]`	vorhaben
	zamýšlet `[nedok.]`	vorhaben
	mínit `[nedok.]` `[hodlat]`	vorhaben
	záměr `{m}`	Vorhaben `{n}`
	chystat se `[nedok.]`	vorhaben
Slowakisch
Slowakisch	zamýšľať `[nedok.]`	vorhaben
	mieniť `[nedok.]` `[zamýšľať]`	vorhaben
	úmysel `{m}`	Vorhaben `{n}`
	predsavzatie `{n}`	Vorhaben `{n}`
	zámer `{m}`	Vorhaben `{n}`
Serbisch
Serbisch	намеравати `[несв.]` nameravati	vorhaben
	планирати `[несв.]` planirati	vorhaben
	намера `{ж}` namera	Vorhaben `{n}`
Kroatisch
Kroatisch	namjeravati `[nesv.]`	vorhaben
	smjerati `[nesv.]`	vorhaben
	naumiti `[sv.]`	vorhaben
	kaniti `[nesv.]`	vorhaben
	namjera `{f}`	Vorhaben `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	planirati	vorhaben
	namjera `{f}`	Vorhaben `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	възнамерявам `[несв.]` `[планирам]` vʌznamerjavam	vorhaben
	план `{м}` plan	Vorhaben `{n}`
	намерение `{ср}` namerenie	Vorhaben `{n}`
	предприятие `{ср}` predprijatie	Vorhaben `{n}`
	начинание `{ср}` natschinanie	Vorhaben `{n}`
	проект `{м}` proekt	Vorhaben `{n}`
Ungarisch
Ungarisch	tervez	vorhaben
	szándék	Vorhaben `{n}`
	terv	Vorhaben `{n}`
Finnisch
Finnisch	aikoa	vorhaben
	meinata `[arki.]` `[aikoa]`	vorhaben
	hanke	Vorhaben `{n}`
Türkisch
Türkisch	niyet	Vorhaben `{n}`
Griechisch
Griechisch	σκοπεύω skopevo	vorhaben
	σχεδιάζω να κάνω schediazo na kano	vorhaben

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!