Weinen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Weinen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to weep	weinen
	to cry `[weep]`	weinen
	to bawl `[cry]`	weinen
	to greet `[Scot.: to cry, weep]`	weinen
	cry `[weeping]`	Weinen `{n}`
	weeping	Weinen `{n}`
	crying	Weinen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	huilen	weinen
	wenen	weinen
	bleiten `[BN]`	weinen
Schwedisch
Schwedisch	att gråta	weinen
	att lipa `[vard.]` `[gråta]`	weinen
	att böla `[vard.]` `[nedsätt.]`	weinen
	att tjuta `[vard.]` `[gråta]`	weinen
	att grina `[vard.]` `[nedsätt.]` `[gråta]`	weinen
	gråt `{u}`	Weinen `{n}`
Dänisch
Dänisch	at græde	weinen
Norwegisch
Norwegisch	å gråte	weinen
	å grine	weinen
	gråt `{m}`	Weinen `{n}`
	gråting `{m/f}`	Weinen `{n}`
Isländisch
Isländisch	að gráta	weinen
	að væla	weinen
	að grenja	weinen
	að tárast	weinen
	grátur `{k}`	Weinen `{n}`
	grenj `{hv}`	Weinen `{n}`
Spanisch
Spanisch	llorar	weinen
	plañir `[uso literario]`	weinen
	llanto `{m}`	Weinen `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	chorar	weinen
	choro `{m}`	Weinen `{n}`
Französisch
Französisch	pleurer `[verser des larmes]`	weinen
Italienisch
Italienisch	piangere	weinen
	pianto `{m}` `[il piangere]`	Weinen `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a plânge	weinen
	a zbiera	weinen
	plânset `{n}`	Weinen `{n}`
Latein
Latein	flere `[2]`	weinen
	lacrimare `[1]`	weinen
	deflere `[2]`	weinen
	collacrimare `[1]`	weinen
	fletus `{m}`	Weinen `{n}`
	lacrimatio `{f}`	Weinen `{n}`
Russisch
Russisch	плакать `[несов.]` plakatʹ	weinen
	плач `{м}` platsch	Weinen `{n}`
Polnisch
Polnisch	płakać `[niedok.]`	weinen
Ukrainisch
Ukrainisch	плакати `[недок.]`	weinen
Tschechisch
Tschechisch	plakat `[nedok.]`	weinen
	brečet `[nedok.]`	weinen
	lkát `[nedok.]`	weinen
Slowakisch
Slowakisch	plakať `[nedok.]`	weinen
	plačkať `[nedok.]` `[detsky]` `[plakať]`	weinen
	plač `{m}`	Weinen `{n}`
Serbisch
Serbisch	плакати `[несв.]` plakati	weinen
Kroatisch
Kroatisch	plakati `[nesv.]`	weinen
	rasplakati se `[sv.]`	weinen
Bosnisch
Bosnisch	plakati	weinen
Bulgarisch
Bulgarisch	плача platscha	weinen
Ungarisch
Ungarisch	sírni `[infin.]`	weinen
	sír	weinen
	rí	weinen
Finnisch
Finnisch	itkeä	weinen
	itku	Weinen `{n}`
Türkisch
Türkisch	ağlamak	weinen
	gözyaşı dökmek	weinen
Griechisch
Griechisch	κλαίω kleo	weinen
	κλάμα `{το}` klama	Weinen `{n}`
Albanisch
Albanisch	lotoj	weinen
	qaj	weinen
Esperanto
Esperanto	plori	weinen
	larmi	weinen
	ploro	Weinen `{n}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!