Wirklich | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "Wirklich" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	actually	wirklich
	really	wirklich
	real	wirklich
	truly	wirklich
	indeed	wirklich
	very	wirklich
	genuinely	wirklich
	genuine	wirklich `[aufrichtig]`
	actual	wirklich
	Indeed?	Wirklich?
Niederländisch
Niederländisch	echt	wirklich
	werkelijk	wirklich
	heus	wirklich
	ongelogen	wirklich
	inderdaad	wirklich
	warempel	wirklich
	reëel `[werkelijk bestaand]`	wirklich `[reell]`
	wezenlijk `[werkelijk]`	wirklich
Schwedisch
Schwedisch	verkligen	wirklich
	minsann `[vard.]`	wirklich
	verkligt	wirklich
	sannerligen	wirklich `[wahrlich]`
	Jaså?	Wirklich?
	faktiskt	wirklich `[tatsächlich]`
	bannemig `[vard.]`	wirklich
	förvisso	wirklich
Dänisch
Dänisch	virkelig	wirklich
	rigtignok	wirklich
	sgu `[uform.]`	wirklich
	sandelig	wirklich
	søreme `[uform.]`	wirklich `[verstärkend]`
	sørme `[uform.]`	wirklich `[verstärkend]`
	skam	wirklich
Norwegisch
Norwegisch	jammen	wirklich
	virkelig	wirklich
	sannelig	wirklich
	Neimen! `[overrasket utrop]`	Wirklich! `[überraschter Ausruf]`
	faktisk	wirklich
	reell	wirklich
Isländisch
Isländisch	sannarlega	wirklich
	raunverulega	wirklich
	raunverulegur	wirklich
	virkilegur	wirklich
	virkilega	wirklich
	sannur	wirklich
	Nú?	Wirklich?
	fljúgandi `[mjög leikandi]`	wirklich `[sehr]`
	nauða	wirklich
	fjandakornið	wirklich `[verstärkend]`
Spanisch
Spanisch	¿Verdad?	Wirklich?
	realmente	wirklich
	verdadero `[real]`	wirklich `[echt]`
	verdaderamente	wirklich
	de verdad	wirklich
Portugiesisch
Portugiesisch	real	wirklich
	mesmo	wirklich `[verstärkend]`
	realmente	wirklich
	verdadeiro	wirklich
	Sério? `[Bras.]`	Wirklich?
	efetivo `[Bras.]` `[real, verdadeiro]`	wirklich
	efectivo `[Port.]` `[Afr.]` `[real, verdadeiro]`	wirklich
	verdadeiramente	wirklich
	verídico	wirklich
	Sinceramente!	Wirklich!
Französisch
Französisch	vraiment	wirklich
	véritable	wirklich `[tatsächlich]`
	décidément	wirklich `[wahrhaftig]`
	réel	wirklich
	véritablement	wirklich
	vachement `[fam.]`	wirklich `[sehr]`
	vraiment	wirklich `[wahrhaftig]`
	réellement	wirklich
	vrai	wirklich `[wahr]`
	véridique	wirklich `[wahr]`
Italienisch
Italienisch	proprio `[vero]`	wirklich `[wahrhaftig]`
	davvero `[proprio]`	wirklich `[wahrhaft]`
	veramente `[proprio]`	wirklich `[wahrhaft]`
	addirittura `[veramente]`	wirklich `[wahrhaft]`
	reale `[effettivo]`	wirklich `[tatsächlich]` `[reell]`
	vero `[vero e proprio]` `[reale]`	wirklich `[wahrhaftig]` `[tatsächlich]`
	intrinseco `[reale]`	wirklich `[reell]`
	effettivamente	wirklich `[tatsächlich]`
	effettivo `[reale]`	wirklich `[tatsächlich]`
Rumänisch
Rumänisch	chiar	wirklich
	adevărat	wirklich
	real	wirklich
	aievea	wirklich
	realmente	wirklich
Latein
Latein	vero	wirklich
	profecto	wirklich
	vere	wirklich
	verus	wirklich
	germanus	wirklich
	reapse	wirklich
	sincerus	wirklich
	nempe	wirklich
	actualis	wirklich
	actualiter	wirklich
Russisch
Russisch	действительно dejstwitelʹno	wirklich
	Неужели? Neuscheli?	Wirklich?
	Разве? Raswe?	Wirklich? `[Tatsächlich?]`
	действительный `[реальный]` dejstwitelʹnyj	wirklich
	впрямь `[разг.]` wprjamʹ	wirklich
	Неужто? `[разг.]` Neuschto?	Wirklich?
	реальный `[действительный]` realʹnyj	wirklich
	истинный `[подлинный, настоящий]` istinnyj	wirklich `[echt]`
	настоящий `[истинный]` nastojaschtschij	wirklich
	ужели `[устр.]` `[неужели]` uscheli	wirklich `[im Fragesatz]`
Polnisch
Polnisch	naprawdę	wirklich
	rzeczywiście	wirklich
	iście `[podn.]`	wirklich
Ukrainisch
Ukrainisch	справді	wirklich
Tschechisch
Tschechisch	opravdu	wirklich
	skutečný	wirklich
	opravdový	wirklich
	fakt `[hovor.]`	wirklich
	doopravdy	wirklich
	vskutku	wirklich
	reálně	wirklich
Slowakisch
Slowakisch	naozaj	wirklich
	skutočný	wirklich
	skutočne	wirklich
	vážne `[naozaj]`	wirklich
	ozaj	wirklich
	reálny	wirklich
	vskutku	wirklich
	naozajský	wirklich
	ozajstný	wirklich
	naozajstný	wirklich
Serbisch
Serbisch	заиста zaista	wirklich
	стварно stvarno	wirklich
	заправо zapravo	wirklich
	уистину uistinu	wirklich
Kroatisch
Kroatisch	zaista	wirklich
	stvarno	wirklich
	stvaran	wirklich
	doista	wirklich
	zbilja	wirklich
	realan	wirklich
Bosnisch
Bosnisch	zaista	wirklich
	stvarno	wirklich
	ozbiljno	wirklich
	ustvari	wirklich
Bulgarisch
Bulgarisch	наистина naistina	wirklich
	истински istinski	wirklich
	реален realen	wirklich
	действителен dejstvitelen	wirklich
	действително dejstvitelno	wirklich
	сериозно? seriozno?	wirklich?
Ungarisch
Ungarisch	tényleg	wirklich
	Tényleg?	Wirklich?
	igazán	wirklich
	igazi	wirklich
	valóban	wirklich
	valódi	wirklich
	valóságos	wirklich
Finnisch
Finnisch	tosiaan	wirklich
	todella	wirklich
	tosi `[todella]`	wirklich
	oikein `[erittäin]`	wirklich `[bekräftigend]`
	varsinaisesti	wirklich
	totisesti	wirklich
	tosiaankin	wirklich
	todellinen `[tosiasiallinen]`	wirklich
	aidosti	wirklich
	oikeasti	wirklich
Türkisch
Türkisch	gerçekten	wirklich
	gerçek	wirklich
	hakikaten	wirklich
	esas	wirklich `[eigentlich]`
	hakiki	wirklich
Griechisch
Griechisch	πράγματι pragmati	wirklich
	πραγματικά pragmatika	wirklich
	πραγματικός pragmatikos	wirklich `[tatsächlich]`
	αληθινός alithinos	wirklich `[tatsächlich]`
	όντως ontos	wirklich
	πραγματικώς pragmatikos	wirklich
Albanisch
Albanisch	pernjëmend	wirklich
	vërtetë	wirklich
	real	wirklich
Esperanto
Esperanto	fakta	wirklich
	vera	wirklich
	reale	wirklich
	vere	wirklich
	reala	wirklich

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!