abfahren | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "abfahren" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to leave `[depart, with a vehicle]`	abfahren
	to depart	abfahren
	to sail `[leave the harbour]`	abfahren
	shutdown	Abfahren `{n}` `[allg.]`
	to take off `[to depart]`	abfahren
Niederländisch
Niederländisch	vertrekken	abfahren
	wegrijden	abfahren
	wegvaren	abfahren `[wegfahren]`
	afreizen	abfahren `[abreisen]`
	afdalen	abfahren
	afskiën	abfahren
	afrijden	abfahren `[losfahren]`
Schwedisch
Schwedisch	att avgå `[t.ex. tåg]`	abfahren `[z. B. Zug]`
	att avresa	abfahren
	att bära av	abfahren
Dänisch
Dänisch	at afgå	abfahren
Norwegisch
Norwegisch	å reise `[bryte opp, dra]`	abfahren
	å bryte opp `[dra]`	abfahren
Isländisch
Isländisch	að fara burt	abfahren
	að slíta út `[við akstur]`	abfahren
	að flytja burt `[með ökutæki]`	abfahren `[wegtransportieren]`
	að leggja af stað	abfahren
Spanisch
Spanisch	partir	abfahren
Portugiesisch
Portugiesisch	partir	abfahren
Französisch
Französisch	partir `[s'en aller - en train]`	abfahren
	se mettre en marche	abfahren `[Zug]`
Italienisch
Italienisch	partire	abfahren
	salpare	abfahren
	scendere	abfahren `[Skiläufer]`
	staccare `[separare]`	abfahren `[abtrennen]`
	consumare `[gomme]`	abfahren `[Reifen]`
Rumänisch
Rumänisch	a pleca	abfahren
	a părăsi `[un loc]`	abfahren `[von/aus]`
	a porni	abfahren
	a transporta	abfahren
	a abate `[fig.]`	abfahren
	a toci `[anvelopele etc.]`	abfahren `[Reifen]`
Latein
Latein	navigare `[1]`	abfahren
Russisch
Russisch	отъезжать `[несов.]` otъjesschatʹ	abfahren `[sich entfernen]`
	отъехать `[сов.]` otъjechatʹ	abfahren `[sich entfernen]`
	отправиться `[сов.]` `[о поезде, пароходе и т.п.]` otprawitʹsja	abfahren `[Zug, Schiff etc.]`
	отбыть `[уехать]` `[сов.]` otbytʹ	abfahren `[sich entfernen]`
	уйти `[сов.]` `[о транспортных средствах]` ujti	abfahren `[Fahrzeuge]`
Polnisch
Polnisch	odjeżdżać `[niedok.]`	abfahren
	odjechać `[dok.]`	abfahren
	odpłynąć `[dok.]`	abfahren `[Schiff]`
	odpływać `[niedok.]`	abfahren `[Schiff]`
Ukrainisch
Ukrainisch	від'їжджати `[недок.]`	abfahren
Slowakisch
Slowakisch	odchádzať `[nedok.]` `[vlak]`	abfahren `[Zug]`
	odísť `[dok.]` `[dopravným prostriedkom]`	abfahren
Serbisch
Serbisch	одлазити `[несв.]` odlaziti	abfahren
	отићи `[св.]` otići	abfahren
	кренути `[св.]` krenuti	abfahren
Kroatisch
Kroatisch	poći `[sv.]`	abfahren
	polaziti `[nesv.]`	abfahren
	krenuti `[sv.]`	abfahren
Bosnisch
Bosnisch	otići	abfahren
	polaziti, otići	abfahren
Bulgarisch
Bulgarisch	тръгвам trʌgvam	abfahren
	заминавам zaminavam	abfahren
	откарвам `[несв.]` `[извозвам]` otkarvam	abfahren `[abtransportieren]`
	изминавам `[несв.]` izminavam	abfahren `[Strecke]`
	извозвам `[несв.]` izvozvam	abfahren `[abtransportieren]`
	пропътувам `[несв.]` propʌtuvam	abfahren `[Strecke]`
Ungarisch
Ungarisch	indul	abfahren
	elindul	abfahren
Finnisch
Finnisch	lähteä	abfahren
Türkisch
Türkisch	kalkmak	abfahren
	gitmek	abfahren
Griechisch
Griechisch	φεύγω `[αναχώρηση τρένου/πλοίου κτλ.]` fevgo	abfahren
	αποπλέω apopleo	abfahren `[Schifffahrt]`
Albanisch
Albanisch	nisem	abfahren
Esperanto
Esperanto	ekveturi	abfahren

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!