abheben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "abheben" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to withdraw `[cash]`	abheben `[Geld]`
	to raise	abheben `[anheben]`
	to lift	abheben `[anheben]`
	to answer `[phone]`	abheben `[Telefon]`
	to slip `[knitting]`	abheben `[beim Stricken]`
	withdrawal `[money]`	Abheben `{n}`
	takeoff	Abheben `{n}`
	liftoff `[of a space rocket]`	Abheben `{n}`
	offtake	Abheben `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	opnemen `[geld, telefoon]`	abheben `[Geld, Telefon]`
Schwedisch
Schwedisch	att lyfta `[föra uppåt; ta ut pengar; börja flyga]`	abheben `[anheben; sich Geld auszahlen lassen; sich in die Luft erheben]`
Dänisch
Dänisch	at lette `[fx af et fly]`	abheben
	at tage af `[et kort]`	abheben `[eine Spielkarte]`
Norwegisch
Norwegisch	å lette	abheben
	å ta av	abheben `[Kartenspiel, Flugzeug]`
Isländisch
Isländisch	að taka út `[peninga]`	abheben `[Geld]`
	að tapa jarðsambandinu `[talm.]` `[óeiginl.]`	abheben `[ugs.]` `[jeglichen Bezug zur Wirklichkeit verlieren]`
	að taka á loft `[flugvél]`	abheben
	að takast á loft	abheben
	að hefja sig til flugs	abheben `[Flugzeug]`
Spanisch
Spanisch	despegar	abheben
	despegue `{m}`	Abheben `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	levantar	abheben
	decolar `[Bras.]`	abheben `[Flugzeug]`
	sacar	abheben
	tirar	abheben
	retirar `[dinheiro]`	abheben
	descolar `[Port.]`	abheben `[Flugzeug]`
Französisch
Französisch	décoller `[avion]`	abheben `[Flugzeug]`
	décollage `{m}`	Abheben `{n}`
	retrait `{m}` `[d'argent]`	Abheben `{n}`
	ponction `{f}` `[prélèvement d'argent]`	Abheben `{n}`
Italienisch
Italienisch	staccare `[ricevitore]`	abheben `[Hörer]`
	decollare	abheben
	togliere `[rimuovere]`	abheben `[abnehmen]`
	levare	abheben `[hochheben, herunterheben]`
	alzare `[rif. a carte da gioco]`	abheben `[in Bez. auf Spielkarte]`
Rumänisch
Rumänisch	a decola	abheben
	a ridica	abheben `[anheben]`
Russisch
Russisch	снимать `[деньги со счёта, телефонную трубку и т. п.]` `[несов.]` snimatʹ	abheben `[Geld, Hörer etc.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	знімати `[недок.]` `[гроші]`	abheben `[Geld]`
	зняти `[док.]` `[гроші]`	abheben `[Geld]`
Tschechisch
Tschechisch	vzlétnout `[dok.]`	abheben
Slowakisch
Slowakisch	dvíhať `[nedok.]` `[telefón]`	abheben `[Telefon]`
	snímať `[nedok.]` `[dávať dolu]`	abheben
Serbisch
Serbisch	подићи `[св.]` podići	abheben
	подизати `[несв.]` podizati	abheben
	подићи се `[св.]` podići se	abheben `[Flugzeug]`
	подизати се `[несв.]` podizati se	abheben `[Flugzeug]`
Kroatisch
Kroatisch	podići `[sv.]`	abheben
	podignuti `[sv.]`	abheben
	podizati `[nesv.]`	abheben
	uzletjeti `[sv.]`	abheben
Bosnisch
Bosnisch	podignuti	abheben
Bulgarisch
Bulgarisch	изтеглям `[пари]` iztegljam	abheben `[Geld]`
	свалям svaljam	abheben `[den Deckel vom Topf]`
	излитам izlitam	abheben
Griechisch
Griechisch	σηκώνω το ακουστικό sikono to akoustiko	abheben

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, LA, HU, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!