ablegen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ablegen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to discard `[not use anymore]`	ablegen `[ausrangieren]`
	to file	ablegen `[abheften]` `[Briefe, Papiere usw.]`
	to deposit `[put down]`	ablegen `[abstellen, absetzen]`
	to shed `[cast off]`	ablegen `[aufgeben, nicht mehr benutzen]`
	to take `[an exam]`	ablegen `[eine Prüfung]`
	to store	ablegen
	to doff `[clothes]`	ablegen `[Kleidung]`
	to unlearn	ablegen `[Gewohnheit]`
	to trash `[Am.]` `[a habit]`	ablegen `[aufgeben]`
	to abandon `[a habit]`	ablegen `[fig.]` `[eine Gewohnheit]`
Niederländisch
Niederländisch	afleggen	ablegen
	van wal steken	ablegen
Schwedisch
Schwedisch	att avlägga `[även bildl.]`	ablegen `[auch fig.]`
	att avgå `[om båt]`	ablegen `[auslaufen]`
	att lägga ut `[om båt]`	ablegen `[auslaufen]`
	att lägga loss	ablegen `[auslaufen]`
Dänisch
Dänisch	at aflægge	ablegen
Norwegisch
Norwegisch	å avlegge	ablegen
Isländisch
Isländisch	að vista	ablegen `[aufbewahren]`
	að taka af sér `[fara úr yfirhöfn]`	ablegen `[ausziehen]`
	að venja sig af	ablegen `[aufgeben]`
Spanisch
Spanisch	quitarse `[ropa]`	ablegen `[Kleidung]`
	mudar `[piel, hojas]`	ablegen
	desechar `[ropa]`	ablegen `[ausziehen]`
	deshacerse de	ablegen `[loswerden]`
	desnudarse de	ablegen `[Kleidung]`
Portugiesisch
Portugiesisch	tirar	ablegen
	descartar	ablegen
	despir	ablegen `[ausziehen]`
	despojar-se de	ablegen `[ein Kleidungsstück]`
	deitar de lado	ablegen
Französisch
Französisch	passer `[p. ex. réussir un examen]`	ablegen `[z. B. Examen bestehen]`
	ranger `[classer]`	ablegen `[Akten, Post]`
	classer `[ranger des documents]`	ablegen `[Papiere einordnen]`
	quitter `[vêtement]`	ablegen `[ausziehen]`
	enlever `[vêtement]`	ablegen `[ausziehen]`
Italienisch
Italienisch	deporre	ablegen
	scartare `[nei giochi di carte]`	ablegen `[beim Kartenspiel]`
	riporre `[mettere via]`	ablegen
	archiviare	ablegen `[archivieren]`
	dare `[sostenere]` `[p. es. esame]`	ablegen `[z. B. Prüfung]`
Rumänisch
Rumänisch	a lepăda	ablegen
	a salva `[date într-un mediu de stocare]`	ablegen
	a pune undeva `[spre păstrare]`	ablegen
	a(-și) scoate `[un obiect de îmbrăcăminte]`	ablegen `[ein Kleidungsstück]`
	a pleca în larg	ablegen
Latein
Latein	deponere `[3]`	ablegen
	reponere `[3]`	ablegen
	abdicare `[1]`	ablegen
	dare `[1]`	ablegen
	remittere `[3]`	ablegen
	evacuare `[1]`	ablegen
Russisch
Russisch	отказаться `[от прежних взглядов, привычек и т. п.]` `[сов.]` otkasatʹsja	ablegen `[aufgeben]`
	отчаливать `[несов.]` ottschaliwatʹ	ablegen
Polnisch
Polnisch	zdjąć `[dok.]` `[ubranie]`	ablegen
Ukrainisch
Ukrainisch	складати `[недок.]`	ablegen
	скласти `[док.]`	ablegen
	відкладати `[недок.]` `[вбік]`	ablegen
Tschechisch
Tschechisch	složit `[dok.]`	ablegen
	odložit `[dok.]`	ablegen
Slowakisch
Slowakisch	zložiť `[dok.]` `[položiť nabok]`	ablegen `[weglegen]`
	odkladať `[nedok.]` `[klásť na miesto]`	ablegen
	skladať `[nedok.]` `[prísahu, skúšku a pod.]`	ablegen `[Schwur, Prüfung, etc.]`
	zložiť sa `[dok.]` `[odložiť si vrchné šatstvo, batožinu ap.]`	ablegen `[die Draußenbekleidung ausziehen]`
	vyzliecť si `[dok.]`	ablegen `[ein Kleidungsstück ausziehen]`
Serbisch
Serbisch	положити `[св.]` položiti	ablegen
Kroatisch
Kroatisch	položiti `[sv.]`	ablegen
	odložiti `[sv.]`	ablegen
	skinuti `[sv.]`	ablegen
Bosnisch
Bosnisch	odbaciti	ablegen
Ungarisch
Ungarisch	lerak	ablegen
	letesz	ablegen
	levet `[ruhafélét]`	ablegen `[Kleidung]`
	elindul	ablegen
Griechisch
Griechisch	αναχωρώ anachoro	ablegen `[Schiff]`
	μπαρκάρω mparkaro	ablegen `[Schiff]`
Albanisch
Albanisch	zhvishem	ablegen `[z.B. Kleidung]`
Esperanto
Esperanto	demeti	ablegen
	formeti	ablegen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: TR, BG

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!