ablehnen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ablehnen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to refuse	ablehnen
	to decline `[refuse, reject]`	ablehnen
	to reject	ablehnen
	to dismiss	ablehnen
	to oppose	ablehnen
	to deny	ablehnen
	to repudiate	ablehnen
	to dislike	ablehnen
	to spurn	ablehnen
	to object	ablehnen
Niederländisch
Niederländisch	afkeuren `[plan enz.]`	ablehnen `[Plan etc.]`
	weigeren `[afslaan]`	ablehnen
	afwijzen	ablehnen
	van de hand wijzen	ablehnen
Schwedisch
Schwedisch	att neka	ablehnen
	att avvisa	ablehnen
	att avböja	ablehnen
	att rata `[avvisa]`	ablehnen
	att nobba `[vard.]`	ablehnen
	att avslå	ablehnen
	att ogilla	ablehnen
	att förkasta `[avböja]`	ablehnen
	att avstyrka	ablehnen
	att banga `[vard.]` `[avböja]`	ablehnen
Norwegisch
Norwegisch	å avslå	ablehnen
	å avvise	ablehnen
	å forkaste	ablehnen
	å forsmå	ablehnen
	å fraskrive seg	ablehnen `[zurückweisen]`
Isländisch
Isländisch	að afþakka	ablehnen
	að synja	ablehnen
	að hafna	ablehnen
	að neita	ablehnen
	að fortaka	ablehnen
Spanisch
Spanisch	rechazar `[denegar]`	ablehnen
	negar `[rehusar]`	ablehnen
	rehusar	ablehnen
	denegar	ablehnen
	excluir `[rechazar]`	ablehnen
	refutar	ablehnen
	repudiar `[rechazar]`	ablehnen
	desestimar `[desechar]`	ablehnen
Portugiesisch
Portugiesisch	recusar	ablehnen `[zurückweisen]`
	rejeitar	ablehnen `[zurückweisen]`
	negar	ablehnen
	dispensar	ablehnen
	desaprovar	ablehnen `[missbilligen]`
	declinar	ablehnen `[Einladung]`
	repelir	ablehnen
	repudiar	ablehnen
	indeferir	ablehnen `[Antrag]`
Französisch
Französisch	refuser	ablehnen
	rejeter `[offre, ébauche, demande]`	ablehnen `[Angebot, Entwurf, Antrag]`
	récuser	ablehnen
	décliner `[refuser]`	ablehnen `[Verantwortung, Einladung etc.]`
	repousser `[projet de loi]`	ablehnen `[Gesetzesentwurf]`
	retoquer	ablehnen
Italienisch
Italienisch	rifiutare	ablehnen
	bocciare `[respingere]`	ablehnen
	respingere `[non accettare]` `[p.e. offerta]`	ablehnen `[nicht annehmen]` `[z. B. Angebot]`
	rigettare `[non accettare]`	ablehnen `[nicht annehmen]`
	declinare `[rifiutare]`	ablehnen
	sdegnare `[rifiutare]`	ablehnen
	cestinare `[fig.]` `[rifiutare]`	ablehnen
Rumänisch
Rumänisch	a refuza	ablehnen
	a respinge	ablehnen
	a recuza	ablehnen
Latein
Latein	recusare `[1]`	ablehnen
	abnutare `[1]`	ablehnen
	reicere `[3]`	ablehnen
	abdicere `[3]`	ablehnen
	refutare `[1]`	ablehnen
	renuere `[3]`	ablehnen
	renutare `[1]`	ablehnen
	repudiare `[1]`	ablehnen
	renutus `{m}`	Ablehnen `{n}`
Russisch
Russisch	отвергать `[несов.]` otwergatʹ	ablehnen
	отказаться `[сов.]` `[отклонить]` otkasatʹsja	ablehnen
	отклонять `[несов.]` otklonjatʹ	ablehnen
	отвергнуть `[сов.]` otwergnutʹ	ablehnen
	отказывать `[несов.]` otkasywatʹ	ablehnen
	отринуть `[сов.]` `[книжн.]` otrinutʹ	ablehnen
	завалить `[сов.]` `[разг.]` `[отвергнуть]` sawalitʹ	ablehnen
Polnisch
Polnisch	odmawiać `[niedok.]`	ablehnen
Ukrainisch
Ukrainisch	протестувати	ablehnen
	відхиляти `[недок.]`	ablehnen
	відмовлятися `[недок.]`	ablehnen
	відмовитись `[док.]`	ablehnen
	відхилити `[док.]`	ablehnen
Tschechisch
Tschechisch	odmítat `[nedok.]`	ablehnen
	odmítnout `[dok.]`	ablehnen
	zamítnout `[dok.]`	ablehnen
	zamítat `[nedok.]`	ablehnen
	zavrhnout `[dok.]`	ablehnen
Slowakisch
Slowakisch	odmietnuť `[dok.]`	ablehnen
	odmietať `[nedok.]`	ablehnen
	zamietnuť `[dok.]`	ablehnen
	zavrhnúť `[dok.]` `[zamietnuť]`	ablehnen
Serbisch
Serbisch	одбацити `[св.]` odbaciti	ablehnen
	одбијати `[несв.]` odbijati	ablehnen
	одбити `[св.]` odbiti	ablehnen
Kroatisch
Kroatisch	odbijati `[nesv.]`	ablehnen
	odbiti `[sv.]`	ablehnen
	odbijanje `{n}`	Ablehnen `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	odbiti	ablehnen
Bulgarisch
Bulgarisch	отхвърлям `[предложение и т.н.]` otchvʌrljam	ablehnen `[Angebot usw.]`
	отказвам otkazvam	ablehnen
Ungarisch
Ungarisch	elutasít	ablehnen
	visszautasít	ablehnen
	megtagad	ablehnen
Finnisch
Finnisch	hylätä `[olla hyväksymättä]`	ablehnen
	tyrmätä `[ei hyväksyä]`	ablehnen
	kieltäytyä	ablehnen
	hyljeksiä `[torjua]`	ablehnen
	evätä `[olla suostumatta]`	ablehnen
	torjua `[kieltäytyä]`	ablehnen
Türkisch
Türkisch	reddetmek	ablehnen
Griechisch
Griechisch	απορρίπτω aporripto	ablehnen
	αρνούμαι arnoume	ablehnen
Albanisch
Albanisch	refuzoj `[libr.]`	ablehnen
	hedh poshtë	ablehnen
Esperanto
Esperanto	rifuzi	ablehnen
	malakcepti	ablehnen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!