ablenken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ablenken" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to distract	ablenken
	to divert `[attention, thoughts]`	ablenken `[Aufmerksamkeit, Gedanken]`
	to deflect	ablenken
	to sidetrack	ablenken
	to refract	ablenken
	to avert	ablenken
	to deviate	ablenken
	to diffract	ablenken `[Licht]`
	to abstract `[divert]`	ablenken
	to amuse `[the enemy]` `[dated]`	ablenken `[Feind]` `[fig.]`
Niederländisch
Niederländisch	afleiden `[ontspanning brengen; storen]`	ablenken
Schwedisch
Schwedisch	att distrahera	ablenken
	att avleda `[även bildl.]`	ablenken `[auch fig.]`
	att störa	ablenken `[stören]`
Dänisch
Dänisch	at distrahere	ablenken `[Aufmerksamkeit]`
Norwegisch
Norwegisch	å distrahere	ablenken
	å avlede	ablenken
Isländisch
Isländisch	að bægja frá	ablenken
Spanisch
Spanisch	distraer	ablenken
	desviar	ablenken
	despistar a	ablenken
Portugiesisch
Portugiesisch	desviar	ablenken
	distrair	ablenken
Französisch
Französisch	détourner	ablenken
	dissiper `[élève]`	ablenken `[Schüler]`
	dévier `[coup, balle]`	ablenken `[in der Richtung]`
Italienisch
Italienisch	distrarre	ablenken
	frastornare	ablenken
	deviare	ablenken
	svagare	ablenken
Rumänisch
Rumänisch	a abate `[fig.]`	ablenken
	a distrage	ablenken
	a devia	ablenken
	a abate `[a devia]`	ablenken
Latein
Latein	declinare `[1]`	ablenken
Russisch
Russisch	отвлекать `[несов.]` otwlekatʹ	ablenken
Ukrainisch
Ukrainisch	відволікати `[недок.]`	ablenken
	відволікти `[док.]`	ablenken
Tschechisch
Tschechisch	vychýlit `[dok.]`	ablenken
Slowakisch
Slowakisch	rozptýliť `[dok.]`	ablenken
	odvrátiť `[dok.]`	ablenken
	odviesť `[dok.]` `[odvrátiť]`	ablenken
	odchýliť `[dok.]`	ablenken
	rozptyľovať `[nedok.]`	ablenken
Serbisch
Serbisch	скренути `[св.]` skrenuti	ablenken
Kroatisch
Kroatisch	skrenuti `[sv.]`	ablenken
	skretati `[nesv.]`	ablenken
Bulgarisch
Bulgarisch	разсейвам razsejvam	ablenken
	отклонявам otklonjavam	ablenken
	отвличам вниманието на otvlitscham vnimanieto na	ablenken
Esperanto
Esperanto	distri	ablenken `[unterhalten]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS, EL, HU, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!