abmachen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "abmachen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to settle `[date, meeting, etc.]`	abmachen `[Termin, Treffen etc.]`
	to arrange	abmachen
	to agree `[Br.]` `[agree on ]` `[e.g. a price, a date]`	abmachen `[vereinbaren]`
	to stipulate	abmachen
	to concert	abmachen
	to fix `[arrange, e.g. a date]`	abmachen `[vereinbaren, z. B. einen Termin]`
	to unfasten	abmachen `[ugs.]` `[losbinden, lösen]`
	to untack	abmachen `[ugs.]` `[ Angepinntes entfernen (Poster etc.)]`
Niederländisch
Niederländisch	overeenkomen `[afspreken]`	abmachen `[ugs.]` `[vereinbaren]`
	afhalen `[verwijderen]`	abmachen `[ugs.]` `[entfernen]`
	eraf halen	abmachen `[entfernen]`
Schwedisch
Schwedisch	att avgöra `[klara ut]`	abmachen `[klären]`
	att komma överens om	abmachen `[vereinbaren]`
Norwegisch
Norwegisch	å avgjøre	abmachen `[vereinbaren]`
Isländisch
Isländisch	að ákveða	abmachen
	að talast svo til `[ talast]`	abmachen
	að koma sér saman um	abmachen `[vereinbaren]`
Spanisch
Spanisch	acordar	abmachen `[vereinbaren]`
	desprender	abmachen `[ugs.]` `[entfernen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	combinar	abmachen `[vereinbaren]`
Italienisch
Italienisch	pattuire	abmachen `[vertraglich]`
Rumänisch
Rumänisch	a stabili	abmachen
	a desprinde	abmachen
	a cădea de acord	abmachen `[vereinbaren]`
Russisch
Russisch	договариваться `[условливаться]` `[несов.]` dogowariwatʹsja	abmachen `[vereinbaren]`
Polnisch
Polnisch	uzgodnić `[dok.]`	abmachen `[vereinbaren]`
	ustalić `[dok.]`	abmachen `[vereinbaren]`
Tschechisch
Tschechisch	dohodnout `[dok.]`	abmachen `[vereinbaren]`
Slowakisch
Slowakisch	dohovoriť `[dok.]`	abmachen `[vereinbaren]`
	dohodnúť `[dok.]`	abmachen `[vereinbaren]`
Serbisch
Serbisch	договорити `[св.]` dogovoriti	abmachen `[vereinbaren]`
Kroatisch
Kroatisch	odstraniti `[sv.]`	abmachen `[ugs.]`
	dogovoriti se `[sv.]`	abmachen
Bulgarisch
Bulgarisch	уреждам ureschdam	abmachen
	уговарям ugovarjam	abmachen
	изваждам `[отстранявам]` `[несв.]` izvaschdam	abmachen `[ugs.]` `[entfernen]`
	споразумявам се sporazumjavam se	abmachen
Finnisch
Finnisch	irrottaa	abmachen `[trennen]`
Esperanto
Esperanto	interkonsenti	abmachen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, TR, BS, EL, UK, FR, HU

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!