Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "abnehmen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to decrease
abnehmen [kleiner werden]
 
to drop [decline]
abnehmen [geringer werden]
 
to diminish
abnehmen [kleiner, geringer werden]
 
to dwindle
abnehmen [kleiner werden]
 
to decline [dwindle]
abnehmen [kleiner werden]
 
to remove [e.g. a mask]
abnehmen [Maske etc.]
 
to accept [after inspection or review]
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
 
to slim
abnehmen [Gewicht verlieren]
 
to slump [in numbers, popularity etc.]
abnehmen [zurückgehen]
 
to wane
abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.]
afvallen [afslanken]
abnehmen [Gewicht]
 
afnemen
abnehmen
 
afslanken
abnehmen [Gewicht]
 
slinken
abnehmen [zurückgehen]
 
afpakken
abnehmen
att banta
abnehmen [Gewicht]
 
att avta
abnehmen [geringer werden]
 
att minska [bli mindre]
abnehmen [weniger werden]
 
att tyna
abnehmen [abschwächen]
 
att magra
abnehmen [Gewicht]
 
att släppa [avta]
abnehmen [nachlassen]
 
att smalna [kropp]
abnehmen [Gewicht]
 
att mattas
abnehmen [schwächer werden]
 
avtagande {n}
Abnehmen {n}
 
nerbantning {u}
Abnehmen {n}
at aftage
abnehmen
å avta
abnehmen
 
å letne [om vekt]
abnehmen [Gewicht]
 
å slanke seg
abnehmen
að grennast
abnehmen
 
að minnka
abnehmen
 
að léttast
abnehmen [Körpergewicht]
 
að sjatna
abnehmen [Flut]
 
að rýrna
abnehmen
 
að lækka
abnehmen
 
að yfirfara
abnehmen [Prüfung, Fahrzeug]
 
að dala
abnehmen [kleiner werden]
 
megrun {kv}
Abnehmen {n}
adelgazar
abnehmen [an Gewicht] [Person]
 
disminuir
abnehmen
 
despojar [robar]
abnehmen [rauben]
 
descolgar [teléfono]
abnehmen [Telefon]
 
mermar
abnehmen
 
menguar
abnehmen
 
decrecer [interés, cantidad, poder]
abnehmen
 
declinar
abnehmen
atender
abnehmen [Telefon]
 
acreditar
abnehmen [glauben] [ugs.]
 
emagrecer
abnehmen [Person]
 
decair
abnehmen
 
diminuir
abnehmen [Geschwindigkeit, Temperatur]
 
retirar
abnehmen
 
aceitar
abnehmen
 
recusar
abnehmen
 
baixar
abnehmen [Geschwindigkeit, Temperatur]
 
examinar
abnehmen
maigrir
abnehmen [dünner werden]
 
diminuer
abnehmen [sich verringern]
 
décrocher [tableau, téléphone, rideaux etc.]
abnehmen [Telefon etc.]
 
baisser [pouvoir, vue]
abnehmen [Macht, Sehkraft]
 
décliner [forces, prestige]
abnehmen
 
décroître
abnehmen [zurückgehen]
 
mincir
abnehmen
 
s'amenuiser
abnehmen [sich verringern]
dimagrire
abnehmen
 
sfilare [tirare giù]
abnehmen [herunternehmen]
 
accettare [ricevere] [ritirare]
abnehmen [entgegennehmen]
 
sequestrare [requisire]
abnehmen [beschlagnahmen]
 
togliere [rimuovere]
abnehmen
 
declinare [fig.] [diminuire]
abnehmen [kleiner werden]
 
calare [maglia]
abnehmen [Maschen beim Stricken]
 
amputare
abnehmen [amputieren]
 
diminuzione {f}
Abnehmen {n}
a scădea
abnehmen
 
a slăbi [în greutate]
abnehmen [Gewicht]
 
a prelua [un apel telefonic]
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
 
a recepționa [un apel telefonic]
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
 
a ridica [a prelua un apel; inițial: a ridica receptorul]
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
 
slăbire {f}
Abnehmen {n}
deficere [3]
abnehmen
 
demere [3]
abnehmen
 
decrescere [3]
abnehmen
 
abrogare [1]
[ein Staatsamt] abnehmen
 
refigere [3]
abnehmen
 
levare [1]
abnehmen
 
demolitio {f}
Abnehmen {n}
 
senium {n}
Abnehmen {n}
 
defectus {m}
Abnehmen {n}
 
defectio {f}
Abnehmen {n}
забирать [несов.] sabiratʹ
abnehmen [wegnehmen]
 
похудеть [сов.] pochudetʹ
abnehmen [Gewicht]
 
убывать [уменьшаться] [несов.] ubywatʹ
abnehmen [sich verringern]
 
худеть [несов.] [терять в весе] chudetʹ
abnehmen [Gewicht]
 
лишить [сов.] lischitʹ
abnehmen [wegnehmen]
 
убыть [уменьшиться] [сов.] ubytʹ
abnehmen [sich verringern]
 
убавиться [сов.] ubawitʹsja
abnehmen [sich verringern]
 
похудение {с} pochudenije
Abnehmen {n} [Gewichtsabnahme]
schudnąć [dok.]
abnehmen [Gewicht]
 
zmniejszać się [niedok.]
abnehmen [weniger werden]
знижувати [недок.]
abnehmen [Zahl]
 
худнути [недок.]
abnehmen [Gewicht verlieren]
 
схуднути [док.]
abnehmen [Gewicht verlieren]
 
брати трубку [недок.]
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
 
взяти трубку [док.]
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
zhubnout [dok.]
abnehmen
 
slábnout [nedok.]
abnehmen [abflauen]
 
ubírat [nedok.]
abnehmen
 
zchudnout [dok.] [zhubnout]
abnehmen
 
shodit kila [dok.] [ob.]
abnehmen [Gewicht]
chudnúť [nedok.]
abnehmen
 
schudnúť [dok.]
abnehmen
 
odoberať [nedok.]
abnehmen
 
odobrať [dok.]
abnehmen [wegnehmen]
 
odňať [dok.]
abnehmen
 
sňať [dok.] [kniž.]
abnehmen [herunternehmen]
 
ubúdať [nedok.]
abnehmen [schwinden]
 
zložiť [dok.] [dať dolu, sňať]
abnehmen [herunternehmen]
 
ubrať [dok.]
abnehmen
 
chudnutie {n}
Abnehmen {n}
смршати [св.] smršati
abnehmen [an Körpergewicht verlieren]
 
скинути [св.] skinuti
abnehmen
 
скидати [несв.] skidati
abnehmen
skinuti [sv.]
abnehmen
 
smršavjeti [sv.]
abnehmen [an Körpergewicht, Körpermaße verlieren]
 
mršavljenje {n}
Abnehmen {n}
omršaviti
abnehmen
отслабвам [губя тегло, сила и др.] [несв.] otslabvam
abnehmen [an Körpergewicht, Stärke, Umfang etc. verlieren ]
 
отслабване {ср} otslabvane
Abnehmen {n} [weniger werden]
fogy
abnehmen
 
lefogy
abnehmen
 
felvesz
abnehmen [Telefon]
 
csökken
abnehmen [geringer werden]
laihtua
abnehmen
 
vähetä
abnehmen
 
laihduttaa
abnehmen [Gewicht verlieren]
 
pienetä [vähetä]
abnehmen [sich verringern]
azalmak
abnehmen [sich verringern]
 
kilo vermek
abnehmen [an Gewicht verlieren]
ελαττώνομαι [εξασθενώ] elattonome
abnehmen
 
αδυνατίζω adynatizo
abnehmen [Gewicht]
dobësohem
abnehmen
 
heq [kapakun, kapelën etj.]
abnehmen [fort-, herunternehmen]
maldikiĝi
abnehmen [Gewicht]
 
malplipeziĝi
abnehmen [Gewicht]
 
amputi
abnehmen [amputieren]
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!