abschrecken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "abschrecken" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to deter	abschrecken
	to refresh `[rinse with cold water]`	abschrecken
	to daunt	abschrecken
	to scare	abschrecken
	to discourage	abschrecken
	to repel	abschrecken
	to quench	abschrecken
	to chill	abschrecken `[härten]`
	quenching `[of steel]`	Abschrecken `{n}` `[von Stahl]`
	chill	Abschrecken `{n}` `[von einer Temperatur oberhalb des kritischen Bereichs]`
Niederländisch
Niederländisch	afschrikken	abschrecken
Schwedisch
Schwedisch	att avskräcka	abschrecken
	att härda `[om metall: släckhärdning]`	abschrecken `[Metall]`
Norwegisch
Norwegisch	å avskrekke	abschrecken
Isländisch
Isländisch	að snöggkæla	abschrecken
	að halda aftur af `[ heldur aftur af ]`	abschrecken `[ schreckt ab]`
Spanisch
Spanisch	espantar	abschrecken
	asustar	abschrecken
Portugiesisch
Portugiesisch	dissuadir	abschrecken
	refrescar-se	abschrecken
	passar por água fria	abschrecken
Französisch
Französisch	rebuter `[décourager]`	abschrecken
	décourager	abschrecken
	trempe `{f}`	Abschrecken `{n}`
	plonger dans l'eau froide	abschrecken `[durch untertauchen]`
Italienisch
Italienisch	intimidire	abschrecken
Rumänisch
Rumänisch	a speria	abschrecken
	a descuraja	abschrecken
	a clăti cu apă rece `[ouă, spaghete]`	abschrecken `[nach dem Kochen, Eier, Spaghetti, kurz mit kaltem Wasser abspülen]`
Russisch
Russisch	`[резко охлаждать путём погружения в холодную воду или обдавания холодной водой]`	abschrecken
Tschechisch
Tschechisch	odstrašit `[dok.]`	abschrecken
	osvěžit `[dok.]`	abschrecken
	odradit `[dok.]` `[odstrašit]`	abschrecken
Slowakisch
Slowakisch	zastrašiť `[dok.]` `[odstrašiť, odradiť]`	abschrecken
Bulgarisch
Bulgarisch	обезкуражавам `[несв.]` `[обезсърчавам]` obezkuraschavam	abschrecken
Ungarisch
Ungarisch	elijeszt	abschrecken
	hideg vízzel leönt	abschrecken `[mit kaltem Wasser]`
Finnisch
Finnisch	karkaista	abschrecken `[z.B. Stahl]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, LA, HR, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!