abstürzen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "abstürzen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to plummet	abstürzen
	to crash	abstürzen
	to fall `[from great height]`	abstürzen
	to tank `[coll.]` `[crash]`	abstürzen `[Markt]`
	to crater `[sl.]`	abstürzen `[fig.]`
	to freeze `[coll.]` `[to stop functioning though still powered up]`	abstürzen
Niederländisch
Niederländisch	neerstorten	abstürzen
	crashen	abstürzen
Schwedisch
Schwedisch	att störta	abstürzen
	att krascha `[bildl.]` `[om flygmaskin; om t.ex. datasystem, börs]`	abstürzen
	att gå ner `[om datasystem]`	abstürzen `[ugs.]` `[IT-System]`
	att gå ned `[om datasystem]`	abstürzen `[ugs.]` `[IT-System]`
Norwegisch
Norwegisch	å krasje	abstürzen
	å styrte ned	abstürzen
Isländisch
Isländisch	að hrapa	abstürzen
	að hrynja `[forrit, tölva]`	abstürzen
	að hríðfalla	abstürzen `[fig.]` `[schnell fallen]`
	að hríðlækka	abstürzen `[Wert, Aktienkurs]`
Spanisch
Spanisch	estrellarse	abstürzen
	bloquearse	abstürzen `[Computer]`
	engancharse `[bloquearse]`	abstürzen
Portugiesisch
Portugiesisch	travar	abstürzen
	cair `[avião]`	abstürzen
	precipitar	abstürzen
	despencar `[Bras.]` `[também fig.]`	abstürzen `[auch fig.]`
	despenhar-se	abstürzen
Französisch
Französisch	planter `[logiciel]`	abstürzen `[ugs.]` `[Software]`
	s'écraser `[avion]`	abstürzen `[Flugzeug]`
	tomber `[alpiniste, avion]`	abstürzen `[Bergsteiger, Flugzeug]`
	dévisser	abstürzen
	se bloquer	abstürzen `[ugs.]`
Italienisch
Italienisch	precipitare	abstürzen
	cadere `[precipitare]`	abstürzen
	scendere rapidamente	abstürzen `[steil abfallen]`
	cadere a picco	abstürzen `[steil abfallen]`
	andare in crash	abstürzen
Rumänisch
Rumänisch	a se prăbuși	abstürzen
	a se bloca	abstürzen
Russisch
Russisch	зависнуть `[сов.]` `[разг.]` `[о компьютере]` sawisnutʹ	abstürzen `[ugs.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	падати `[недок.]`	abstürzen
	зриватися `[недок.]`	abstürzen
Tschechisch
Tschechisch	spadat `[nedok.]`	abstürzen
	spadnout `[dok.]`	abstürzen
	řítit se `[nedok.]`	abstürzen
	zřítit se `[dok.]`	abstürzen
Slowakisch
Slowakisch	spadnúť `[dok.]` `[prudko, z výšky]`	abstürzen
	zrútiť sa `[dok.]`	abstürzen
Serbisch
Serbisch	пасти `[св.]` pasti	abstürzen
	срушити се `[св.]` srušiti se	abstürzen
Kroatisch
Kroatisch	pasti `[sv.]`	abstürzen
	srušiti se `[sv.]`	abstürzen
Bulgarisch
Bulgarisch	падам `[несв.]` `[от високо]` padam	abstürzen
Ungarisch
Ungarisch	lezuhan	abstürzen
	lefagy `[közb.]`	abstürzen `[Computer]` `[ugs.]`
Finnisch
Finnisch	syöksyä `[pudota]`	abstürzen
	kaatua	abstürzen
Türkisch
Türkisch	çökmek	abstürzen
Albanisch
Albanisch	rrëzohem	abstürzen
Esperanto
Esperanto	fali	abstürzen
	kraŝi	abstürzen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, BS, EL, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!