Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "abwägen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to ponder
abwägen [bedenken]
 
to weigh [fig.] [words, possibilities]
abwägen [fig.]
 
to gauge [situation]
abwägen
 
to sound
abwägen
 
to balance [gauge]
abwägen
 
to heft [Am.]
abwägen
 
to consider
abwägen
 
weighing [consideration]
Abwägen {n}
afwegen
abwägen
att avväga
abwägen
 
att väga samman
abwägen [bedenken]
å overveie
abwägen
sopesar [fig.]
abwägen
peser [fig.] [considérer, comparer]
abwägen [das Für und Wider]
 
soupeser [fig.]
abwägen
abburattare [fig.] [rar.] [vagliare]
abwägen
 
considerare [ponderare]
abwägen
a cântări
abwägen
 
a drămui
abwägen
 
a cumpăni
abwägen
 
a pune în balanță [fig.] [a analiza]
abwägen [fig.]
pendere [3]
abwägen
 
examinare [1]
abwägen
 
aestimare [1]
abwägen
 
compensare [1]
abwägen
взвешивать [перен.] [несов.] [всесторонне обдумывать] [тж. определять массу с помощью весов] wsweschiwatʹ
abwägen [bedenken, erwägen] [auch veraltet für: wiegen]
zvažovat [nedok.]
abwägen
 
zvážení {n}
Abwägen {n}
odvážiť [dok.]
abwägen [auch: abwiegen]
 
zvážiť [dok.] [posúdiť, premyslieť]
abwägen [genau bedenken]
 
uvážiť [dok.] [posúdiť, premyslieť]
abwägen [genau bedenken]
 
rozvážiť [dok.] [posúdiť, premyslieť]
abwägen [genau bedenken]
 
zvažovať [nedok.] [premýšľaním dôkladne zhodnocovať]
abwägen [genau bedenken]
vagati [nesv.]
abwägen
 
odvagati [sv.]
abwägen
преценявам pretsenjavam
abwägen
 
претеглям pretegljam
abwägen
harkita
abwägen
tartmak
abwägen
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, EO, BS, EL, SR, UK, HU, PT, IS
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!