achten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "achten" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to regard `[highly etc.]`	achten `[hoch, gering etc.]`
	to respect	achten
	to esteem	achten `[hochachten]`
	to venerate	achten `[hochachten]`
Niederländisch
Niederländisch	achten `[aannemen]`	annehmen `[voraussetzen]`
	achten `[eerbiedigen]`	achten `[ehren]`
	respecteren	achten
	achten `[aannemen]`	voraussetzen
	achten `[aannemen]`	erwarten `[voraussetzen]`
	eerbiedigen	achten `[hochachten]`
	verbannen	ächten
	uitstoten	ächten
	boycotten	ächten `[boykottieren]`
Schwedisch
Schwedisch	att akta `[skatta, värdera]`	achten
	att bannlysa	ächten
Dänisch
Dänisch	at agte `[vurdere højt; respektere]`	achten
Norwegisch
Norwegisch	å akte	achten
	å respektere	achten
	å bannlyse	ächten
	å akte `[respektere]`	achten `[wertschätzen]`
	å vøre `[også: vørde]`	achten
Isländisch
Isländisch	að virða /	achten
	að útskúfa	ächten
	að fordæma	ächten
	að gera útlægan	ächten
Spanisch
Spanisch	respetar	achten `[respektieren]`
	estimar `[tener aprecio]`	achten
Portugiesisch
Portugiesisch	venerar	achten
	respeitar	achten `[verehren]`
	estimar	achten `[verehren]`
Französisch
Französisch	respecter	achten
	proscrire	ächten
	ostraciser	ächten
Italienisch
Italienisch	rispettare	achten
	considerare `[apprezzare]`	achten `[wertschätzen]`
Rumänisch
Rumänisch	a respecta	achten
	a stima	achten
	a proscrie	ächten
	a respecta pe	achten
	a stima pe	achten
Latein
Latein	vereri `[2]`	achten
	honorare `[1]`	achten
Russisch
Russisch	чтить `[несов.]` `[возв.]` `[почитать]` tschtitʹ	achten `[ehren]`
Polnisch
Polnisch	szanować `[niedok.]` kogoś/coś `[acc.]`	achten `[hoch, gering etc.]`
Tschechisch
Tschechisch	považovat `[nedok.]`	achten
	vážit si `[nedok.]`	achten
Slowakisch
Slowakisch	vážiť si / `[nedok.]`	achten
Serbisch
Serbisch	ценити `[несв.]` ceniti	achten
Kroatisch
Kroatisch	paziti `[nesv.]`	achten
	cijeniti `[nesv.]`	achten
	povati `[sv./nesv.]`	achten
	vati `[nesv.]`	achten
	pripaziti `[sv.]`	achten
Bulgarisch
Bulgarisch	уважавам / `[несв.]` uvaschavam /	achten `[respektieren]`
	тача / `[несв.]` tatscha /	achten `[respektieren]`
	почитам / `[несв.]` potschitam /	achten `[respektieren]`
Ungarisch
Ungarisch	megbecsül	achten
	kiközösít	ächten
	törvényen kívül helyez	ächten
Finnisch
Finnisch	eristää	ächten
	pitää huolta	achten
	pitää arvossa	achten
Türkisch
Türkisch	saygı göstermek	achten `[Achtung entgegenbringen, ehren]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO, BS, EL, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!