alte | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "alte" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	missus `[coll.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Ehefrau, Partnerin]`
	ancients	Alte `{pl}`
	wife	Alte `{f}` `[ugs.]`
	ancient `[archaic]` `[hum.]` `[old woman]`	Alte `{f}` `[alte Frau]`
	dutch `[Br.]` `[coll.]` `[dated]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Ehefrau]`
Niederländisch
Niederländisch	bejaarde `{de}` `[vrouwelijk]`	Alte `{f}` `[Greisin]`
Schwedisch
Schwedisch	kärring `{u}` `[nedsätt.]`	Alte `{f}` `[pej.]`
	gamling `{u}` `[kvinnlig]`	Alte `{f}`
	fruga `{u}` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht pej.]` `[Ehefrau]`
	morsa `{u}` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
	mamsen `{u}` `[best. f.]` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht pej.]` `[Mutter]`
	mammsen `{u}` `[best. f.]` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht pej.]` `[Mutter]`
Dänisch
Dänisch	Den gamle kirkeklokke `[Hans Christian Andersen]`	Die alte Kirchenglocke
Norwegisch
Norwegisch	kjerring `{m/f}` `[uform.]` `[nedsett.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Xanthippe]`
Spanisch
Spanisch	Todo se desmorona `[Chinua Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
Französisch
Französisch	vieille `{f}`	Alte `{f}`
	daronne `{f}` `[fam.]` `[mère]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
	vioque `{f}` `[fam.]`	Alte `{f}` `[weibliche Anrede]` `[Jugendsprache]`
Italienisch
Italienisch	vecchia `{f}`	Alte `{f}`
	anziana `{f}`	Alte `{f}`
	vecchi `{m.pl}` `[anziani]`	Alte `{pl}`
	moglie `{f}`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Ehefrau]`
	madre `{f}`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
	genitori `{m.pl}`	Alte `{pl}` `[ugs.]` `[Eltern]`
	vecchia `{f}` `[coll.]` `[madre]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
Rumänisch
Rumänisch	nevastă `{f}`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Ehefrau]`
	bătrână `{f}`	Alte `{f}`
Latein
Latein	vetula `{f}`	Alte `{f}`
Russisch
Russisch	старуха `{ж}` starucha	Alte `{f}` `[pej.]`
	бабка `{ж}` `[разг.]` `[старуха]` babka	Alte `{f}` `[alte Frau]`
	старушка `{ж}` `[уменьш.]` staruschka	Alte `{f}`
Polnisch
Polnisch	Stary człowiek i morze	Der alte Mann und das Meer `[Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]`
Ukrainisch
Ukrainisch	Старий і море `[Ернест Гемінґвей]`	Der alte Mann und das Meer `[Ernest Hemingway]`
Tschechisch
Tschechisch	bába `{f}` `[stařena]`	Alte `{f}`
Serbisch
Serbisch	Старац и море `[Ернест Хемингвеј]` Starac i more	Der alte Mann und das Meer `[Ernest Hemingway]`
Kroatisch
Kroatisch	Starac i more	Der alte Mann und das Meer `[Ernest Hemingway]`
Ungarisch
Ungarisch	öregasszony	Alte `{f}`
	vén `[nő]`	Alte `{f}`
	öregek `{pl}`	Alte `{pl}`
	vénasszony	Alte `{f}`
	idős nő	Alte `{f}`
Finnisch
Finnisch	eukko `[myös arki.: vaimo; myös slangi: nainen]`	Alte `{f}` `[alte Frau; salopp auch: Ehefrau oder Frau]`
	ämmä `[arki.]` `[halv.]`	Alte `{f}` `[pej.]`
Albanisch
Albanisch	plakë `{f}`	Alte `{f}` `[alte Frau]`
Esperanto
Esperanto	oldulino	Alte `{f}`
	maljunulino	Alte `{f}` `[alte Frau]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: TR, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!