Übersetzungen für "angst" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| anxiety | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | fear [of ] | Angst {f} [vor ] [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | worry | Angst {f} [Sorge] |
| | trepidation | Angst {f} |
| | anguish | Angst {f} |
| | fright | Angst {f} [Schrecken] |
| | apprehension | Angst {f} [ängstliche Erwartung] |
| | insecurity | Angst {f} [Unsicherheit] |
| | agitation [fear] | Angst {f} |
| | unrest | Angst {f} [Ruhelosigkeit, Unruhe] |
|
| vrees {de} | Angst {f} |
| | schrik {de} | Angst {f} [Furcht] |
| | angst {de} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| rädsla {u} | Angst {f} |
| | ångest {u} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | ängslan {u} | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | noja {u} [vard.] [ångest] | Angst {f} |
| | skrämsel {u} | Angst {f} |
|
| frygt {fk} | Angst {f} |
| | angst {fk} | Angst {f} |
| | ængstelse {fk} | Angst {f} [innere Unruhe] |
|
| angst [litt.] | verängstigt |
| | redsel {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | angst {m} | Angst {f} |
| | engstelse {m} | Angst {f} |
| | bekymring {m/f} | Angst {f} |
|
| kvíði {k} | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | ótti {k} | Angst {f} [Furcht] |
| | angist {kv} | Angst {f} |
| | hræðsla {kv} | Angst {f} |
| | uggur {k} | Angst {f} |
| | óhugur {k} | Angst {f} [wegen schrecklicher Ereignisse oder Bedrohung] |
| | beygur {k} | Angst {f} |
| | geigur {k} | Angst {f} |
|
| miedo {m} | Angst {f} |
| | temor {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | ansiedad {f} | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | angustia {f} [temor] | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | pavor {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | ansia {f} [angustia] | Angst {f} |
| | terror {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| medo {m} | Angst {f} |
| | ansiedade {f} [angústia, aflição] | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | receio {m} | Angst {f} |
|
| peur {f} | Angst {f} |
| | angoisse {f} [peur] | Angst {f} |
| | crainte {f} | Angst {f} [Furcht] |
| | pétoche {f} [fam.] | Angst {f} [enorme Furcht, Schiss] |
| | frayeur {f} | Angst {f} [Schrecken] |
| | émotion {f} [peur] | Angst {f} |
|
| paura {f} | Angst {f} |
| | ansia {f} | Angst {f} [Sorge] |
| | timore {m} | Angst {f} |
| | angoscia {f} [ansia] | Angst {f} [Beklemmung] |
| | fifa {f} [coll.] | Angst {f} |
| | allarme {m} [ansia] | Angst {f} |
| | tema {f} [lett.] [timore] | Angst {f} |
| | terrore {m} | Angst {f} |
| | ansietà {f} [inv.] | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | palpitazione {f} [fig.] [ansia] | Angst {f} |
|
| teamă {f} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | frică {f} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | îngrijorare {f} | Angst {f} [Sorge] |
| | anxietate {f} | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | temere {f} | Angst {f} |
|
| metus {m} | Angst {f} |
| | timor {m} | Angst {f} |
| | pavor {m} | Angst {f} |
| | pallor {m} | Angst {f} |
| | exanimatio {f} | Angst {f} |
| | angor {m} | Angst {f} |
|
| страх {м} strach | Angst {f} |
| | боязнь {ж} bojasnʹ | Angst {f} |
| | тревога {ж} [беспокойство] trewoga | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | испуг {м} ispug | Angst {f} [Schrecken] |
|
| strach {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | lęk {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| боязнь {ж} | Angst {f} |
| | страх {ч} | Angst {f} |
| | острах {ч} | Angst {f} |
| | переляк {ч} | Angst {f} |
|
| úzkost {f} [strach] | Angst {f} |
| | strach {m} | Angst {f} |
| | hrůza {f} | Angst {f} |
| | obava {f} | Angst {f} |
| | bázeň {f} | Angst {f} |
|
| strach {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| страх {м} strah | Angst {f} |
| | бојазан {ж} bojazan | Angst {f} |
|
| strah {m} | Angst {f} |
| | bojazan {f} | Angst {f} |
| | trta {f} [razg.] [strah] | Angst {f} |
| | prpa {f} [razg.] [strah] | Angst {f} |
|
| strah {m} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| страх {м} strach | Angst {f} |
|
| félelem [szorongás] | Angst {f} |
| | szorongás | Angst {f} [innere Unruhe] |
| | rettegés | Angst {f} |
|
| hätä | Angst {f} |
| | pelko | Angst {f} |
| | ahdistus [pelko] | Angst {f} |
| | angsti | Angst {f} [Existenzangst] |
| | kammo [pelko] | Angst {f} |
|
| korku | Angst {f} |
|
| φόβος {ο} fovos | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
| | τρόμος {ο} tromos | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| ankth {m} [fig.] [ndjenjë e rëndë ndrydhëse] | Angst {f} |
| | frikë {f} | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
| timo | Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
