Übersetzungen für "anlassen" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to start [an engine, a car, a machine, etc.] | anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.] |
| | to activate | anlassen |
| | to anneal [heat-treat a workpiece] | anlassen [ein Werkstück gezielt erwärmen] |
| | tempering | Anlassen {n} |
| | starting | Anlassen {n} [Motor, Triebwerk] |
|
| att starta [t.ex. motor, bil] | anlassen [in Gang setzen] |
|
| að gangsetja | anlassen [Motor, Triebwerk] |
| | að starta [mótor] | anlassen [Motor] |
| | að vera áfram í [fatnaði] | anlassen [Kleidungsstück] |
|
| faire démarrer [voiture, moteur] | anlassen |
|
| avviare [mettere in moto] | anlassen [in Bewegung setzen] |
| | rinvenire [p. es. acciaio] | anlassen [z. B. Stahl] |
| | rinvenimento {m} [acciaio] | Anlassen {n} [Stahl] |
| | tenere addosso | anlassen [ugs.] [nicht ausziehen] |
| | lasciare acceso | anlassen [nicht ausmachen] |
|
| a porni [motor etc.] | anlassen [Motor usw.] |
|
| заводить [несов.] sawoditʹ | anlassen [starten] |
| | пуск {м} [машины] pusk | Anlassen {n} [Ingangsetzen] |
| | отпуск {м} [стали] otpusk | Anlassen {n} [Stahl] |
|
| spustiť [dok.] | anlassen [z. B. Motor] |
|
| пускам [задействам, включвам] puskam | anlassen [in Gang setzen] |
| | паля [двигател, кола] [несв.] palja | anlassen [Triebwerk, Wagen] |
|
| käynnistää | anlassen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
DA,
PL,
SQ,
TR,
EO,
BS,
EL,
SR,
UK,
LA,
ES,
HU,
PT,
NO,
HR,
NL,
CS© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!