anmerken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anmerken" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to remark	anmerken
	to note `[remark]`	anmerken
	to comment	anmerken
	to annotate	anmerken
	to observe `[remark]`	anmerken `[bemerken, sagen]`
Niederländisch
Niederländisch	noteren	anmerken `[notieren]`
Schwedisch
Schwedisch	att inskjuta	anmerken `[eine Zwischenbemerkung machen]`
	att anteckna	anmerken `[notieren]`
	att anmärka `[yttra]`	anmerken `[geh.]` `[äußern]`
	att erinra mot `[anmärka]`	anmerken `[kritisieren]`
Isländisch
Isländisch	að gera athugasemd	anmerken
	að merkja við	anmerken
	að merkja á	anmerken
	að bæta við `[athugasemd]`	anmerken `[hinzufügen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	notar	anmerken
	comentar	anmerken `[sagen]`
	anotar	anmerken `[schriftlich]`
Französisch
Französisch	noter `[marquer]`	anmerken
Italienisch
Italienisch	annotare	anmerken
Rumänisch
Rumänisch	a nota	anmerken
Latein
Latein	annotare `[1]`	anmerken
Russisch
Russisch	отметить `[сов.]` `[пометить]` otmetitʹ	anmerken
	замечать `[несов.]` sametschatʹ	anmerken
	подмечать `[несов.]` podmetschatʹ	anmerken
	отмечать `[несов.]` `[обращать внимание, указать]` otmetschatʹ	anmerken
Tschechisch
Tschechisch	zpozorovat `[dok.]`	anmerken
	zmerčit `[ob.]` `[dok.]`	anmerken
	připomínat `[nedok.]`	anmerken
	povšimnout si `[dok.]`	anmerken
Slowakisch
Slowakisch	poznamenať `[dok.]`	anmerken
	podotknúť `[dok.]`	anmerken
	utrúsiť `[dok.]` `[poznamenať]`	anmerken `[eine Anmerkung machen]`
	pripomenúť `[dok.]` `[poznamenať]`	anmerken
Serbisch
Serbisch	приметити primetiti	anmerken
Kroatisch
Kroatisch	napomenuti `[sv.]`	anmerken
	primijetiti `[sv.]`	anmerken
	opaziti `[sv.]`	anmerken
Bulgarisch
Bulgarisch	отбелязвам otbeljazvam	anmerken
	забелязвам у zabeljazvam u	anmerken
	виждам у vischdam u	anmerken
Ungarisch
Ungarisch	megjegyez	anmerken
	hozzáfűz	anmerken
	megjegyzést tesz	anmerken
Türkisch
Türkisch	not etmek	anmerken

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, EO, BS, EL, ES, NO, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!