annehmen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "annehmen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to assume	annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	to suppose	annehmen `[voraussetzen, als gegeben annehmen]`
	to presume	annehmen `[mutmaßen]`
	to adopt	annehmen `[Gewohnheit etc.]`
	to accept	annehmen `[akzeptieren]`
	to embrace `[an idea, a plan etc.]`	annehmen `[einverstanden sein, übernehmen]`
	to anticipate	annehmen `[erwarten, voraussehen]`
	to expect	annehmen `[vermuten, erwarten]`
	to figure `[Am.]` `[coll.]` `[assume]`	annehmen `[vermuten]`
	to imbibe `[assimilate]`	annehmen `[übernehmen, aufsaugen]`
Niederländisch
Niederländisch	aannemen	annehmen
	achten `[aannemen]`	annehmen `[voraussetzen]`
	stellen	annehmen
	veronderstellen	annehmen
	accepteren	annehmen `[akzeptieren]`
	menen	annehmen
	vermoeden	annehmen `[vermuten]`
Schwedisch
Schwedisch	att anta	annehmen
	att anamma	annehmen `[akzeptieren, übernehmen]`
	att ponera	annehmen `[als gegeben annehmen, ponieren]`
	att förmoda	annehmen `[vermuten]`
	att förutsätta `[anta]`	annehmen `[davon ausgehen]`
	att acceptera	annehmen `[akzeptieren]`
	att undfå `[åld.]` `[ta emot]`	annehmen `[entgegennehmen]`
	att godsmottaga `[åld.]`	annehmen `[Ware]`
Dänisch
Dänisch	at antage	annehmen `[fig.]`
	at modtage `[acceptere]`	annehmen
	at acceptere	annehmen
	at gå ud fra	annehmen
Norwegisch
Norwegisch	å godta	annehmen
	å anta `[formode]`	annehmen `[vermuten]`
	å vedta `[akseptere]`	annehmen
	å motta `[akseptere, ta imot]`	annehmen `[akzeptieren, entgegennehmen]`
	å akseptere	annehmen
Isländisch
Isländisch	að þiggja	annehmen
	að samþykkja	annehmen `[akzeptieren]`
	að þekkjast	annehmen `[Angebot, Einladung]`
	að meðtaka	annehmen `[akzeptieren]`
	að taka við	annehmen
Spanisch
Spanisch	suponer	annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	adoptar `[nacionalidad, costumbre, religión, etc.]`	annehmen `[Nationalität, Gewohnheit, Religion etc.]`
	asumir `[am.]` `[suponer]`	annehmen `[vermuten]`
	aceptar	annehmen `[akzeptieren]`
	pensar `[suponer]`	annehmen `[vermuten]`
	juzgar	annehmen `[glauben ]`
	adquirir `[un hábito]`	annehmen `[eine Gewohnheit]`
	conjeturar	annehmen
	contraer `[obligación]`	annehmen
	presuponer	annehmen `[voraussetzen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	assumir	annehmen
	aceitar	annehmen
Französisch
Französisch	supposer	annehmen `[vermuten]`
	revêtir `[aspect, caractère, forme, etc.]`	annehmen `[Form, Gestalt, Aussehen etc.]`
	accepter	annehmen `[akzeptieren]`
	adopter `[attitude, religion]`	annehmen `[Haltung, Religion]`
	acquérir `[habitude]`	annehmen `[Gewohnheit]`
	présumer	annehmen `[vermuten]`
	réceptionner	annehmen `[entgegennehmen]` `[und prüfen]`
Italienisch
Italienisch	immaginare `[supporre]`	annehmen `[vermuten]`
	accogliere `[p. es. proposta, suggerimento]`	annehmen `[z. B. Vorschlag, Rat]`
	accettare	annehmen `[akzeptieren]`
	supporre `[presumere]`	annehmen `[vermuten]`
	assumere `[prendere]` `[p.e. un atteggiamento]`	annehmen `[fig.]` `[einnehmen, an den Tag legen]` `[z. B. eine Haltung]`
	presumere `[supporre]`	annehmen `[vermuten]`
	recepire `[capire]` `[p. es. idea]`	annehmen `[z. B. Idee]`
	approvare	annehmen `[billigen]`
	prendere `[assorbire]`	annehmen `[Farbe, Feuchtigkeit]`
	ricevere `[recepire]`	annehmen `[übereinstimmen]` `[billigen]`
Rumänisch
Rumänisch	a accepta	annehmen
	a presupune `[a porni de la premiza]`	annehmen
	a primi `[a accepta]`	annehmen
	a adopta `[propunere etc.]`	annehmen `[Vorschlag usw.]`
Latein
Latein	accipere `[3]`	annehmen
	recipere `[3]`	annehmen
	acceptare `[1]`	annehmen
	ducere `[3]`	annehmen
	adoptare `[1]`	annehmen
	trahere `[3]`	annehmen
	imbibere `[3]` `[fig.]`	annehmen
	adsciscere `[3]`	annehmen
Russisch
Russisch	принимать `[несов.]` prinimatʹ	annehmen
	предполагать `[несов.]` predpolagatʹ	annehmen `[vermuten]`
	принять `[сов.]` prinjatʹ	annehmen
	допускать `[несов.]` `[предполагать]` dopuskatʹ	annehmen `[für möglich halten]`
	предположить `[сов.]` predpoloschitʹ	annehmen `[vermuten]`
Polnisch
Polnisch	adoptować `[niedok.]`	annehmen
	przypuszczać `[niedok.]`	annehmen
Ukrainisch
Ukrainisch	вважати `[недок.]`	annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	припускати `[недок.]`	annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
Tschechisch
Tschechisch	předpokládat `[nedok.]`	annehmen `[vermuten]`
	přijmout `[dok.]`	annehmen
	akceptovat `[dok./nedok.]`	annehmen
	domnívat se `[nedok.]`	annehmen `[vermuten]`
Slowakisch
Slowakisch	prijať / `[dok.]`	annehmen `[akzeptieren]`
	predpokladať `[nedok.]`	annehmen `[vermuten; voraussetzen]`
Serbisch
Serbisch	прихватити `[св.]` prihvatiti	annehmen `[akzeptieren]`
	примати `[несв.]` primati	annehmen
Kroatisch
Kroatisch	prihvatiti `[sv.]`	annehmen
	primiti `[sv.]`	annehmen
	usvojiti `[sv.]`	annehmen
	poprimati `[nesv.]`	annehmen
	uzeti `[sv.]`	annehmen
	primati `[nesv.]`	annehmen
	poprimiti `[sv.]`	annehmen
Bosnisch
Bosnisch	uzeti `[sv.]`	annehmen
	prihvaćati `[nesv.]`	annehmen
	primiti `[sv.]`	annehmen
	prihvatiti `[sv.]`	annehmen
	usvojiti `[sv.]`	annehmen
	primati `[nesv.]`	annehmen
	usvajati `[nesv.]`	annehmen
	uzimati `[nesv.]`	annehmen
Bulgarisch
Bulgarisch	приемам priemam	annehmen
	предполагам predpolagam	annehmen `[vermuten]`
	считам `[допускам]` `[несв.]` stschitam	annehmen
	допускам `[предполагам]` `[несв.]` dopuskam	annehmen `[vermuten]`
Ungarisch
Ungarisch	elfogad	annehmen
	átvesz	annehmen
	akceptál	annehmen `[akzeptieren]`
Finnisch
Finnisch	hyväksyä	annehmen
	vastaanottaa `[virka, kutsu]`	annehmen `[einen Posten, eine Einladung]`
	olettaa	annehmen `[vermuten]`
	otaksua	annehmen `[vermuten]`
	jossitella	annehmen `[hypothetisch]`
	luulla `[otaksua]`	annehmen `[vermuten]`
Türkisch
Türkisch	varsaymak	annehmen `[vermuten, voraussetzen]`
	zannetmek	annehmen
Griechisch
Griechisch	υποθέτω ypotheto	annehmen
Albanisch
Albanisch	pranoj	annehmen
	adoptoj `[libr.]`	annehmen `[Entschließung etc.]`
Esperanto
Esperanto	supozi	annehmen `[vermuten]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!