anpassen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anpassen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to adjust	anpassen
	to adapt	anpassen
	to accommodate `[adjust]`	anpassen
	to assimilate	anpassen
	to customize	anpassen
	to fit	anpassen
	to match `[adjust, fit]`	anpassen `[ an ]`
	to conform `[adjust]` `[ideas etc.]`	anpassen
	to acclimatize	anpassen
	to scale	anpassen
Niederländisch
Niederländisch	bijstellen	anpassen
	aanpassen	anpassen
	bijsturen `[fig.]`	anpassen `[korrigieren]`
	assimileren	anpassen
	aanpassing `{de}`	Anpassen `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	att anpassa	anpassen
	att jämka	anpassen
	att lämpa `[anpassa]`	anpassen `[passend machen]`
	att adaptera	anpassen
	att avpassa	anpassen `[passend machen]`
	att assimilera	anpassen `[assimilieren]`
Dänisch
Dänisch	at tilpasse	anpassen
Norwegisch
Norwegisch	å tilpasse	anpassen
	å passe	anpassen
	å assimilere	anpassen
	å adaptere	anpassen
	å jenke `[sjelden]` `[tilpasse]`	anpassen
Isländisch
Isländisch	að aðlaga	anpassen
	að samhæfa	anpassen
	að haga eftir	anpassen
	að hagræða eftir	anpassen
	að aðlaga (að)	anpassen
Spanisch
Spanisch	adaptar `[acomodar]`	anpassen
	adecuar	anpassen
	acompasar `[adaptar]`	anpassen
Portugiesisch
Portugiesisch	ajustar	anpassen
	adequar	anpassen
	adaptar	anpassen
	moldar	anpassen
	amoldar	anpassen
	apropriar	anpassen
	acomodar	anpassen
Französisch
Französisch	adapter	anpassen
	ajuster `[adapter]`	anpassen
	moduler `[fig.]`	anpassen `[den Umständen]`
	rajuster `[salaires, prix]`	anpassen `[Löhne, Preise]`
	ajustage `{m}`	Anpassen `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a adapta	anpassen
Latein
Latein	aptare `[1]`	anpassen
	accommodare `[1]`	anpassen
	adaptare `[1]`	anpassen
	accommodatio `{f}`	Anpassen `{n}`
Russisch
Russisch	адаптировать `[сов./несов.]` adaptirowatʹ	anpassen
	приспосабливать `[несов.]` prisposabliwatʹ	anpassen
	приспособить `[сов.]` prisposobitʹ	anpassen
Polnisch
Polnisch	dopasować `[dok.]`	anpassen
	dopasowywać `[niedok.]`	anpassen
Ukrainisch
Ukrainisch	пристосувати `[док.]`	anpassen
Tschechisch
Tschechisch	adaptovat `[nedok.]`	anpassen
Slowakisch
Slowakisch	upraviť `[dok.]`	anpassen
Serbisch
Serbisch	прилагодити `[св.]` prilagoditi	anpassen
Kroatisch
Kroatisch	prilagoditi `[sv.]`	anpassen
	prilagođavati `[nesv.]`	anpassen
	postaviti `[sv.]`	anpassen
	podesiti `[sv.]`	anpassen
	adjustirati `[sv./nesv.]`	anpassen
Bosnisch
Bosnisch	prilagoditi	anpassen
Bulgarisch
Bulgarisch	нагаждам nagaschdam	anpassen
	нагласявам naglasjavam	anpassen
Ungarisch
Ungarisch	szab	anpassen
	testreszab	anpassen
	hozzáigazít	anpassen
	hozzáilleszt	anpassen
	igazít	anpassen
Finnisch
Finnisch	räätälöidä	anpassen `[maßgeschneidert]`
	sopeuttaa	anpassen
	soveltaa	anpassen
	sovittaa `[tehdä sopivaksi, asetella]`	anpassen
Albanisch
Albanisch	përshtas	anpassen
	asimiloj	anpassen
	adaptoj `[libr.]`	anpassen
Esperanto
Esperanto	alfari	anpassen
	almezuri	anpassen
	akomodi	anpassen
	adapti (al )	anpassen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!