Übersetzungen für "anschlagen" gefunden in: Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Norwegisch,
Rumänisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Tschechisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to chime | anschlagen [Glocke, Uhr etc.] |
| | to hit | anschlagen |
| | to chip [a cup etc.] | anschlagen [eine Tasse etc., so dass ein Stück herausbricht] |
| | to strike | anschlagen [Akkorde, Tasten] |
| | to strum | anschlagen |
| | to work [of a treatment etc.] | anschlagen [wirksam sein] [Medizin, Behandlung] |
| | to crimp | anschlagen [anquetschen] |
| | to estimate | anschlagen [geh.] [veranschlagen, schätzen] |
| | to post [a public notice, etc.] | anschlagen [eine Bekanntmachung etc.] |
| | to fasten | anschlagen |
|
| att anslå | anschlagen |
| | att affischera | anschlagen [aushängen] |
|
| å anslå | anschlagen |
| | å slå opp [feste (kunngjøring e.l.) på vegg e.l.] | anschlagen [zur allgemeinen Kenntnisnahme irgendwo anbringen] |
|
| að slá [tón, hljóm] | anschlagen [Akkord] |
|
| afficher | anschlagen [Plakat, Aushang] |
| | apposer [afficher] | anschlagen [Plakat] |
| | ébrécher [vaisselle, etc.] | anschlagen [Geschirr usw.] |
| | frapper [touche, gong, etc.] | anschlagen [Taste, Gong etc.] |
| | japper [aboyer] | anschlagen [bellen] |
| | placarder | anschlagen [Plakat] |
| | affichage {m} | Anschlagen {n} [von Plakaten] |
|
| affiggere | anschlagen [z. B. Plakat] |
|
| a prii [medicație, tratament] [a avea efect bun] | anschlagen [Medizin, Behandlung] |
| | a afișa | anschlagen [Plakat etc.] |
| | a se lovi | anschlagen [an etwas stoßen] |
|
| proficere [3] | anschlagen |
| | pulsare [1] | anschlagen |
| | fligere [3] | anschlagen |
| | inflingere [3] | anschlagen |
| | flictus {m} | Anschlagen {n} |
| | inflictus {m} | Anschlagen {n} |
| | illisio {f} | Anschlagen {n} |
|
| narazit [dok.] | anschlagen [anprallen] |
|
| účinkovať [nedok.] [prejavovať sa účinkom] | anschlagen [Wirkung zeigen] |
| | zaberať [nedok.] [účinkovať] | anschlagen [Wirkung zeigen] |
| | udrieť do / na [dok.] | anschlagen |
|
| prikovati [sv.] | anschlagen |
|
| kolhia [kolautella] | anschlagen [z.B. Geschirr, Fuß] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
DA,
PL,
SQ,
TR,
EO,
BS,
EL,
SR,
ES,
HU,
PT,
RU,
NL,
BG,
UK© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
