anspannen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anspannen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to strain	anspannen
	to tense `[a muscle, one's body, etc.]`	anspannen `[einen Muskel, seinen Körper etc.]`
	to brace	anspannen
	to constrict	anspannen
	to string up	anspannen
Schwedisch
Schwedisch	att strama till	anspannen `[straffen; sich spannen]`
Dänisch
Dänisch	at stramme `[fx muskler]`	anspannen `[z. B. Muskeln]`
Norwegisch
Norwegisch	å anspenne	anspannen
	å sette i spenn	anspannen
Isländisch
Isländisch	að strengja	anspannen
	að spenna `[vöðva]`	anspannen `[Muskel]`
	að spenna fyrir `[dýr]`	anspannen `[Tier]`
	að strekkja / á	anspannen
Portugiesisch
Portugiesisch	atrelar	anspannen `[Pferd]`
Französisch
Französisch	atteler `[cheval]`	anspannen `[Pferd]`
	raidir	anspannen
	bander `[muscles]`	anspannen `[Muskeln]`
Rumänisch
Rumänisch	a încorda	anspannen
Latein
Latein	intendere `[3]`	anspannen
Russisch
Russisch	напрягать `[несов.]` naprjagatʹ	anspannen
	напрячь `[сов.]` naprjatschʹ	anspannen
Tschechisch
Tschechisch	napínat `[nedok.]`	anspannen `[Seil, Muskeln]`
	napnout `[dok.]`	anspannen `[Seil, Muskeln]`
Slowakisch
Slowakisch	napínať `[nedok.]`	anspannen
Bulgarisch
Bulgarisch	напрягам `[несв.]` `[мускули]` naprjagam	anspannen `[einen Muskel, seinen Körper etc.]`
Finnisch
Finnisch	jännittää `[kiristää tiukaksi]`	anspannen
	valjastaa	anspannen `[anschirren]`
	pingottaa `[kiinnittää]`	anspannen
Griechisch
Griechisch	εντείνω `[τεντώνω]` entino	anspannen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, SR, IT, ES, HU, HR, NL, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!