ansprechen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ansprechen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to address	ansprechen
	to respond `[to ]`	ansprechen `[auf ]`
	to approach `[talk to]`	ansprechen `[anreden]`
	to broach `[a subject]`	ansprechen `[zur Sprache bringen]`
	to accost	ansprechen `[belästigen]`
	to address `[topic, briefly]`	ansprechen `[Thema]`
	to react	ansprechen `[auf reagieren]`
	to operate	ansprechen `[z. B. Kontakte, Relais]`
	to trip	ansprechen
	to bespeak `[address]`	ansprechen `[geh.]`
Niederländisch
Niederländisch	aanspreken	ansprechen
	aanklampen `[aanspreken]`	ansprechen
Schwedisch
Schwedisch	att tilltala `[rikta ett yttrande till ; falla i smaken]`	ansprechen `[ anreden; gefallen]`
	att antasta	ansprechen `[anmachen, belästigen]`
Dänisch
Dänisch	at tiltale `[tale til, tiltrække]`	ansprechen `[anreden, gefallen]`
	at tiltale `[med tiltrække m.m.]`	ansprechen `[mit einem Titel usw.]`
	at henvende sig til	ansprechen
Norwegisch
Norwegisch	å tiltale	ansprechen
Isländisch
Isländisch	að ávarpa	ansprechen
	að yrða á	ansprechen
	að koma inn á	ansprechen
	að færa í tal	ansprechen `[z. B. Problem]`
Spanisch
Spanisch	abordar	ansprechen
Portugiesisch
Portugiesisch	abordar	ansprechen
	interpelar	ansprechen
	agradar a	ansprechen `[gefallen]`
	dirigir-se a	ansprechen
Französisch
Französisch	aborder	ansprechen
	accoster	ansprechen
	s'adresser à `[parler à]`	ansprechen
Italienisch
Italienisch	abbordare `[fig.]` `[avvicinare]`	ansprechen
	rivolgere la parola a	ansprechen
Rumänisch
Rumänisch	a aborda	ansprechen
	a răspunde `[la ]`	ansprechen `[auf ]`
	a acosta `[fig.]`	ansprechen
	a se adresa	ansprechen
Latein
Latein	adire `[irreg.]` `[+acc.]`	ansprechen
Russisch
Russisch	срабатывать `[о реле и т. п.]` `[несов.]` srabatywatʹ	ansprechen `[Relais etc.]`
	нравиться `[несов.]` nrawitʹsja	ansprechen `[gefallen]`
	обращаться к `[несов.]` obraschtschatʹsja k	ansprechen
	обратиться к `[сов.]` `[заговорить с ]` obratitʹsja k	ansprechen `[das Wort richten]`
	заговорить с `[сов.]` sagoworitʹ s	ansprechen `[ein Gespräch beginnen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	вмикатися `[недок.]`	ansprechen `[Relais]`
	спрацьовувати `[недок.]`	ansprechen `[Relais]`
	озвучити `[док.]` `[тему]`	ansprechen `[Thema]`
	порушити `[док.]` `[тему]`	ansprechen `[Thema]`
	озвучувати `[недок.]` `[тему]`	ansprechen `[Thema]`
	порушувати `[недок.]` `[тему]`	ansprechen `[Thema]`
	зачепити `[недок.]` `[тему]`	ansprechen `[Thema]`
	спрацьовування `{с}`	Ansprechen `{n}`
	звертання `{с}`	Ansprechen `{n}`
Tschechisch
Tschechisch	oslovit	ansprechen
Slowakisch
Slowakisch	osloviť `[dok.]`	ansprechen
	oslovovať `[nedok.]`	ansprechen
	prihovoriť sa `[dok.]` `[osloviť n-koho]`	ansprechen
	začať hovoriť o `[dok.]`	ansprechen
Serbisch
Serbisch	одреаговати на odreagovati na	ansprechen `[auf ]`
Kroatisch
Kroatisch	obratiti se `[sv.]`	ansprechen
Bulgarisch
Bulgarisch	заговарям zagovarjam	ansprechen `[sich wenden]`
Ungarisch
Ungarisch	megszólít	ansprechen
	szól	ansprechen
Finnisch
Finnisch	puhutella	ansprechen `[anreden]`
Griechisch
Griechisch	απευθύνω το λόγο apevthyno to logo	ansprechen
Esperanto
Esperanto	alparoli	ansprechen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!