anstecken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anstecken" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to torch	anstecken `[anzünden]`
	to infect	anstecken
	to stick	anstecken
	to taint	anstecken
	to contaminate `[infect]`	anstecken `[infizieren]`
	to stitch	anstecken
	to affix	anstecken
Niederländisch
Niederländisch	opspelden	anstecken `[anheften]`
Schwedisch
Schwedisch	att smitta `[även bildl.]`	anstecken `[eine Krankheit übertragen, ansteckend sein]` `[auch fig.]`
	att besmitta	anstecken
	att antända	anstecken `[mit Feuer]`
	att smitta ner `[även bildl.]`	anstecken `[auch fig.]`
	att smitta ned `[även bildl.]`	anstecken `[auch fig.]`
Dänisch
Dänisch	at smitte	anstecken
Norwegisch
Norwegisch	å smitte `[infisere]`	anstecken
Isländisch
Isländisch	að smita	anstecken
	að kveikja í (fyrir )	anstecken `[anzünden]`
Spanisch
Spanisch	pegar a `[contagiar]`	anstecken
Portugiesisch
Portugiesisch	contagiar	anstecken
	incendiar	anstecken
	acender	anstecken
	contaminar `[contagiar]`	anstecken
	infetar	anstecken
	infectar	anstecken
Französisch
Französisch	contaminer	anstecken
	épingler `[fixer]`	anstecken `[an etwas stecken]`
	allumer `[feu, cigarette]`	anstecken `[regional]` `[anzünden]`
Italienisch
Italienisch	contagiare `[anche fig.]`	anstecken `[infizieren]` `[auch fig.]`
	ammorbare `[contaminare]`	anstecken
	appiccare il fuoco a	anstecken `[in Brand stecken]`
Rumänisch
Rumänisch	a contamina `[a infecta]`	anstecken `[infizieren]`
	a molipsi	anstecken
	a prinde `[a fixa un ac cu gămălie etc.]`	anstecken `[eine Stecknadel befestigen etc.]`
	a aprinde `[focul etc.]`	anstecken `[regional]` `[Feuer anzünden etc.]`
Latein
Latein	replere `[2]`	anstecken
Russisch
Russisch	заражать `[несов.]` saraschatʹ	anstecken
	инфицировать `[сов./несов.]` infizirowatʹ	anstecken
	наколоть `[сов.]` `[прикрепить булавкой, иголкой]` nakolotʹ	anstecken `[mit einer Nadel befestigen]`
Slowakisch
Slowakisch	nakaziť `[dok.]`	anstecken `[infizieren]`
	pripnúť (špendlíkom) `[dok.]`	anstecken `[mit einer Stecknadel befestigen]`
Serbisch
Serbisch	заразити `[св.]` zaraziti	anstecken
	прикачити `[св.]` prikačiti	anstecken
Kroatisch
Kroatisch	zaraziti `[sv.]`	anstecken
	zapaliti `[sv.]`	anstecken `[reg.]` `[anzünden, anbrennen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	заразявам zarazjavam	anstecken
Ungarisch
Ungarisch	tűz	anstecken `[anzünden]`
	megfertőz	anstecken
Finnisch
Finnisch	tartuttaa	anstecken `[infizieren]`
	sytyttää `[tuleen]`	anstecken `[anzünden, in Brand setzen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, BS, EL, CS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!