Übersetzungen für "anstellen" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to employ | anstellen |
| | to undertake [investigation] | anstellen [Untersuchung] |
| | to appoint | anstellen [in ein Amt einsetzen] |
| | to hire | anstellen |
| | to engage [servant, workers] | anstellen |
| | to start [machine] | anstellen [Maschine] |
| | to activate | anstellen [aktivieren] |
|
| inhuren | anstellen |
| | uitvoeren [doen] | anstellen |
| | aanzetten [inschakelen] | anstellen [einschalten] |
| | aanstellen | anstellen |
| | in dienst nemen | anstellen |
|
| att anställa | anstellen |
| | att städsla [åld.] [anställa] | anstellen |
| | att sätta på [starta] | anstellen [einschalten, in Betrieb setzen] |
|
| at ansætte | anstellen |
|
| å ansette | anstellen |
| | å tilsette | anstellen |
| | å skru på [z.B. Radio] | anstellen |
|
| að skrúfa frá | anstellen [Wasserhahn, Gas] |
| | að kveikja á | anstellen [Fernseher, Radio] |
| | að ráða til starfa | anstellen [einstellen] |
| | að ráða í vinnu | anstellen [einstellen] |
| | að gera af sér | anstellen |
|
| prender [luz, calefacción] | anstellen |
| | encender [luz, calefacción] | anstellen |
| | contratar a [trabajador] | anstellen [einstellen] |
|
| admitir | anstellen |
| | empregar | anstellen |
| | colocar | anstellen |
|
| assumere | anstellen [in einer Firma] |
| | combinare [coll.] [fare] | anstellen [ugs.] [tun] |
| | pigliare [coll.] | anstellen [verursachen] |
| | accendere [inserire] | anstellen [einschalten] |
| | ingaggiare [assumere] | anstellen |
| | collocare | anstellen |
|
| a angaja | anstellen |
| | a porni [un aparat] | anstellen [einschalten] |
| | a activa | anstellen [aktivieren] |
| | a face | anstellen [ugs.] [tun] |
| | a da drumul | anstellen [einschalten] |
|
| instruere [3] | anstellen |
| | instaurare [1] | anstellen |
|
| наделать [сов.] [натворить] nadelatʹ | anstellen |
| | нанимать (на работу) [несов.] nanimatʹ (na rabotu) | anstellen |
| | брать на работу bratʹ na rabotu | anstellen |
|
| працевлаштувати [док.] | anstellen [Arbeitsstelle] |
| | накоїти [док.] | anstellen [ugs.] [Unsinn etc.] |
| | витворяти [недок.] | anstellen [ugs.] [Unsinn etc.] |
|
| vyviesť [dok.] | anstellen [ugs.] |
| | vyparatiť [dok.] | anstellen [ugs.] |
| | vyvádzať [nedok.] [robiť niečo nevhodné] | anstellen [ugs.] [Unsinn etc.] |
|
| zapošljavati [nesv.] | anstellen |
| | upaliti [sv.] | anstellen |
| | zaposliti [sv.] | anstellen |
| | uposliti [sv.] | anstellen [beschäftigen] |
|
| zaposliti [sv.] | anstellen |
| | zaposliti nekoga | anstellen |
|
| наемам [на работа] naemam | anstellen [in ein Arbeitsverhältnis nehmen] |
| | включвам [машина, радио и др.] [несв.] vkljutschvam | anstellen [einschalten, in Betrieb setzen] |
| | правя беля pravja belja | anstellen [Dummes, Übermütiges tun] |
|
| alkalmaz | anstellen [einstellen, beschäftigen] |
|
| palkata | anstellen |
| | pestata | anstellen |
|
| istihdam sağlamak | anstellen |
|
| τοποθετώ [υπάλληλο] topotheto | anstellen |
|
| punësoj | anstellen [einstellen] |
| | ndez [pajisje] | anstellen [einschalten] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
EO,
SR,
FR,
CS© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
