anstoßen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anstoßen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to launch	anstoßen
	to bump	anstoßen
	to initiate	anstoßen
	to abut	anstoßen
	to shove	anstoßen
	to push	anstoßen
	to adjoin	anstoßen
Niederländisch
Niederländisch	proosten	anstoßen `[mit Gläsern]`
	initiëren	anstoßen `[initiieren]`
Schwedisch
Schwedisch	att stöta	anstoßen
	att skåla	anstoßen
	att initiera `[ge impuls till]`	anstoßen `[fig.]` `[anregen]`
	att stöta till	anstoßen
Norwegisch
Norwegisch	å skåle	anstoßen
Isländisch
Isländisch	að skála `[slá sama glösum]`	anstoßen
	pot `{hv}` `[það að ýta]`	Anstoßen `{n}`
	að reka í `[olnboga, fót til merkis]`	anstoßen
	að reka sig utan í /	anstoßen
Portugiesisch
Portugiesisch	empurrar	anstoßen
	impelir `[empurrar]`	anstoßen
	dar o pontapé de saída	anstoßen
Italienisch
Italienisch	brindare	anstoßen `[beim Trinken]`
	cozzare	anstoßen
Rumänisch
Rumänisch	a ciocni	anstoßen
	a iniția	anstoßen
	a lovi ușor	anstoßen
	a da noroc `[cu paharele]`	anstoßen `[mit Gläsern]`
Latein
Latein	impellere `[3]`	anstoßen
	imminere `[2]`	anstoßen
	offensare `[1]`	anstoßen
	offensatio `{f}`	Anstoßen `{n}`
	offensio `{f}`	Anstoßen `{n}`
	offensus `{m}`	Anstoßen `{n}`
	illisio `{f}`	Anstoßen `{n}`
Russisch
Russisch	удариться `[сов.]` udaritʹsja	anstoßen `[sich stoßen]`
	ударяться `[несов.]` udarjatʹsja	anstoßen `[sich stoßen]`
Tschechisch
Tschechisch	narážet `[nedok.]`	anstoßen
	narazit `[dok.]`	anstoßen `[anprallen]`
	vrazit `[dok.]`	anstoßen
	vrážet `[nedok.]`	anstoßen
Slowakisch
Slowakisch	sotiť / `[dok.]` `[niekam]`	anstoßen
	drgnúť `[dok.]`	anstoßen
	štrngnúť si `[dok.]`	anstoßen `[vor dem Trinken]`
	pripiť si `[dok.]` `[pohárom na zdravie ap.]`	anstoßen `[mit Gläsern]`
	naraziť do / `[dok.]` `[vraziť]`	anstoßen `[gegen stoßen]`
Kroatisch
Kroatisch	nazdraviti `[sv.]`	anstoßen
Bulgarisch
Bulgarisch	чуквам се `[с чаши]` tschukvam se	anstoßen `[Gläser]`
	давам тласък на davam tlasʌk na	anstoßen
Ungarisch
Ungarisch	koccint	anstoßen `[mit Gläsern]`
Finnisch
Finnisch	tönäistä	anstoßen `[einen Stoß geben]`
	törmätä	anstoßen
	kolhia `[kolautella]`	anstoßen `[z.B. Geschirr]`
	töksähtää	anstoßen
	kippistää `[arki.]`	anstoßen `[beim Trinken]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, ES, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!