anstreben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anstreben" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to seek	anstreben
	to target	anstreben
	to affect `[archaic]` `[aspire to]`	anstreben
	to aim for	anstreben
	to be after `[idiom]` `[strive for]`	anstreben `[geh.]`
Niederländisch
Niederländisch	nastreven	anstreben
	ambiëren	anstreben
	streven naar	anstreben
Schwedisch
Schwedisch	att eftersträva	anstreben `[geh.]`
	att sträva efter	anstreben
	att söka sig till `[bildl.]`	anstreben
Dänisch
Dänisch	at stræbe efter	`[+Akk.]` anstreben
Norwegisch
Norwegisch	å tilstrebe	anstreben
	å etterstrebe	anstreben
Isländisch
Isländisch	að stefna að	anstreben
	að keppa að	anstreben
Spanisch
Spanisch	buscar	anstreben
	pretender `[aspirar a]`	anstreben
	promover	anstreben `[z.B. Anstieg der Wirtschaftsdaten]`
	aspirar a `[perseguir]`	anstreben
	intentar conseguir	anstreben
Portugiesisch
Portugiesisch	aspirar a	anstreben `[geh.]`
	ter como objetivo	anstreben
Französisch
Französisch	viser `[carrière, etc.]`	anstreben
	cibler `[p. ex. un résultat, un objectif]`	anstreben
	briguer `[honneur, faveur]`	anstreben
	ambitionner `[poste]`	anstreben `[Stelle]`
	aspirer à	anstreben
Italienisch
Italienisch	ambire `[bramare]` `[p. es. titolo]`	anstreben `[z. B. Titel]`
	perseguire	anstreben
	puntare a `[fig.]` `[mirare]`	anstreben
	puntare in `[fig.]` `[mirare]`	anstreben
	aspirare a `[desiderare]`	anstreben
Rumänisch
Rumänisch	a aspira la `[a năzui]`	anstreben
Russisch
Russisch	стремиться к `[несов.]` stremitʹsja k	anstreben
Ukrainisch
Ukrainisch	домагатися `[недок.]`	anstreben
	хотіти `[недок.]`	anstreben
Tschechisch
Tschechisch	usilovat `[nedok.]` o	anstreben
	snažit se `[nedok.]`	anstreben
	aspirovat `[nedok.]` na `[usilovat]`	anstreben
Slowakisch
Slowakisch	ašpirovať na `[nedok.]` `[kniž.]`	anstreben `[geh.]`
	usilovať sa o `[nedok.]`	anstreben
Bulgarisch
Bulgarisch	стремя се към stremja se kʌm	anstreben
Ungarisch
Ungarisch	törekszik	anstreben
Finnisch
Finnisch	pyrkiä `[tavoitella ]`	anstreben
	tavoitella	anstreben
	havitella	anstreben

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, LA, HR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!