anzapfen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "anzapfen" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to tap `[barrel, tree, telephone, etc.]`	anzapfen `[Fass, Baum, Telefon usw.]`
	to broach	anzapfen
	to extract	anzapfen
	to bleed	anzapfen
	broaching	Anzapfen `{n}`
	tapping `[e.g. resources, telephone]`	Anzapfen `{n}` `[ugs.]`
Niederländisch
Niederländisch	aftappen `[bier, telefoonlijn]`	anzapfen
	aanklampen `[om geld te lenen]` `[omg.]`	anzapfen `[ugs.]`
Schwedisch
Schwedisch	tappning `{u}` `[t.ex. öl]`	Anzapfen `{n}`
Norwegisch
Norwegisch	å tappe	anzapfen
Isländisch
Isländisch	að fá peninga að láni hjá	anzapfen `[ugs.]`
Spanisch
Spanisch	pinchar `[teléfono]`	anzapfen `[Telefon]`
Französisch
Französisch	mettre sur écoute	anzapfen `[ugs.]`
	se brancher clandestinement sur	anzapfen `[ugs.]` `[technisch manipulieren]`
Italienisch
Italienisch	spillare `[forare]`	anzapfen
Rumänisch
Rumänisch	a extrage	anzapfen
Tschechisch
Tschechisch	načínat `[nedok.]`	anzapfen
	narážet `[nedok.]`	anzapfen
	načít `[dok.]`	anzapfen
	narazit `[dok.]`	anzapfen
Slowakisch
Slowakisch	naraziť `[dok.]` `[sud]`	anzapfen `[Fass]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, LA, HU, PT, HR, RU, BG, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!